ベストアンサー

タガログ語の翻訳をお願いします

2010/07/20 12:40

タガログ語の翻訳をお願いしますフィリピンの彼女と交際しています下記の意味がわかりません、どなたか教えて下さい　”gusto n kitang makasama at gumawa ng baby”

noname#137693

その他（語学）
回答数1
ありがとう数11

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

777oichan
ベストアンサー率28% (1059/3688)

2010/07/20 13:27 回答No.1

http://www.benricho.org/translate/02.htmlでお試しください。

質問者

お礼 2010/07/22 14:18

ありがとうございました早速利用させていただきました

関連するQ&A

google translaterのタガログ語が

まだ自分ではタガログ書けないので。。。google translaterで書いて訳していますが・・・理解できるかどうかが・・・変な意味になったりしないのかなとか心配になってそこでタガログ語が出来る人がいましたら、どんなふうに受け取れるかを教えて欲しいのです！『　Paumanhin, gusto kong malaman pa tungkol sa iyo Gusto kong makipag-usap pa sa iyo ngunit hindi alam ang tagalog kanan at pagkatapos ay gumagamit ako ng google translater upang isalin sa tagalog upang makapagsulat ng isang salita kakaiba peopl excuses.　』宜しくお願いします！
タガログ語の発音が聴けるサイトは？

タガログ語（フィリピン語）の発音が聴けるサイトがあれは教えて下さい。できれば日本語をタガログ後に翻訳できればありがたいです。
タガログ語の翻訳してください。

shu,wat tym k ppasok タガログ語だと思うんですが、誰か日本語に翻訳してもらえないでしょうか？お願いします
タガログ語から日本語への翻訳について

先日知り合いからタガログ語(もしかしたらタガログ語でなくビサイヤ語かもしれないのですが・・・)のメールが届いたのですが、意味が分からず、連絡を頻繁にとっているわけではないので相手の返信に期待することもできそうにないです。どなたか以下の文章を翻訳して下さいませんか？ kInSa kA.aYaw nA comMet nko..yAkZ nImO!! とても困っているのでどうかよろしくお願いいたします。
タガログ語に翻訳（無料）サイト

タガログ語で伝えたりしたいので勉強したいです。日本語を無料でタガログ語に翻訳してくれるサイトを探していますが、見つかりません。良いサイトはご存じないでしょうか？宜しくお願いします。
タガログ語

Bhe uwi n tayo nag aantay yng isa はどんな訳になりますか？ Google翻訳を利用しましたがピンときませんでした。タガログ語に詳しい方に訳をお願いします。
タガログ語に訳して欲しいのですが・・・

「　○○です、あなたと話するためにタガログを勉強しています。　」翻訳サイトで日本語からタガログに訳したら変になったし、使わない言葉（古い言葉？）って言われたので・・・わかる人いますか？それと良い翻訳サイトありますか？出来れば無料ので・・・お願いします。
フィリピン語（タガログ語）

創作の中で、フィリピン語（タガログ語）で、「あなたが殺したのよ！」と書きたいのです（カタカナで）。何冊かフィリピン語の本を読んだのですが、「殺した」という単語は載っていません。分かったのは「あなた」が「ｉｋａｗ（イカォ）」ということだけ。どなたか助けて頂けないでしょうか。
タガログ語で

フィリピンのタガログ語で”また”See you againはなんと言いますか？（できればカタカナ表記で）ネットで検索しましたがよく分かりませんでした。あと法務省がフィリピン人の人を看護士で受け入れる準備を始めてるという噂は本当ですか？
タガログ語の和訳を...

タガログ語の翻訳サイトなどもなく、意味が皆目見当できず困っています。前後の文はありません。この文は、一体どういう意味になるのでしょうか？タガログ語にお詳しい方、ご教示よろしくお願いします。「ayokong masanay sa mga bagay na pwede namang wala sa buhay ko」
タガログ語Youtubeを日本語に自動翻訳

タガログ語のYoutube動画に、日本語の自動翻訳を表示させる方法を教えて下さい。宜しくお願いします。
タガログ語の翻訳

SMSでのメッセージで私には理解出来ません。 Analiza yayain mo c ate mo magsimba kayo sa JIL at sabihin mo rin kay ate mo mag ingat kc hahanap at hahanap yan si benny ng pagttanungan para may maitsismis kayo,hindi titigil yan kc napahiya kay ate mo wala syang nakuhang tsismis sa inyo kaya ingat kayo ganyan daw ang mga ilokano 翻訳サイト使ってみても意味がわかりませんでした。申し訳ないのですがどなたか日本語に翻訳してもらいたいです。。。
無料のタガログ語翻訳サイトがあったら教えてください。

こんばんわ、タガログ語を日本語に変換した文章があるのですが、英語を日本語にするようなむりょうの翻訳サイトをご存知の方教えていただけないでしょうか？検索はしてみたんですが見つけることが出来ませんでした。宜しくお願いします。
【タガログ語(フィリピン語) → 日本語　和訳】

【タガログ語(フィリピン語) → 日本語　和訳】この文の和訳をお願いします!! 『ingat ka sa lagi 　nakikita tayo 　next year nang 　march... 　1 4 3 2 4 3... 　bye... 』 143243の数字って何か意味があるのでしょうか(*_*) タガログ語って英語と違って、単語だけが分かっても意味がつかめないので難しいです！何かコツなどはあるのでしょうか…。やはり慣れですかね。愚問で申し訳ないです。　
タガログ語

タガログ語でティティとキキって言葉の意味を知りたいです。卑猥な意味？？教えてください。　
タガログ語を教えてください

「あなたの写真（あなたを撮った写真）は僕の宝物です」はタガログ語で何と書いたらいいんでしょうか？　単語ごとの意味、読み方も教えてください。よろしくお願いします。
タガログ語の意味は何ですか

Tagalog とは、どんな意味ですか。文化的、民族的背景なども御教授くださればさいはひです。ちかごろは「フィリピノ語」と呼ばれることが多くなりましたが、私のやうな歳の者には、「タガログ語」のほうがなじみがあります。
タガログ語の意味

以下のタガログ語の意味を教えてください。 kakapagod
タガログ語ですが、この意味を教えて下さい。

タガログ語ですが、この意味を教えて下さい。私にメールが来たのですが、以下の文章だけです。１）　cnu　ｋ下記の文章は、他人同士の会話のようです。２）huy! leh knalan gax? nma u cpa? 　ご教授お願いいたします。
フィリピンタガログ語留学

留学とは言わないのかもしれなませんが、今度のゴールデンウィークに、フィリピンに、友達に会いに行くのを兼ねて、タガログ語を勉強しに行くことを検討しています。英語はできるので、斡旋業者は通しません。語学学校の情報などお願いします。

タガログ語の翻訳をお願いします

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2010/07/22 14:18

関連するQ&A

google translaterのタガログ語が

タガログ語の発音が聴けるサイトは？

タガログ語の翻訳してください。

タガログ語から日本語への翻訳について

タガログ語に翻訳（無料）サイト

タガログ語

タガログ語に訳して欲しいのですが・・・

フィリピン語（タガログ語）

タガログ語で

タガログ語の和訳を...

タガログ語Youtubeを日本語に自動翻訳

タガログ語の翻訳

無料のタガログ語翻訳サイトがあったら教えてください。

【タガログ語(フィリピン語) → 日本語　和訳】

タガログ語

タガログ語を教えてください

タガログ語の意味は何ですか

タガログ語の意味

タガログ語ですが、この意味を教えて下さい。

フィリピンタガログ語留学

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

タガログ語の翻訳をお願いします

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2010/07/22 14:18

関連するQ&A

google translaterのタガログ語が

タガログ語の発音が聴けるサイトは？

タガログ語の翻訳してください。

タガログ語から日本語への翻訳について

タガログ語に翻訳（無料）サイト

タガログ語

タガログ語に訳して欲しいのですが・・・

フィリピン語（タガログ語）

タガログ語で

タガログ語の和訳を...

タガログ語Youtubeを日本語に自動翻訳

タガログ語の翻訳

無料のタガログ語翻訳サイトがあったら教えてください。

【タガログ語(フィリピン語) → 日本語 和訳】

タガログ語

タガログ語を教えてください

タガログ語の意味は何ですか

タガログ語の意味

タガログ語ですが、この意味を教えて下さい。

フィリピン タガログ語留学

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

【タガログ語(フィリピン語) → 日本語　和訳】

フィリピンタガログ語留学

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録