- ベストアンサー
貸す/借りる
※タイトルは－貸してください⇒ピルリョジュセヨ でいい、として以下に続く。 ＝これに関し、以前から韓国語では「貸借表現」が混同しているのでは? という感をもっていた。以下に決定打を (但し、この記事を書いた記者個人の問題なのかも知れないが) * 検察は会計帳簿を操作するなどの方法で会社の金50億ウォンを横領した Ａ氏が、この金で安から－ピルリン－金のうちの一部を返したという 事実を確認～」 * 「借りた金」⇒ ピンドン じゃ～なかろうか? いや、「勘違いしているよ」ならお教えを願います。
- hachigoro6
- お礼率53% (7/13)
- 韓国語
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
ピルリン トン 借りた 金 で大丈夫ですよ。 貸す（かす） は、 ピルリダ ですが、 借りる（かりる） は、 ピルリダ と ピルダ の２つあります。 ウネンエソ ピルリン ゴット モジャラ サチェエソッカジ ピルリョッテヨ。 銀行から 借りた のも 足らず（借りたのでも足らなくて） 私債（高利貸し・サラ金）からまで 借りたんですってよ。 チブル タムボロ トヌル ピルリョッソヨ。 家を 担保に お金を 借りました。 チナン ボネ ○○氏ハンテソ ピルリン トヌン ター カッパッソヨ？ この前 ○○さんから 借りた お金は みんな 返したの？ 会話では ピルダ よりも ピルリダ が多用されてるように思います。 買う と 売る が、韓国語では混用されているのが有名ですのでこれもそういうのの一種と思われたかもしれませんね。
関連するQ&A
- 脱税と横領の関係
脱税は売り上げをごまかす等で、税金の支払いを少なくしている。架空の領収書等で経費を水増ししてこれも税金を少なくしている。１件１０００万の売り上げがあって帳簿には５００万しか上がっていなければ５００万売り上げをごまかしているわけです。税務署はそれについて過少申告で脱税として追徴課税します。追徴課税すれば罪は償ったとなります。しかしこの人は５００万を着服なり、会社であれば横領しているのです。何になぜ警察や検察は調べないのでしょうか。もしこの人が１件１億として、売り上げ５０００万で５０００万横領していたら警察や検察は動くのですか。金額の過多なのでしょうか。地元税務署に聞いたら、地方税務署は検察までに通報しないというのです。国税の査察部門でないと検察は動かないのでしょうか。これも国税が検察に報告して動くのですか。それとも当時進行で調査に入るのですか。業務上横領も大変な罪になると思うのですが、ここの連携がよくわかりません。 それと税務署にこれで３回目になるのですが、回数は問題にならないのですか。 不動産会社の代表（妻）が１億円近い金を１０年近く横領しているのです。１年で１０００万ですが、これを自己の不動産購入や、会社への短期貸付金に回しています。短期貸付金は１億円にもなりました。 警察に行っても最終的にどこに使ったかの証明できるかというのです。それは警察が調べることでしょうと話したのです。税務署は資料持っていけば喜んで受けてくれます。税務署の調査がなぜ警察まで行かないのか。縦割り組織の弊害でしょうか。詳しい方よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 警察
- 会社経営の夫が妻を横領罪にする
会社経営の夫から横領罪といわれた 夫は会社の経営者で妻の私が経理をしていました。経営状態が悪化して私個人のお金を会社に120万と給料の未払いが40万あります。決算書にも計上されております。昨年1年間は生活費も一切いただいておりません。私は給料をもらって社長は未払いの状態でしたから。社長は以前から金遣いはあらく会社の金は自分の金と思うひとでした。 ところが経営が悪化し借金に借金を重ねもう借りるところがないというとこまできて 妻の私が会社の金を横領していると言い出したのです。会計士も社長の言いなりで私がちゃんと帳簿あわせをしてほしいと言ったにも関わらず11月から2月まで240万という数字をだしています。 つまり銀行の通帳から引き出した金額と会社の帳簿があわないというのす。 会社の経費は当然帳簿に計上できますが、社長が給料もとれず借りてくるところもないのに社長個人の家のローン（利息のみにした）やら口座から引き落とされる光熱費、カードローンの支払い等 また個人で借りてる借金の返済等は社長への貸付金として計上しています。それも自分は知らないと言っています。会計士には個人の通帳等のつきあわせもしておりません。 この場合横領罪が適用されるのでしょうか。また私の貸したお金給料の未払いはどうなるのでしょうか。口論のあと会社を出た瞬間に解雇でした。健康保険も即日に喪失手続きをしております。 また2月分の給料もありませんでした。たぶん支払いのお金が不足だったとおもいます。 このような場合はどうしたらようでしょうか。
- 締切済み
- その他（法律）
- 団体役員の横領に対する管理責任
ある業界の親睦を目的とする団体の会長を務めております。先日、会計担当のものが団体名義の預金を横領したことが発覚しました。 横領した当人は。現在、亡くなっております。 横領したお金を回収できない場合、会長以下、役員、理事が会員より管理責任を問われ横領したお金を弁済を迫られた時は、支払い義務は発生するのでしょうか？ 当方は、法律の知識もありませんのでよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（法律）
- どの帳簿を保存すればいいの？（個人事業主）
個人事業主。青色申告です。複式簿記で記帳しています。 質問は帳簿の保存についてです。 会計ソフト「やよいの青色申告」で帳簿付けてますが、 どの帳簿を印刷して保存したらよいのか迷っています。 現在使っている帳簿類は以下のとおりです。これらは当然印刷して保存します。 ・青色申告決算書(損益計算書など、貸借対照表） ・仕訳帳と総勘定元帳、振替伝票 ・固定資産台帳、 問題はこれ以外にも会計ソフト内にはいろいろな帳簿（現金出納帳・預金出納帳・売掛帳・買掛帳・経費帳やら）があるのですが、 普段から仕訳帳だけで記帳しているので、これらの帳簿は全く使いません。使いませんがソフトが勝手に転記しますので帳簿自体は存在します。 これらは使わない帳簿なので保存しなくていいのでしょうか？ それとも勝手にとはいえ(ソフト内に)存在する帳簿なのですべて印刷して保存義務があるのでしょうか。 とても困っています。どなたか教えて頂ければありがたい。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 在宅ワーク・SOHO
- 帳簿の不足金の返還を求められている父親。
実家の親の事で相談です。 父親は長年、村の町内会の会計をやっていたのですが、帳簿の不足を指摘されそのお金の返還を求められています。何故帳簿が合わなくなったのかを聞いたら「前の人から引き継いだ時からおかしかった」とか言うものの、アルツハイマーと診断されているせいもあって要領が得ません。アルツハイマーのせいで、帳簿をミスしたのかそれとも使い込んでしまったのか。しつこく聞くと「わしが使い込んだでいいやろ」と開き直ります。 村に返すお金と、こっちに借金の依頼をしてくるのですが金額は130万円近く、とても貸せるような額ではありません。村の人は新聞記事にするとか言っているらしいです。私がとるべき行動をアドバイスして下さい。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 私は、小沢氏は議員辞職し、検察は彼を起訴し、裁判所は彼を有罪にすべきだ
私は、小沢氏は議員辞職し、検察は彼を起訴し、裁判所は彼を有罪にすべきだと思います。日本の代表のような顔をして米国大統領に会いに行くなど、国辱もいいところです。 会計秘書の監督がまずくて悪事をやっていても、会計秘書の選任は適切であったので私の責任はありません、と言っているような人を、法に触れないからといって許せるはずがありません。それを許すのは「法の精神をゆがめている」としか言えません。検察、裁判所は法律の字句どうりにしか動けないでしょうが、民主主義を侮ってもらっては困ります。 ましてや、ヤバイ金は会計秘書が処理して自分は見ない「ことにする」と計画的に帳簿を見なかったと感じていますが、それが少しでも事実であるような疑いがあるのなら徹底して調査すべきだと思います。 小沢氏は、弾劾のような国民運動を待たずに早めに辞めるべきです。それが来年度予算をスムーズに通すことにもつながります。 １団体が告訴しているそうですが、時間と勇気と能力のあるひとはどんどん告訴をしましょう。というように私は考えるのですが、みなさんはどう考えますか？
- ベストアンサー
- アンケート
- 今韓国でお得な支払い方はドルか、ウォンか、円か
2009年10月現在の韓国でのお金の支払い方について質問します。 韓国の免税店で買い物する場合、ドル安の恩恵を受けるべくカード支払いが一番賢明という判断でよろしいでしょうか？ 街中や百貨店でタックスフリーのお店で買物する場合も後にリファンド手続きをすることが前提ならドル建てのカード払いが賢明という認識でよろしいでしょうか？ 街中で使うお金の内、3000ウォン以下の品物、グローバルリファンドの加盟店ではないお店、そして飲食に関しては換金してウォンで支払うべき。 以上の考えで間違いがありましたら教えてください。
- 締切済み
- アジア
- 帳簿の記帳もれで
社員50人ほどの会社で約1年前から経理をやっています。ちょうど去年の今頃の時期からです。 経理と言っても、私は簿記などの資格もない、全くの素人ですが、帳簿に記帳（手書き）するなど 事務的なことを任されました。 今までの経理の方もみな未経験で資格もない素人ばかりでした。 最終的なことは、社長が会計事務所に委託しており、 毎月〆の時にその月の帳簿の写し（コピー）、領収書を渡しています。 決算の時期で、先日、去年の3月の入金分で帳簿の記帳もれがあると社長に言われ、 銀行から引き出して小口に入れた入金分の金額が帳簿に記帳しておらず、本来なければいけない現金が足りません。 （20万ほど現金が足りない） 私が記帳漏れしてしまったことは事実なのですが、足りない分を自腹で負担してと言われました。 でないと解決できないと。 毎月〆で帳簿の写しを渡しているのにどうして気づいてくれなかったのか。 確かに私のミスなので自腹は仕方ないのかと思いましたが、横領したわけでないのに、お金を支払ったら 横領しました、と認めてるのと同じことになってしまうのではないかと心配になりました。 このことは私の直属の上司には黙っていろと（社長に）いわれました。ですが不安になり、上司に相談したところ、 相談できる機関などに相談してみるからと言ってくれました。 全くの素人なのでどうしていいのかわからずに大変困っています。 ちなみに3月いっぱいで会社を退社することが決まっているので、 社長は辞める人だから私に悪いことを押し付けようとしているのではないかと思ってしまいます。 どうかアドバイスお願い致します。
- ベストアンサー
- 財務・会計・経理
お礼
※ いんや～有難う御座いました ※ 古い「○○○韓日辞典」にはそれが載ってないもんで、 つまり、借りる⇒ピールダ 貸す⇒ピルリダ で 借りた金→ピーンドン であらねば、と思ったわけで・・。 ↑ 勿論間違いではないものの、いやお恥ずかしい。