- ベストアンサー
シャンソンの邦訳について
有名なシャンソンComment te dire adieuは日本語では何と訳されていますか？また、誰が歌っているかも教えてください。
- ciel_soleil
- お礼率75% (273/363)
- その他（語学）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- Jane Birkinのシャンソンの歌詞の和訳
je suis venue te dire que je m'en vaisというシャンソンの歌詞の和訳知りたいのですが どこか有用なサイトありますでしょうか？
- 締切済み
- 海外アーティスト
- 歌詞がついてるシャンソンCD
フランス語に飢えています。 シャンソンCDを買っても、歌詞がフランス語で付いてなかったら嫌なので、 お持ちのシャンソンCDが歌詞つきか教えてください。 もしよければ購入したリンクも教えてくださるとうれしいです。 出来ればアマゾンですが、ヤフー、楽天でもお願いします。
- ベストアンサー
- フランス語
- 「やめてよ」で始まるシャンソン
以前、ニッポン放送垣花正さんの番組で、一緒にパーソナリティーを勤めるシャンソン歌手の方の曲が流れました。 「やめてよ」から始まる歌詞で、出港していく船にさよならを告げるというような内容の出だしだったと思います。 この曲名をお分かりの方がいらっしゃったら教えてください。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- あるシャンソンの歌詞を知りたいんです
大好きなシャンソンの曲で、たしかシャルル アズナブールが唄ってた「La Boheme （ラ・ボエーム）」というのがあるのですが、 この原曲（フランス語）の歌詞を探してます。 どなたかご存知でしたら、教えてください。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- ドイツ人はシャンソンが好きですか？
Mireille Matthieuという有名なフランス人女性シャンソン歌手がコペンハーゲンで大聴衆を前に歌っている映像をYouTubeで見ました(40年も前のものですが)。スイスのフランス地域にもファンが多いようです。 ドイツ人一般はシャンソンのことをどう思っているのでしょう？ 私の予想では大半の人は嫌いなんではないかと思うのですが、一定数のファンはいるのですか？ 日本にも有名な日本人のシャンソン歌手がいますし、一定数のファンはいますが、日本ぐらいの感じですか？ ついでですが、イギリス人とフランス人は互いを嫌っている人が結構多いですね。イタリア人とフランス人も同様ですが、ドイツ人とフランス人はどうですか？ こういう質問をすると、必ず人それぞれと回答する人が出て来るのですが、貴方の経験則で、１０人中何人くらいはイギリスのことをよく思っていないと感じるとか、この程度の答えを求めているので深くは考えないで下さい。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- 先日、フランスギャルの「夢見るシャンソン人形」という曲を初めて聞きまし
先日、フランスギャルの「夢見るシャンソン人形」という曲を初めて聞きました。とても可愛い曲で大好きです。ところで、この日本語バージョンがYoutubeなどで掲載されているのですが、この日本語バージョンが出たときはそれなりに人気だったのでしょうか？カラオケで歌ったら、「あ～、知ってる知ってる！」という方もいるのでしょうか。 私は24歳女性ですが、友達でこの曲を知っている人はあまりいません。 良ければ教えてください。宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 海外アーティスト
- 「ジュ・トゥ・ヴ」のシャンソンＣＤをご存じですか？
エリック・サティの「Ju te veux（あなたがほしい）」、ピアノ曲は色んな処に収録されているのですが、シャンソン版の曲が収録されているものがみつかりません。 歌い手は出来れば女性が良いのですが、男性でもかまいません。ネットで試聴出来れば尚良いのですが、販売元等ご存じでしたらそれだけでも教えてください。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- その他(音楽・ダンス)
お礼
素早い回答ありがとうございます。marbleshitさんは、お若いですね。かわいらいい顔をしていますが、外国人ですか。お国はどこですか？