ギリシャ語の読み方

質問

ギリシャ語が読める方にお願いします。
「τριαντa（aに似ているけれどちょっと違う奴。上に点がつく。）φυλλο」
日本語で、「薔薇」と言う意味の単語なのですが、読めません。ネットで、読み方を探したりして、見つけたのですが、自分の調べた読み方、また、発音で、合っているかどうか自信がないので、どなたかわかる方、または、よいサイトを知っていると言う方は教えてください。よろしくお願いいたします。

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

ローマ字に置き換えると、triantaphyllo （トリアンタピュッロ？） になるかと思います （ただし、古典ギリシャ語式）。発音は、下記のところで聴けるようです。
→ http://www.lingvozone.com/main.jsp?action=translation&do=dictionary&language_id_from=23&language_id_to=8&word=rose&t.x=0&t.y=0

お礼

ご回答どうも有難うございました。失礼ですが、URLのサイトに行ったはよいのですが、どのようにして、使用すればよいのでしょうか？教えていただければ幸いです。

回答No.3

bakansky

私も No.2 の回答をされた方の示された URL をのぞいてみました。
私は全くの素人ですから、学識のある方の書かれたものには、ひたすら圧倒されました。
また、私の示した URL のページですが、あそこは　Translation results:　とある下に rose とあり、その右に rose に対する発音記号が出ております。
その右側の [Say!] とある部分をクリックすると、rose に相当するギリシャ語の、原音での発音が聞けるはずです （私のパソコンはマルチメディア関連の再生が出来ないレベルの中古マシンですので、聞いて確認することは出来ませんでした）。
辞書としての使い方としては、"Enter Word:" とある右側の枠の中に英単語を入力すると、その英単語に相当するギリシャ語が示されるはずです。
本格的なギリシャ語辞典とはいきませんが、簡単な英単語のギリシャ語訳を見る程度なら、使えないこともないかな、という程度です。

お礼

本当に有難うございます！！PCだめなんですよ。だから、どうして良いかわからなくて・・・。でもおかげさまで発音を聞くことが出来ました。

回答No.2

hp_1200

「τριαντάφυλλο」の読みは「トリアンダーフィロ」だそうです。

ギリシャ語のバラ
http://toxa.cocolog-nifty.com/phonetika/2006/12/rhodon_3c79.html

お礼

どうも、有難うございます。URLも参考にさせていただきました。