- 締切済み
タガログ語に翻訳（無料）サイト
rukukuの回答
- rukuku
- ベストアンサー率42% (401/933)
はじめまして 以下のようなサイトもあります。 http://www.stars21.com/translator/english_to_filipino.html しかし、翻訳精度や語彙はいまいちです。 また、翻訳ソフトを使っても、その翻訳が本当に合っているのかが分かりません。 やはり、ソフト任せにせず、mamamayayaさん自身が勉強する必要があると思います。 オンラインの英－タガログ語辞書ならば http://www.tagalog-dictionary.com/ http://www.seasite.niu.edu/Tagalog/Tagalog_Homepage99/tagalog_tools1.htm 使い勝手がよいです。 パソコン用の日－タガログ辞典は http://www.remus.dti.ne.jp/~yosinaga/ が便利です。 ２０００円と無料ではないのですが、その価値はあると思います。 テキスト等では http://www.admars.co.jp/tgs/ のものが分かりやすいです。 恋愛・結婚に関する項目が多いのですが、入門としては分かりやすく、日常の会話でも使えるものも多くあります。 サイトとしては、 http://www.oka-chan.com/ などがあります。 また、辞書などで探してもどうしても分からないときにはネイティブに聞くのが一番です。 そのようなときには、以下のようなフィリピンのオンライン英会話教室を利用することができます。 http://e-syaberitai.com/ ご健勝をお祈りします p(^^)q
関連するQ&A
- 無料のタガログ語翻訳サイトがあったら教えてください。
こんばんわ、タガログ語を日本語に変換した文章があるのですが、英語を日本語にするようなむりょうの翻訳サイトをご存知の方教えていただけないでしょうか？検索はしてみたんですが見つけることが出来ませんでした。宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- タガログ語に訳して欲しいのですが・・・
「 ○○です、あなたと話するためにタガログを勉強しています。 」 翻訳サイトで日本語からタガログに訳したら変になったし、使わない言葉（古い言葉？）って言われたので・・・ わかる人いますか？ それと良い翻訳サイトありますか？出来れば無料ので・・・ お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- タガログ語Youtubeを日本語に自動翻訳
タガログ語のYoutube動画に、日本語の自動翻訳を表示させる方法を教えて下さい。宜しくお願いします。
- タガログ語の翻訳をお願いします
タガログ語の翻訳をお願いします フィリピンの彼女と交際しています 下記の意味がわかりません、どなたか教えて下さい ”gusto n kitang makasama at gumawa ng baby”
- ベストアンサー
- その他（語学）
- タガログ語から日本語への翻訳について
先日知り合いからタガログ語(もしかしたらタガログ語でなくビサイヤ語かもしれないのですが・・・)のメールが届いたのですが、意味が分からず、連絡を頻繁にとっているわけではないので相手の返信に期待することもできそうにないです。 どなたか以下の文章を翻訳して下さいませんか？ kInSa kA.aYaw nA comMet nko..yAkZ nImO!! とても困っているのでどうかよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- アジア
お礼
まだまだ翻訳が出来るサイトはないようですね。 翻訳しても意味が違ったり、少し違うなど。 でも一度覗いてチャレンジしてみます。 有難うございました。