ベストアンサー

I`ll be able to get this done on time の意味を教えてください

2008/11/02 21:37

I`ll be able to get this done on time の日本語訳を教えてください。get 以下の文法も教えていただけると助かります。

applen3
お礼率100% (176/176)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

Agee
ベストアンサー率42% (414/964)

2008/11/02 21:47 回答No.1

「時間通りに終らせることが出来ると思います」あるいは「時間きっちりに間に合わせられるでしょう」 "get this done"で「（この作業を）終らせる」、「完了させる」という意味です。"on time"は「時間通りに」です。

質問者

お礼 2008/11/02 22:22

ありがとうございました。 get this done が分からず、困っていました。助かりました。ありがとうございました！！

関連するQ&A

be able toの品詞は？

I hope someday I'll be able to read English newspapers.という文があるんですが I'll be able to read English newspapers I will(助動詞)+be動詞+able（形容詞？）to read（to 不定詞？何用法？） S+will be(V)+C? １，まずbe able toの品詞はなんですか？２，S+will be(V)+able(C)?この文はSVCですか？よろしくおねがいします
have to be able toって？

You have to be able to go there and back. have to　しなければならない be able to　できる日本語が繋がらないです be able toはいるんですか！？
I'll be back. の意味

以前から思っていたのですが、「I'll be back.」の意味は何でしょうか？「戻ってくる、帰ってくる」という意味でしょうか？　文法的にはどうなんでしょうか？ I will be back. willの後ろには動詞の原形が必要なので、amの原形であるbeとなり、意味は「いる」という意味でしょう。そして「back」は「もとへ、帰ってくる」という意味でしょう。　直訳すれば「私は戻っているでしょう」となります。日本語にすると変な気がします。日本語で戻ってくるを英語にそのまま直すと、I'll come back.となると思います。この様に言ってはいけないでしょうか？以上、私の考え方、訳し方はおかしいでしょうか？
I'm going to be able to

I'm going to be able to go. このような言い方はあまりしませんか？ I will be able to go. と違いはありますか？よろしくお願いします。
This person has shown to be dependable and able to follow orders...

以下の英文を日本語に翻訳してください。 "As per your instructions, I send to you the agent you requested. It is the bearer of this note. This person has shown to be dependable and able to follow orders, is proven against the forces of the Scourge, and is my choice for your mission." 　"This person..."以下が長いせいで、きれいな日本語になりません。
be used to と get used to

以下の文法訳の違いがまったく分かりません。。。。 ◆be used to + ing/a noun 過去：I was used to taking the bus.　→慣れていた？？未来：I will be used to taking the bus.　→（次第に）慣れる？？ ◆get used to 過去：I got used to drinking beer.　→？？未来：I will get used to drinking beer.　→？？期間だか、ある一点だか、確か時間に違いがあった気がしますが。。教えてください。。
have to be able to

以下の文について質問があります。（ＴＯＥＩＣ問題集の文です） The law says that all drivers have to be able to produce their licenses when requested to do so by the police. 意味的には、警察に免許書を見せるように言われたら見せないといけないと法律で定められていると言うことなのですが、なぜ「have to produce」ではなく「have to be able to」とbe able toが付いているのでしょうか？このbe able toは物凄く余分なもののように感じます。また、have to be able toは実際に使用されるのでしょうか？どのような状況で使用されるか教えていただけないでしょうか？
I might not be able to see this through

過去に何度も大きなプロジェクトを無難にこなし、優秀であると認められたハリソン氏が、今回だけは　上司にこう言います。 I'm sick, I might not be able to see this through. この　シースルーは　どういう意味でしょうか。もちろん文章の前後関係から簡単に想像つきますが、それでも用法や使えるシチュエーションについて　どうぞ　おしえてください。
be get toの意味

https://www.youtube.com/watch?v=PejD7Kjw_i0 上記3:12あたりで以下の文が出てきます。 if there's going to be a league for it, it's got to be interesting to watch if there's going to be a league for itこれはわかりますが、be got toがわかりません。翻訳にかけると「そのためのリーグがあるとしたら、見るのは面白くなければなりません」と出ますが、be get toで調べても、しなければならないという意味はbe got toにはなさそうです。よろしくお願いします。
will be able to Vの場合、able to Vの性質はどうなってしまうのでしょうか？

どうもこんにちは。いつもお世話になっています。さて、be able to Vという表現がありますよね。学校で習ったことを書きますと、「一回こっきりの動作」に使うのだそうです。 I was able to cross the river.　 I could cross the river. 上の表現の違いは、able to Vの方が「その時は渡れたが今はわからない」で、下のは「いつでもその川を渡ることができた（能力）があった」とのことなのです。では「彼はその川を渡ることができるだろう」という日本語を、 He will be able to cross the river.とすると、これも一回こっきりの動作になるのでしょうか？もしそうであるなら、「いつでも川を渡れるだろう」という場合にはHe can cross the river.とすべきなのでしょうか？長い質問で申し訳ございません。でもとても気になってしまいます。よろしくお願いいたします。
can と will be able to

Do you know if he can come tomorrow? Do you know if he will be able to come tomorrow? can をwill be able to に置きかえられますか。そして上の２つの文に意味の違いはありますか。（if 節が名詞節なので will be able to も置くことができますよね。）文法書でcan のほうの文を見て、if 節が名詞節だからwill be able to も可能だろうと考え始めたのですが、そもそも未来のことなのに、・will be able to ではなく、なぜcanを使うのか・２つの文には意味的に違いはあるのかが気になってきました。よろしくお願いします。
I’ll just be a second.

昨日のNHKラジオ『レッツスピーク』にI’ll just be a second. という言い方が出てきました。すぐ帰ってきます、という意味のようです。食事に行って「僕は天ぷらにするけど君は？」と訊かれた時に「僕はうなぎだ」と日本語では言っていいわけですが英語では、これを”I am an eel.”としたのではダメだ、という話は有名ですよね。英語では「人＝うなぎ」が成り立たないから、Iとan eelをbe動詞でつなぐわけにはいかない、というわけだと思います。とすると、I’ll just be a second. はどう考えればいいのでしょうか？Itを主語としたIt won’t be long before…なんかと違って人を主語にするところが面白いな、と思うんです。I won’t be long.なんていう表現と同じ考え方なんでしょうか？どなたかヒントをいただけませんか？
「will」と「be going to」って同じ意味じゃないの？

「will」と「be going to」は同じ意味だと習った記憶があるのですが、大学の英語の授業で以下の問題がでました。 ()内から適切なものを選びなさい。 1：I bought some warm boots because (I'll go/I'm going) skiing. 2："Tony's back from vacation." "He is? (I'll give/I'm going to give) him a call. 3：Congratulatuons! I here (you'll get married/you're going to get married). 1の答えはI'm going 2の答えはI'll give 3の答えはyou're going to get married でした。何故こうなるのかよく意味がわかりません。教えてください。教授に聞き忘れてしまい、明後日がテストなので結構ヤバイ状態です。
I'll try to get to know him....???

質問があります。質問１この英語では意味わかりませんか？「お互いを知るのはとても重要だと思う。私は離婚はしたくないから結婚する前に相手のことをよく知ろうとするだろう。この言葉知ってる？これとてもいい言葉だと思う。」 It's very important to know each other before marry. I don't want to be divorced, so I'll try to get to know him much. Do you know this word..... xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.(名言みたいな言葉です) It's very わかりませんでした。質問２「私は、いい時期も悪い時期も一緒にいて、助け合えるような人がいい。」これは将来へのパートナーに関しての言葉なのです、理想のような。これは訳がかなりできませんでした。 I hope....who is ...bad day and good day... 質問３彼女はＡ以外にＢと付き合っていた。（Ａと付き合う前からＢと付き合っていた）というのはどう表現すればいいのですか？別れるとかはgoing outですよね？　別れたはgoes out?、付き合ってるは。。。。。分かりませんでした教えてくださいお願いします
could と be able to　の違い

「彼女のおかげで、宿題を終わらすことができた。」を英訳すると、Thanks to his help,she was able to finish her homework. となるようですが、was able to の代わりに could を使ってもかまわないでしょうか。「具体的に～できた。」は be able to　の方が良いと聞いたことがあります。「友達に追いつけるように急いだ。」は、I hurried so (that) I could catch up with my friends. となるようですが、could の代わりに was able to が使えますか。参考書を見ても両者の使い分けが良くわかりません。お願いします。　
I’ll go to school on you.

以下の分中で書かれている I’ll go to school on youの意味が良く分かりません。どなたかご教示ください。（ゴルフプレーについてのエッセイです） …You’re lying four, right? The way you’re going, I’d take a six right now and count myself lucky. So who’s stopping you? Top it again. I’ll go to school on you. Some school. All right, Bill. Show them how it’s done. What’s twenty-five feet away? The hole is right up here. ….
Let this be a lesson to you.

ＮＨＫラジオ英会話講座より Linda:If I ever get out of this in one piece. I'll never take another shortcut again as long as I live. Vern:Let this be a lesson to you. Bad weather and shortcuts don't mix. Linda:省略 vern:今回のことを教訓にするんだね。天気が悪い時は、近道を通っちゃいけないんだよ。 (質問） [Let this be a lesson to you.]についてお尋ねします。（１）ＳＶＯの第３文型ですね? （２）使役構文で、[be]は原形不定詞ですね? （３）[be]は不定詞の副詞的用法」でしょうか?どういう訳になりますか?(例えは名詞的用法なら、～あること、～いること等）（４）結論からいえば、ここで使われている、[be]の意味、使い方が解らないと言うことです。やさしく解説をお願いできればと希望いたします。（５）「Let+目的語＋be......」の使い方と、簡単な例文を幾つかお願いできればと望んでいます。（６）かの有名な[Let it be!!]「ほっておく、なるがままにさせておく」も同型ですね?これも[be]がつかめません。何か取っ掛かりを見つけようとしています。ヒントを願います。以上
"it'll be on with"の解釈について

こんにちは。 Harry Potter and the Half-blood Prince [UK, adult版]p.460 の一番下の文に関してです。ハリーは、マルフォイが何をたくらんでいるのかを探ろうとしています。 ‘And the moment I see him lurking somewhere with Crabbe and Goyle keeping watch outside, it’ll be on with the old Invisibility Cloak and off to find out what he’s –’ (あいつがクラッブとゴイルを見張りに立てて、どこかをうろついているのを見かけたら、いつもの『透明マント』をかぶって、あいつが何をしているかを突き止めに―) この文で、"on with"はどのように解釈すればよいのでしょうか？透明マントを"かぶって"なら"on"だけでもいいように思うのですが、ここで"on with"となってるのはなぜでしょうか？また、透明マントをかぶって、突き止めに行くのはハリーなので、"it'll be"ではなく"I'll be"となるように思うのですが、ここでの、"it'll be"はどのように解釈すればよいのでしょうか？教えてください。よろしくお願いします。
I'd like this to be dealt

参考書の英文 I'd like this to be dealt with now. 参考書の訳いま対処してください。質問文中のtoはなぜあるのですか？ I'd like this be dealt with now. ではだめなのですか? 詳しい解説よろしくおねがいします。
I'll get byを日本語に訳すとどうなりますか？

I'll get by とはどういう意味ですか？日本語に直すとどうなるのでしょうか？私は手に入れる。という意味かなと思ったのですが、最後にbyがついているのでよく分かりません。回答お願いします！

I`ll be able to get this done on time の意味を教えてください

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2008/11/02 22:22

関連するQ&A

be able toの品詞は？

have to be able toって？

I'll be back. の意味

I'm going to be able to

This person has shown to be dependable and able to follow orders...

be used to と get used to

have to be able to

I might not be able to see this through

be get toの意味

will be able to Vの場合、able to Vの性質はどうなってしまうのでしょうか？

can と will be able to

I’ll just be a second.

「will」と「be going to」って同じ意味じゃないの？

I'll try to get to know him....???

could と be able to　の違い

I’ll go to school on you.

Let this be a lesson to you.

"it'll be on with"の解釈について

I'd like this to be dealt

I'll get byを日本語に訳すとどうなりますか？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

I`ll be able to get this done on time の意味を教えてください

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2008/11/02 22:22

関連するQ&A

be able toの品詞は？

have to be able toって？

I'll be back. の意味

I'm going to be able to

This person has shown to be dependable and able to follow orders...

be used to と get used to

have to be able to

I might not be able to see this through

be get toの意味

will be able to Vの場合、able to Vの性質はどうなってしまうのでしょうか？

can と will be able to

I’ll just be a second.

「will」と「be going to」って同じ意味じゃないの？

I'll try to get to know him....???

could と be able to の違い

I’ll go to school on you.

Let this be a lesson to you.

"it'll be on with"の解釈について

I'd like this to be dealt

I'll get byを日本語に訳すとどうなりますか？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

could と be able to　の違い

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録