- ベストアンサー
シャンソン 枯葉
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Oh ! je voudrais tant que tu te souviennes オー! ジュ ヴドレ タン ク テュ トゥ スヴィエヌ Des jours heureux ou nous etions amis. デ ジュール ズル ウ ヌ ゼティオン ザミ En ce temps-la la vie etait plus belle, アン ス タン ラ ラ ヴィ エテ プリュ ベル Et le soleil plus brulant qu'aujourd'hui. エ ル ソレイユ プリュ ブリュラン コージュルデュイ Les feuilles mortes se ramassent a la pelle. レ フゥイユ モルトゥ ス ラマス タ ラ ペル Tu vois, je n'ai pas oublie... テュ ヴォワ ジュ ネ パ ズブリーエ Les feuilles mortes se ramassent a la pelle, レ フゥイユ モルトゥ ス ラマス タ ラ ペル Les souvenirs et les regrets aussi レ スヴニル ゼ レ ルグレ ゾッスィ Et le vent du nord les emporte エ ル ヴァン デュ ノール レ ザンポールトゥ Dans la nuit froide de l'oubli. ダン ラ ニュイ フロワードゥ ドゥ ルゥーゥブリ Tu vois, je n'ai pas oublie テュ ヴォワ ジュ ネ パ ズブリーエ La chanson que tu me chantais. ラ シャンソーン ク テュ ム シャンテー -refrain（ルフラン）- C'est une chanson qui nous ressemble. セ テュヌ シャンソーン キ ヌゥ ルサーンブル Toi, tu m'aimais et je t'aimais トワ、テュ メメェー エ ジュ テメー Et nous vivions tous les deux ensemble, エ ヌ ヴィヴィオン トゥー レ ドゥー ザンサンーブル Toi qui m'aimais, moi qui t'aimais. トワ キ メメー、モワ キ テメー Mais la vie separe ceux qui s'aiment, メ ラ ヴィ セパール スー キ セーム Tout doucement, sans faire de bruit トゥ ドゥースマーン サン フェーェル ドゥ ブリュイ Et la mer efface sur le sable エ ラ メー レファース スュール ル サーブル Les pas des amants desunis. レ パー デ ザマーン デズュニー ※こんなかんじで、一番だけでよろしいですか
その他の回答 (1)
- apple2love
- ベストアンサー率38% (33/85)
Les feuilles mortes ル・フーユ・モルテス です
関連するQ&A
- シャンソン曲「聞かせてよ愛の言葉を」のフランス語歌詞の読み方を教えてく
シャンソン曲「聞かせてよ愛の言葉を」のフランス語歌詞の読み方を教えてください。 カタカナで表すのは難しいと思いますが、宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（アート・創作）
- かって聞いたシャンソンの「枯葉」の曲を探してます
東京オリンピックが開催された１９６４年頃、よく聞いていた東海ラジオの深夜放送の1:00か1:30am頃の番組（番組名は忘れました）の、オープニングにシャンソンの「枯葉」が流れていました。 そしてナレーションで「．．美しいマントバーニーの調べ．．」と言ってました。 当時その曲が欲しくてレコード店で探しましたが、店で見つけた「マントバーニー」の「枯葉」とは演奏とは違っていました。 曲の感じは、ボーカルは全くなく、ストリングスで、出だしはバイオリンより低い音だから、ビオラかチェロの弦楽器の重奏のメドディーで始まり、３小節目くらいから、そのメロディーの上を流れるような感 じでピアノ伴奏がかぶさって来る感じです。 ４０年以上前の記憶なので、この程度しか書けません。 この曲探しているのですが、誰が演奏しているのか御存知の方はおられませんか？（出来ればこれが収録されているＣＤの名前も）
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- シャンソンにお詳しい方！お願いします！
アーチスト名を教えて下さい。 ４０年以上前耳にした若い女性コーラスグループ（多分フランス人）がシャンソンの名曲を爽やかに歌っているレコードを何年も探しています。 当時よく刊行されていた世界の各国を紹介した本の中の（フランス編）に添付されていた１７ｃｍレコードの音源なのですが、どうしてもアーチスト名がわかりません。その後何度かラジオで聴いたこともありましたが歌っているグループ名はわかりませんでした。 曲は（マドモアゼル・ド・パリ）（枯葉）などいわゆるシャンソンの名曲たちです。女性コーラスがシャンソンを歌っているのは珍しいと思うのですが。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 歌詞がついてるシャンソンCD
フランス語に飢えています。 シャンソンCDを買っても、歌詞がフランス語で付いてなかったら嫌なので、 お持ちのシャンソンCDが歌詞つきか教えてください。 もしよければ購入したリンクも教えてくださるとうれしいです。 出来ればアマゾンですが、ヤフー、楽天でもお願いします。
- ベストアンサー
- フランス語
- あるシャンソンの歌詞を知りたいんです
大好きなシャンソンの曲で、たしかシャルル アズナブールが唄ってた「La Boheme （ラ・ボエーム）」というのがあるのですが、 この原曲（フランス語）の歌詞を探してます。 どなたかご存知でしたら、教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- シャンソン
シャンソンってなんですか？ フランスの演歌みたいなカンジ？ ラブソング？ 定義など、ありますか？ 何でもいいので教えてください。 どこを気にして聴けばより楽しめますか？
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- ベストオブ「枯葉」は誰でしょうか？
お願いします。 シャンソンからジャズに輸入された名曲に「枯葉」というのがありますね。英語タイトルは"Autumn Leaves"です。 非常に多くのジャズメンによって様々にアレンジされています。どれも捨てがたい魅力があります。 私はナット・キング・コールによる歌唱版、ビル・エヴァンス・トリオ版、キース・ジャレット版、オスカー・ピーターソン版などを聞いたことがあります。きっとまだ他にもあると思います。 皆様の考える「この枯葉はいい！」というのがあったら教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- ドイツ人はシャンソンが好きですか？
Mireille Matthieuという有名なフランス人女性シャンソン歌手がコペンハーゲンで大聴衆を前に歌っている映像をYouTubeで見ました(40年も前のものですが)。スイスのフランス地域にもファンが多いようです。 ドイツ人一般はシャンソンのことをどう思っているのでしょう？ 私の予想では大半の人は嫌いなんではないかと思うのですが、一定数のファンはいるのですか？ 日本にも有名な日本人のシャンソン歌手がいますし、一定数のファンはいますが、日本ぐらいの感じですか？ ついでですが、イギリス人とフランス人は互いを嫌っている人が結構多いですね。イタリア人とフランス人も同様ですが、ドイツ人とフランス人はどうですか？ こういう質問をすると、必ず人それぞれと回答する人が出て来るのですが、貴方の経験則で、１０人中何人くらいはイギリスのことをよく思っていないと感じるとか、この程度の答えを求めているので深くは考えないで下さい。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
お礼
本当にありがとうございました わたくしはシャンソンの初心者で イタリア語 や ラテンは何とか読めるのですが フランス語の 知識は皆無です とても助かりました 重ねてお礼申し上げます
補足
シャンソン「枯葉」のフランス語の歌詞のすべてを カタカナで知りたいのですが 教えていただけませんでしようか