「抒情的な物より叙情的な物を評価する」

質問

ある本を読んでいたら
「抒情的な物より叙情的な物を評価する」
と書かれていたのですが
これはどういう意味ですか？

回答No.1

noname#132831 · ベストアンサー

手元の漢字源（学研）によりますと、
　≪抒≫１）のべる。のばす。心中の思いをおしのべて展開する。また、固まりを押し広げる。２）とく。ゆるめる。固まりをほぐしてゆるめる。３）くむ。たまったものをくみ出す。【抒情】
　≪叙≫１）のべる。思うことを順序だてて展開してのべる。２）書物の主旨をのべるはしがき。３）順序だてて展開し、並べた序列。転じて、官位の序列。序列の中にくみこむ。【叙位】【叙事】【叙{抒}情】【叙勲】
　　{　}は国語審議会漢字部会資料の「同音の漢字による書きかえ」にみえる漢字。
　これから推し量りますと、〔順序だてて〕という意味を持つ「叙情的」な物を評価する、と解せます。春の叙勲とは書きますが、春の抒勲とは書きませんね。単に心中の思いをおしのべて展開するのではなく、順序だてて展開することを評価するということでしょう。では、〔順序だてて〕とは、どういうことでしょう。≪順序立てる≫…一定の順序に筋道を立てる。「―・てて述べる」　（Ｙａｈｏｏ辞書）　≪筋道≫…１ 物事がそうなっているわけ。事の条理。道理。「―を立てて話す」２ 物事を行うときの正しい順序。「―を踏んで事を進める」 　≪道理≫…
　英語で言うと「抒情的な物」＝「ハート」、「叙情的な物」＝「マインド」でしょうか。ハートもマインドも「心」と訳されますが、ハートは「感情」とも訳され、マインドは「精神」「意識」とも訳される点で違いがあります。
　書き損じでなければ、このようなニュアンスだと思います。漢字辞典は一冊は要りますね。

参考URL：

http://www.h5.dion.ne.jp/~fleur/essay2005-7.htm

回答No.2

莽翁寒岩 一笠一蓑一杖（@krya1998）

回答番号：No.1さんのご回答に敷衍して：（+印　以降）
　「抒情的な物」＝「ハート」：（+印 feeling pray）
「叙情的な物」＝「マインド」：（+印 認識、経験、分別、意識などの精神機能）