一生懸命まのか一所懸命なのか？

質問

高校教員をやっております。３年生の調査書を書くにあたって悩んでいます。
表現方法（記述の仕方で）、「一生懸命（いっしょうけんめい）」なのか、
「一所懸命（いっしょけんめい）」なのか、どちらが正しいんでしょうか？
因みに、広辞苑でも調べましたが、よくわかりませんでした。

回答No.7

portellen · ベストアンサー

司書です。
小学館，旺文社，講談社，角川，岩波（広辞苑）の各辞書を見てみましたが、
国語大辞典（小学館）の記述が一番良く書かれていました。

〇一所懸命
　(1)１か所の所領を、命にかけて生活の頼みとすること。
　(2)生死をかけるような、さし迫った事態。命がけのこと。必死。一生懸命。
　浄瑠璃・舎利-四「一しょけんめいの難をまぬがれ」
〇一生懸命
　（「いっしょけんめい（一所懸命）の変化）
　(1)（形動）命がけで事にあたること。一心に骨折ること。いちずな気持ちになること。「一生懸命に勉強する」
　　浄瑠璃・仮名手本忠臣蔵-三「主人一生懸命の場にも有合さず」
　(2)引くに引けないせっぱ詰まった場合。ことの決するせとぎわ。
　(3)重大なこと。たいへん。

とありました。
また、同じ小学館の日本国語大辞典（第２版）の語誌によると、
―　中世の「いっしょけんめい（一所懸命）」が近世に入って転じたもの。これには中世における武士主体の土地領有の観念が、近世の町人主体の貨幣経済主体の時代にはそれほど切実なものとは感じられなくなっていった、という時代の推移があること、「一生」という語が近世では、「一生にわたって」という長期的なものよりは、「一生の」という形で「生涯に一度しかないほど重大な」という意味に重点が移ったこと、などが大きく関与していたと考えられる。

これにより、調査書に記入するなら
用例にあるように「一生懸命」がふさわしいのではないかと思われます。

―にしても。
kbannaiさんの生徒さんは幸せですね。
言葉一つをこんなに真剣に考えてくれる先生に出会えるなんて。
生徒さん１人ひとりに良い結果が出ますよう、お祈り申し上げます。

お礼

詳細なご説明ありがとうございました。
いろいろな辞書をお調べいただき、大変感謝しております。
さすがに司書の先生ですね。因みに私は数学科の教員です。
最後に、お褒めいただき、大変うれしく思います。