- ベストアンサー
シャーシャーノンという言葉の意味を教えてください
ababaの回答
- ababa
- ベストアンサー率43% (62/141)
謝謝イ尓（シェシェニィ：最後のは人偏に尓と思ってください）を出身地の読み方でそう言うんだと思います。 お読みの本での旅行先が中国のどの辺か分かりませんが方言・地方の読み方の類ではないかと思います。 文脈では「ありがとう」で通りそうな感じではないですか？
関連するQ&A
- 「にならんであげられる」の意味
日本語を勉強中の中国人です。日本人著者の本を読んでおります。意味がわからない言葉があるので、教えていただけないでしょうか。 『もうひとつ、「時間の限定」にならんであげられる特性がある。』 「にならんであげられる」はどういう意味でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「生活財」という言葉の意味
日本語を勉強中の中国人です。「生活財」という言葉はどういう意味でしょうか。 「女性のための生活財が、家庭電気製品（家電）を中心に住生活に流れ込み、……」という文を読みました。生活財産という意味でしょうか。それとも「生活費」、「生活消費」という意味でしょうか。この概念は普通の財産としてのものなのか、お金を指すのかよくわかりません。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 言葉の読み方と意味を教えてください
読み方を教えてください １、無鍚（中国の地名） ２、「雁行型」 ３、新竹(台湾の地名） ４、寧波(中国の地名） ５、郷鎮企業(企業の種類） 意味を教えてください １、政府の柔軟性 ２、部品の集積の厚み
- ベストアンサー
- 経済
- この文の意味を教えてください。
Who loves Fred？ 誰がフレッドを好きなのですか？ Who does Nancy love. ナンシーは誰が好きなのですか？ 上記二文の日本語訳はあっているでしょうか。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 意味を教えてください。
日本語を勉強中の中国人です。次の文章に意味がわからないところがあります。教えてください。 「私にとっては9人目の彼氏でしたが、Aにとっては初恋でしたよね、私。そういえば最初のころのAは「元カレにさせたんだから、おれもする権利がある」とか言っていたと思います。あはは、しばらくあの後、Aが気持ち悪くて会えなかったんですよね、私。Aには旅行中って嘘ついていたけど（笑）。」 １．「元カレにさせたんだから、おれもする権利がある」はどういう意味でしょうか。 ２．「あはは、しばらくあの後、Aが気持ち悪くて会えなかったんですよね、私。」はどういう意味でしょうか。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- この言葉どういう意味ですか？
こんにちわ 私は外国人です。 原文は 「そう、帰ってくるってメールにあったからセコムは入れないでおいたけど。あんまりハメ外してボロボロになるんじゃないわよ。一応女の子なんだから。心配掛けすぎないで。」 質問は ～セコムをいれる どういう意味ですか？ この文はどういう意味ですか？ 日本語で教えてください。 どうぞ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語