You don't resent my moving us out here,do you?

質問

ＮＨＫラジオ英会話講座より
You don't resent my moving us out here,do you?
ここに引越ししてきたことに腹を立ててないよね？
(質問）文章の構成がよく解りません。教えて下さい。
「S+resent+～ing+(人）：（人）が～するのをひどく嫌う。」と辞書にはあります。しかし1つ1つの言葉の流れが解りません。
（１）5つの文型のうちどれでしょうか?
（2）movingは動名詞ですか？moving outと考えてもいいですか？
（3）usは何の目的語ですか？
（4）my moving us outが私には無秩序に配置されて見えます。何か解りやすく説明いただけませんか？　　以上

回答No.2

go_urn · ベストアンサー

tommy0313さん、こんにちは！お久しぶりです！

You don't resent my moving us out here,do you?

（１）5つの文型のうちどれでしょうか?

● ＳＶО の第３文型です。You＝Ｓ；don't resent＝Ｖ；my moving us out here＝О　です。

（2）movingは動名詞ですか？moving outと考えてもいいですか？

●動名詞です。move out はひとまとまりですので、moving out もひとつながりの動名詞です。

（3）usは何の目的語ですか？

● move out の目的語です。動詞+副詞の句動詞の場合、目的語はよく、その２つの間にサンドイッチにされます。例）pick you up；turn the light off

（4）my moving us outが私には無秩序に配置されて見えます。何か解りやすく説明いただけませんか？

●ここが積年の関門ですね。文章の動名詞化です。もともと考えられている文は、I moved us out. です。これを名詞化するには、move を moving にし、I を my（所有格）に変えるのです。それで、大きな名詞のカタマリができます。【my moving us out】＝名詞、です。名詞なので、resentの目的語になれるのです。

　何でも同じようにできますよ。

例）He loves cats.＝文　→　his loving cats ＝名詞
　　They are afraid of dogs. ＝文　→　their being afraid of dogs ＝名詞

　なかなか難しいですね。でもこれが理解できれば、英文を作る能力が倍増しますよ。

　I was impressed by the sight of ～「私は～の光景に感銘を受けた」

　この～のところには、当然名詞が来ます。

「私はそのパレードの光景に感銘を受けた」なら、I was impressed by the sight of the parade. です。でも、「私は【彼が彼の母親の世話をする】光景に感銘を受けた」ならどうでしょう。【彼が彼の母親の世話をする】は、He looks after his mother. としかいいようがありません。でもこれは文章なので、×I was impressed by the sight of【he looks after his mother】. と言うわけにはいかないのです。by は前置詞で、その後には名詞しか来れないからです。

　では、【he looks after his mother】を名詞化すればいいじゃないですか。でしょ？

　【he looks after his mother】＝文；【his looking after his mother】＝名詞、ですね？

　では、堂々と、○I was impressed by the sight of his looking after his mother.と言えることになります。

　my moving us outを見て、ああ、I moved us out. のことだなと、ピンと来るようになれば、動名詞の免許皆伝です。

　以上、ご参考になれば幸いです！

お礼

ご回答有難うございました。お久し振りです。再放送で質問がめっきり減り、名前を覚えていただいていたこと、とても嬉しく感じています。今まで親切にしてくだされた回答者の皆様からも、お頼りがいただけるものと心待ちにしています。今回のご回答は、私のレベルに合った素晴らしい内容でした。「文章の動名詞化」は今後英語を学ぶ上で、大いに役に立ちます。何度も精読して自分のものにします。有難うございました。今後とも、よちよち歩きの私ですが、宜しくお願いいたします。まずは御礼まで。

回答No.1

Hideto123

move out のように、動詞 ＋ 副詞　で、あたかも一つの動詞のように働く物を「句動詞」と呼びます。

move out で、引っ越しする、～を引っ越しさせる　の意味ですから
move out us なら、私たちを引っ越しさせる　です。
それに here （ここへ）がくっついて、
私たちをここへ引っ越しさせる　の意味になってます。

句動詞が目的語を取る時、その目的語が、動詞と副詞の間に入り込むことがあるので、
ここでは、move out us → move us out の語順になってます。

（目的語が動詞と副詞の間に入り込むときのルールなどは、また別の機会に。）

この句動詞を動名詞化して（moving out)使ってあるのですが、
このとき、その文章の主語（ここでは you）と動名詞の意味上の主語（ここでは I )が違う時は、動名詞の主語を所有格にして（ここでは、my）明示してやります。

だから　I moved us out here （私が私たちをここへ引っ越しさせた）を
動名詞化して　my moving us out here となってます。

ここへ引っ越してきたのは「私」の意志で「あなた」の意志ではなかったので、
引っ越してきたことに腹を立ててないか、聞いているのですね。

この説明でわかりますか？？？

お礼

いつもご回答いただき有難うございます。よく理解できました。特に何故myなのかmovingなのか、皆目見当がつきませんでしたが、目から鱗です。少しづつ英語に慣れてゆきます。今後とも宜しくお願い申し上げます。まずは御礼まで。