• ベストアンサー

めんそーれ、

沖縄の言葉で「ようこそ!」をめんそーれというみたいですが、 めんそーれって関西のおおきに!くらい頻繁に使われるのですか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Row
  • ベストアンサー率26% (249/938)
回答No.1

近頃の沖縄では、あまり方言は使われないようです。 うちなーの間では使われるものもあるかも知れませんが、 観光客や、他県の方に向かってはあまり使わないようです。 「めんそーれ」は飛行場や観光地に、垂れ幕、横断幕に書かれる常套句で、 おそらく沖縄弁で一番メジャーな言葉でしょうね。 ですから、ハワイで「アロハ」と観光客に言うような 感覚では使われているのではないでしょうか。 関西の「おおきに」は「ありがとう」といった意味合いですから、 比べる語句ではないと思います。 「ようこそ」という言葉自体、観光客相手くらいにしか 使わなくなった言葉だと思うのですが・・・。 そこへ行くと関西の「よう来たな」は比較的頻繁に 使われているような印象はありますね(笑) 余談ですが、先日沖縄旅行した時、年配のタクシー運転手さんには、少々沖縄なまりが混じっていました。 「か」と発音するところを「クァ」って言ってましたし、 「駅」を「ィエキ」って言っていました。

amuro_78
質問者

お礼

ありがとうございます。 アロハですか、、、よくわかりました、 私もハワイへ行ったことがあるのですが、 空港についた途端にききましたね、

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • ヽ(^。^)ノ 沖縄の「メンソーレ」という言葉について……

     沖縄で「メンソーレ」という言葉によく接しました。「ようこそ」とか「いらっしゃいませ」という意味らしいですが、沖縄の人どうし、いまでもよく使ってるんですか?  「メンソーレ」と言われたとき、お返しのあいさつとして,土地の言葉でどういえばいいんでしょうか?

  • めんそーれのゲーム

    沖スロ「めんそーれ」のゲームでPS2で出ているのは 知っているんですがPSPで出ているのはないんでしょうか? 回答お願いします!

  • めんそーれで・・・

    こんばんは!いつも行ってるホールでめんそーれでドット画面に大当たりの告知が出ました。左向きのハイビスカスです。しかしバケでした・・・左向きのハイビスカスは確かビッグ確定ではなかったかと・・・しかも次もでした・・・。ストック切れ?それとも「裏」ってやつなんでしょうか?詳しい方、教えていただけませんでしょうか?よろしくお願いします。

  • 沖縄で「メンソーレ」という言葉は,どういう意味?

    沖縄で「メンソーレ」という言葉は,どういう意味なのでしょうか? 挨拶に使う言葉でしょうか?

  • 沖縄で海という意味。

    こんにちは。 沖縄で「ちゅら」とか「めんそーれ」とかいろんな言葉がありますよね、 そこで、「海」というのは普通に海というのでしょうか? 他の表現みたいなのはないでしょうか? よろしくお願いいたします。

  • 沖縄の言葉は何故カタカナが多いのか

    素朴な疑問です。 沖縄に行くとカタカナで表記される言葉が多いように思います。 シーサー、エイサー、メンソーレ、ゴザ、その他色々。 これはどうしてでしょうか? あてる漢字があるのに、本土の人や沖縄の現代人にとって 読みにくいからでしょうか? ご存知の方いらっしゃいましたら教えて下さい。 お願いします。

  • 沖縄の方言について

    お世話になります。今度仕事で、沖縄の方言を使わなければならないのですが、「めんそーれ」と「うさがみそーれ」の意味を教えてください。よろしくお願いします。

  • リプレイはずし

    初心者で教えてください。 ボーナス中にリプレイはずしをするようですが、 何の為ですか?それから、沖縄の台、いみそーれとか めんそーれ?などに、リプレイはずしは必要ですか? 台のこと全然解らないのだけど、一度やってみたいので、 他に大事なことがあったら教えてください。

  • 沖縄人(おきなわじん)という表現は・・・

    主人が沖縄出身なのですが、会話中「おきなわじん」という言葉を使うととても怒ります。主人いわく「沖縄の年寄りが聞いたら怒られるぞ」と・・・。でも「沖縄のひと」はOKで「沖縄人」は×なんだそうです。差別用語というか沖縄の人にとってはイヤな言葉のようです。確かに沖縄は戦前・戦中・戦後とその時代時代にいろんな相手から虐げられた歴史が複雑に絡み合っています。人類館事件もありましたし・・・。でも私にとっては「関西人」と同じニュアンスで口から出てしまいます。「沖縄人」の言葉の背景・歴史をもっと知りたいのですがご存知の方いらっしゃったらぜひ教えてください。

  • 沖縄語の勉強になりそうな歌

    諸事情あって、沖縄のことばについて他人に教えなければいけなくなりました。 沖縄の方言は標準語とはかなり違いがある、ということを伝えたいのですが、話を聞くばかりの座学では面白くないと思うので、沖縄の歌を使っての学習もさせようかと考えています。 歌詞に沖縄語(「ウチナーグチ」って言うんですかね?」)が使われており、一度聞いただけではよくことばの意味がわからないような曲がいいです。その後解説をして、なるほど、標準語に直すとそんな意味だったのか、と感じられれば最高です。 できれば、手に入りやすい(レンタルショップ等で手に入る程度)ものがいいです。オレンジレンジやBIGINは、そんな歌を歌ったりしていないんですかね? ちなみに当方、関西人です。おすすめの曲があれば、教えて下さい。