- ベストアンサー
沖縄で「メンソーレ」という言葉は，どういう意味？
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
いらっしゃいませ～です。 一般のいらっしゃいませ～より、よく来たね～みたいな暖かさを感じますね。
その他の回答 (3)
- sokojaso
- ベストアンサー率38% (581/1509)
参り候らえ→まいりそうらえ→めんそうれえ ということらしいです。 ちなみに、私は沖縄生まれ沖縄育ちの４０歳代ですが、「メンソーレー」をはじめ、「ハイサイ」「ニヘーデービル」「チバリヨー」等の方言は結構知られていますが、実生活ではまず使いませんので、テレビ等でそういう言葉が使われるのは、実は妙な気分です。 観光客が使ったら…顔がヒキツリ笑いになります。
お礼
いろんな方言があるんですね！
- nyau
- ベストアンサー率67% (255/376)
「王様の●●ンチ」をみてらっしゃたのでしょうか？ 「メンソーレ」は前の方の言われているとおり 「ようこそ」「いらっしゃいませ」という意味です。 だからお客であるレポーターが「メンソーレ」というのはちょっと使い方が・・・です。 ちなみに、「こんにちは」「やあ！」という挨拶ことばは 男性は「ハイサイ」 女性は「ハイタイ」といいます。
お礼
＞「王様の●●ンチ」をみてらっしゃたのでしょうか 図星です（笑）．テレビで見ていて疑問に思ったので質問致しました！
- taa1031
- ベストアンサー率38% (147/377)
ようこそ いらっしゃいませ と言う意味です。
関連するQ&A
- ヽ(^。^)ノ 沖縄の「メンソーレ」という言葉について……
沖縄で「メンソーレ」という言葉によく接しました。「ようこそ」とか「いらっしゃいませ」という意味らしいですが、沖縄の人どうし、いまでもよく使ってるんですか？ 「メンソーレ」と言われたとき、お返しのあいさつとして，土地の言葉でどういえばいいんでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 沖縄で海という意味。
こんにちは。 沖縄で「ちゅら」とか「めんそーれ」とかいろんな言葉がありますよね、 そこで、「海」というのは普通に海というのでしょうか？ 他の表現みたいなのはないでしょうか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 沖縄の言葉は何故カタカナが多いのか
素朴な疑問です。 沖縄に行くとカタカナで表記される言葉が多いように思います。 シーサー、エイサー、メンソーレ、ゴザ、その他色々。 これはどうしてでしょうか？ あてる漢字があるのに、本土の人や沖縄の現代人にとって 読みにくいからでしょうか？ ご存知の方いらっしゃいましたら教えて下さい。 お願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 沖縄の方言について
お世話になります。今度仕事で、沖縄の方言を使わなければならないのですが、「めんそーれ」と「うさがみそーれ」の意味を教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- 沖縄ことば
沖縄旅行してから、うちなんちゅーのことばに興味を持ちました。 まずはあいさつなどの単語から覚えたいと思っています。 沖縄に住んで自然に覚えていきたいのですが、今すぐという訳にはいかないので、パソコン上で勉強したいです。 どなたか良いサイトをご存知でしたらぜひ教えて頂きたいと思っています。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 沖縄の言葉で何と言うか教えてください。
沖縄の言葉で何と言うか教えてください。 子供が学校で「沖縄エイサー」を踊った後に沖縄の言葉で話すことになったのですが、沖縄出身の知人がおらず、また、検索しても出てきません。 どなたか分かる方、訳していただけますでしょうか？ 「最高でしょう」 「見たか？」 「頑張りました」 の３つです。 該当する言葉がなければ近似する言葉でも構いません。 宜しくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「てぃーちてぃーる」という言葉の意味を知りたいです。
部活のアンサンブルで 「てぃーちてぃーる」という 沖縄民謡をジャズ調にした曲を 演奏する事になりました。 その「てぃーちてぃーる」の 言葉の意味が知りたいので 教えてほしいです。
- 締切済み
- 楽器・演奏
お礼
早速のご回答ありがとうございました！