- ベストアンサー
この古文の意味を教えてください
神社に行き、おみくじを引いたのですが、 自分の解釈が当たっているか教えてください。 古文は苦手なので教えてくださると助かります。 (1)心配多くしてその功は少なし 心配事が多いが、すぐれた成果が少ない。 (2)親類まで災いをして思うに任せず心痛する事多し 何事にも時の至ま で天に任せて 静かに身を慎んでいれば 雪の朝日に消える様に楽しい とき有り今は何も控えよ。 自分を含め親類に災いが起こるが、心痛めてもどうにもならない。 天に任せて時が経つのを待ち、静かにしていれば、雪の朝日にように 消えるように楽しい時もある。今は何事も控えたほうがよい。 (2)で特にわからないのが、 親族まで---これは自分も含めるということか 雪の朝日のように消えるように楽しい時もある--- 楽しい時もあるなのか、楽しい時があるなのか。 回答者様ならどのような解釈をするのかなるべく詳しく教えてください。 宜しくお願いします。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 和歌の翻訳をお願い致します><。
先日、おみくじをひいてきました。 大吉だったのですが、歌が、どうも自分の解釈では あまり良い内容だとは思えません・・・><。 どなたか、古文の知識のある方、訳していただけないでしょうか? 雪のうちに春はきにけり 鶯のこぼれる涙もいまはとくらん なんだか、縁起悪そうじゃありません??(笑) でも、大吉だったんですよーー><。 よろしくおねがいいたします
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- おみくじの意味を教えてください
お世話になります。 おみくじを引いて、大吉が出たのですが・・・ 『此の人はあまりくらゐ高くしてくらい負けのかたちあり。よろづつゝしみ深くせずば人の憎しみを受け災なんあるやもしれず』 『この人は身分と力におうじて何事をも始むべし、分に過ぎたることすべからず』 という文章があります。 『あまりくらゐ高くしてくらい負けのかたちあり』というのは、どういう意味になるのでしょうか? あまりくらゐ高くして・・・というのが、よくわかりません。 『身分と力におうじて何事をも始むべし』というのは、今の身分と力に合ったところから始めていけば上がっていけるのでしょうか。 そして、上がった時には、またその『身分と力』に合ったところから改めて始めていけばよいのでしょうか? 『さいなんうれいもそろそろしりぞき思うこと叶うべし』 『その名いよいよ四方にきこえて ほまれあるべし』 『奉行頭人ともなりて よく政をおさめ追々に加禄あるべし』 『上位にのばり(のぼり?) ふくろくおのづからさかんなりはんじようのてい也』 という、大吉の漢文のようなものがあり、その下に、上記のおみくじの一文があります。 たかが、おみくじなんですが・・・ とっても気になるので、ぜひ教えてください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(占い・超常現象)
- おみくじの解釈お願いします
おみくじの解釈お願いします。 今日伏見稲荷大社で おみくじを引いてきました。 凶後大吉 名にも知れ天の益人平坂をふさしぎ石ぞいのちなりける まちびと 速やかにきたる えんだん 一たん成るどいえども別るる事あるべし GWのときに清水寺で引いた時は凶だったので当たっています(笑)
- 締切済み
- 恋愛相談
- おみくじを訳して下さい<m(__)m>
おみくじを訳して下さい<m(__)m> 『水の中の月の目に見えて手に取り難いと同じように心苦しみ多く思うに任せぬ事引きつづき総て進みません 万事控え目に信神して時の来るのをまち身を守ること』 と、ありました。 自分の解釈であっていれば思い当たる文言でした。 が、自分の読解力に自信がもてません。 ちゃんと理解したいので、バカな私に解りやすく訳していただけませんでしょうか? よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- 「俺の事は気にしないで」の意味って?
今友達以上恋人未満な片思いの彼がいます。 その彼は仕事がすごく忙しくて、なかなか会えないのですが、 この前も会ってもらう予定にしていたら「仕事が詰まってて 多分抜け出すのはむずかしい。いつもこんな事になってしまってごめん。 俺の事は気にしないでいいから、君は好きな事をゆっくり楽しんでね」 という返信が来ました。 いい意味に解釈すると自分は好きな事があまりできないから、 私にはゆっくりそういう時間を楽しんでという意味に。 悪い解釈をすると、忙しいんだからほっといてよ。という意味に感じます。 もしかすると、その前のメールに「職場の近く辺りで 一日プラプラ遊んでるから、空いた時に連絡くれると 嬉しいな」と書いたことが原因かもしれませんが…。 男性ってどういうときにこんな言葉を言いますか? どういう解釈をしたらいいのか、迷惑になってないか 心配です。 是非ご助言下さい。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 初詣の時にしたおみくじの内容に関して…
初詣に行った時、おみくじをしてきました。結果は吉とまずまずでしたが、その内容?に「心と言葉を皆朴(すなほ)を守れ」と書いてありました。 これは私なりに色々解釈してみたんですが、その度に捉え方が変わるのでどういう見方をすれば良いか悩んでいます。 それと、私は無神教者です。「神」自体の存在は信じていますが、これといった物を崇拝していません。今までのおみくじの内容は「周りの言うことを~~」や「己の道を~~」と言った分かりやすい内容でしたが、今回は「神を信じ~~」と言った内容がメインです。小さい頃から武術(剣道)を習っていたり、儒教の影響か沖縄でもシーミーを始めとする祝い事?行事?をやってきましたが、上記の通り無神教者です。 「おみくじを引く」と言うのは神の教えを手っ取り早く知ることと聞いたことがあります。この場合、その神社を参拝する事即ちその神社の系列・祀っている宗教の教えを乞うことが前提になっているのでしょうか。そうなればこのおみくじに記してある「神=その神社に由来する宗教の絶対的な人」と言うことになるのでしょうか。もし、「どんな神様でもあなたの自由です。」とだとすれば、神=自分のやりたい事=自分の精神になりませんか? そう思えば思うほど、神の定義に関してあやふやになってしまいます。 このおみくじに書かれてある「神を信じ」とは、(1)特定の神を信仰すること (2)自分の理屈にあった神の教えを乞うこと (3)己自体を信じること どれに当てはまるのでしょうか? 二点答えて頂ければ幸いです。
- 締切済み
- 伝統文化・風習
- 古文でしょうか?意味を教えて下さい
『ことわりとひとこそいはめ、わりなしと、 わけありとひとこそしらめ、あぢきなしと、 死がよしやことわりならば、わりなしとはなんぞ』 こちらの文章ですが、調べたところ わりなし→仕方ない、どうにもならない あぢきなし→無益、不当 と出ました。 ただ、最後の一文が「仮に死が理ならば苦しみとは何だ?」と現代語訳するのでは?と知人に教えられました。 となると、わりなしには苦しみという意味合いも含まれるのでしょうか? 詳しい方いらっしゃいましたら、現代語訳して頂けると幸いです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
回答ありがとうございます。 古く有名な神社でおみくじを引き、中吉でしたが、今の自分にぴったりのような事が書いてあったので、驚いた次第です^^; 漠然としか意味が分からなかったので、こちらで質問させていただき非常に助かりました。 とりようによってはいい方にも悪い方にもとれるんですね。 とても参考になりました。