- 締切済み
contradictionとconflictの使い分け
仕事や日常会話において、”矛盾”という単語を 使いたい場面がしばしばありますが、英会話において この2語をどのように使い分けるのが適切であるのか わかりません。 文脈的ニュアンスで使い分ける事になるのだと思います が、事例を用いて使い分けをご説明いただける方、 是非宜しくお願いします。 contradictionは「否定」の意味が強いようにも思い ますが、意訳時に「矛盾」とされる場合が適切である ケースもあると思います。
- aalext
- お礼率90% (479/531)
- その他（学問・教育）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- rekishika
- ベストアンサー率21% (29/136)
contradiction AとBが異なった状態にあり、必ずしもAとBが衝突して争いになっていない場合。 connflict AとBが相反する状態から衝突している状態。 私が使い分ける場合このように考えています。
関連するQ&A
- 「すみません」と「ありがとう」の使い分け
「すみません」と「ありがとう」の使い分けをしてきました。 英会話では「ありがとう」のことを「Excuse me」とは言いません。 「Thank you.」と言います。 語学訓練でこのような指導を受けて、 以来40年近く、意識的に区別してきました。 「ありがとうございます。」と丁寧に言っても、高飛車的な印象を与えていた ことを、リタイアして、最近感じました。 「ありがとう」とは、目上から目下にいう言葉のようなニュアンスが 強いように感じるようになりました。 皆さんは、どのように感じられますか？
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
- continueとlast（動詞）の使い分けは??
どちらも、「続く」って意味ですよね?? 何か使い分けはありますか?? 英会話スクールの授業の時に、この単語(last)がでてきて、 continueと、どこが違うのかな??って、疑問に思いました。 宜しくお願い致します。m(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 英語表現 フォーマル・インフォーマルの使い分け
フォーマルな場面とインフォーマルな場面など、丁寧度別に３～５個位の表現が記載されていて使い分けを学べる書籍を探しています。(以前、書店で何冊か見かけたのですが名前を忘れてしまいました。) 「ネイティブのTPO別英会話表現」という書籍だけは見つけられたのですが、何冊か比較して購入したいと思っているので、オススメの書籍などを教えて頂けないでしょうか？
- 締切済み
- 英語
- 否定語 aboveとbeyond
英文法の『否定』で 「above」と「beyond」があり、否定語として同じような事を表すというようなニュアンスで記載されているのですが、どのような使い分けをすればよいでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 「請求」のニュアンスについて
請求という英単語は、私が調べた限りにおいては、３つありました。 REQUEST claim demand です。 この３つの使い分けはどのようにすればよいのですか。 また、それぞれのニュアンスはどんな感じなんでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語の使い分けの判断につきまして。
日本語では、類似した語句をよく見かけます。 そこで、例えばですが、会話時もしくは文章表現時の日本語の語句の活用の際、 以下の類似した両者の語句のニュアンスの相違点と、 両者の語句の使い分けの判断の仕方となる判別方法につきましてお伺い致します。 1、 ・基準 or ・規格 ・・・まずは、 １で挙げた上記の類似した両者の日本語の語句(単語)のニュアンスの相違点と両者の日本語の語句の使い分けの判断の仕方となる判別方法につきましてです。 ２、 適合する or 準拠する ・・・次にですが、 １で挙げた両者の日本語の語句を基に、２の類似した両者の日本語の語句のニュアンスの相違点と２における両者の日本語の語句の使い分けの判断の仕方となる判別方法につきましてです。 以上、出来ましたら、上記で挙げた前者１と後者２の其々の類義語を交えた日本語での例文等も提示して頂いて、 上記で挙げた其々の類義語を皆様方ではどの様な場面によってどの様に活用され、 表現として適切に使い分けられるのか、 日本語が得意な方々が居られましたら、ご教示して頂きたくあります。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 有用な英単語コーパスを紹介したサイトを知りたいです
英単語、英熟語を使用頻度が高い順に紹介したサイトなどありませんでしょうか。 また、日常英会話をこなすのにおおよそどのくらいの英単語、英熟語を覚えていればよろしいでしょうか。 英単語は１５００～２０００くらいとも言われていますが、特に英熟語についてがわかりません。 また、もしよろしければついでなのですが、様々な文法事項がありますが、一説によると高校１年生までに習う文法規則で、だいたいの日常的な英会話はカバーできるとも聞きました。 これだと、英検２級または準２級までの範囲にも入らないくらいだと思いますが、あまり、日常英会話で使わない文法なども教えていただけましたら幸いです。 関係代名詞などもあまり使用しないとも聞きましたが。
- ベストアンサー
- 英語
- 日常英会話の単語を覚える、その先は？
日常英会話の単語を覚える、その先は？ 海外旅行で、簡単な英会話のやり取りをしたいと思うのですが 単語を覚える 次のステップは なんでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英会話の本：店員側からの受け答えを勉強するには？
日常英会話の本などでは、レストランなどシーン別に受け答えの例を載せていますよね。ただ、これらの例では客の立場での会話例以外見た事がありません。 店員側から勉強できるような本はあるでしょうか？ もちろん、会話例で店員側の台詞を応用すればよいのでしょうが、使い分けの例や敬語表現まで追った本が欲しいのです。 つまり、ある程度本の中での日常英会話は頭に入っているのですが、生きた英語のニュアンス、ネイティブが違和感を感じるような表現であるのかないのかが判断できないのです。 もし、ご存知の方いらっしゃったら宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
