- 締切済み
インテリアはギリシャ語ではなんというの？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
インテリア、というのは「室内装飾品」「家具」「内装設備」などいろいろ意味がありますが、質問者さんが求めておられるのはどれでしょうか。 No.1のお答えにあるεσωτερικοｓは「内部の、内側にある」という意味の形容詞です。語末に-ξが来ることは考えられないのでおそらく -sがついて εσωτερικοｓ（エソテリコス） これは男性単数主格形で辞書の見出し語としては良いのですが日本語の「インテリア（内装）」に近い意味だと中性の το εσωτερικο（ト エソテリコ） です。ただし「内部に関係する物」という緩い意味にも取れます。Υπουργοｓ Εσωτερικων （イプルゴス エソテリコン）だと「内務省」です。 「建物の内装」το εωτερικο του κτιριου （ト エソテリコ トゥ クティリウ）のように限定した方が明確かもしれませんね。 他にも「インテリア」関係の用語を挙げます。 家具 τα επιπλα （タ エピプラ） 家具店 καταστημα επιπλων （カタスティマ エピプロン）または επιπλαδικο （エピプラズィコ） 装飾デザイン διακοσμητικο σχεδιο （ズィアコズミティコ スヘズィオ） 室内装飾業者 διακοσμητηｓ εσωτερικων χωρων （ズィアコズミティス エソテリコン ホロン） http://www.translatum.gr/ こちらの辞書サイトは用例や関連語が体系だっていて気に入っています。
- pasocom
- ベストアンサー率41% (3584/8637)
＃１です。 ギリシャ語はアルファベットが英語に似ているので読むのは案外簡単です。 「アルファベット」という言葉もギリシャ語の「アルファ・ベータ」から来ているくらいですから。 下記サイトにギリシャ文字と英文字の対応表がありますので、参照下さい。 http://elaela.ndap.jp/greek.html
お礼
自分では、サイトを探しきれないものですね。 ありがとうございました。
- pasocom
- ベストアンサー率41% (3584/8637)
下記の翻訳サイトが便利です。「ワールドリンゴ コンピュータ翻訳」 http://www1.worldlingo.com/ja/products_services/computer_translation.html 「インテリア」は「Εσωτερικοξ」です。（←文字化けしてたら上記サイトでご自分のＰＣでお確かめ下さい） 発音は「エスオテリコス」かな？。
お礼
ありがとうございました。 なんだか、言い難い発音になるんですね。 ギリシャ語のアルファベット読みがわかるような サイトをもしご存知でしたら、教えてください。
関連するQ&A
- ギリシャ語の読み方について教えて下さい。
ギリシャ語で起点・出発点という意味のΑφετηρία【Afetiria】ですが、 読み方はアフェテリア、アフェティリアのどちらが正しいのでしょうか。 ギリシャ語に詳しい方、お教え下さい。 因にグーグルの翻訳機能ではアフェテリアと発音している様に聞こえました。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ギリシャ語のスラングや罵倒語を教えてください。
古代ギリシャ語、現代ギリシャ語のどちらであるかは問いません。 ギリシャ語のスラングや罵倒語(日本語で言う「馬鹿」や「くそったれ」などです…)を教えて頂けたら嬉しいです。 発音のカタカナもあると有難いです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ギリシャ語の発音を教えて下さい
ギリシャ人の出てくる英語の小説を読んでいます。 その中に出てくるギリシャ語について、発音がわかる方がいましたら教えて下さい。 厳密な発音記号ではなく、カタカナ書きしたらどんな感じになるかで結構です。 yiayia(「祖母」） yasoo（英語でhelloに相当するらしい） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ギリシャ語の読み方教えて
視覚障害者への音訳ボランティアをしています。 アレキシサイミアは、ギリシャ語の ａ、ｌｅｘｉｓ、ｔｈｙｍｏｓ からの造語だ。 というくだりがあります。発音を教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（語学）
お礼
いろいろと細かい説明ありがとうございました。 参考にさせていただきます。