- ベストアンサー
麻生首相の国連演説で英訳版は何処かに無いでしょうか？
こんにちは。 麻生首相の国連演説で日本語全文はasahi.comに載っていますが、英訳版は何処かに無いでしょうか？ ご存知の方、URLを教えて頂けると助かります。
- taro123431
- お礼率100% (1/1)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
英文・日本文ともに日本国外務省のウェブサイトに掲載されています。
関連するQ&A
- サン・ジュスト演説の内容
お世話になります。 題名の通り、サン・ジュストの演説についての資料を探しています。 （「人は罪なくして王たりえない」と言った処女演説のもの） 出来れば全文が載っているものがいいのですが、一部や要約、英訳や日本語訳でも構いません。 探してみたのですがなかなか見つからなくて困っています。 URL、本などサンジュスト演説がある程度詳しく載っている資料をご存知の方、ぜひ教えて頂けると嬉しいです。 よろしくお願いしますm(__)m
- 締切済み
- 歴史
- １６歳の誕生日、国連での演説全文（英語）
*** パキスタンでタリバンに襲撃されて重傷を負ったマララ・ユスフザイさん。奇跡的に回復して、１６歳の誕生日に、国連で「銃よりも本を送ってください」と、教育の大切さを訴えていましたが、演説の全文を私は聞き取れませんでした。 彼女の演説の全文を英語で紹介しているサイトをご存知の方がおられましたらご教示ください。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- マララ・ユスフザイさんの 国連での演説をドイツ語で
マララ・ユスフザイさんの 国連での演説をドイツ語に訳してあるサイトはありませんか？ ご存知の方、教えていただけないでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 麻生総理大臣の国連での英語
麻生総理大臣の国連での英語はなんて言ってたの？ 日本製でないから壊れたんじゃないの？ のですか、それともこの機械は日本製ではないでしょう。 ＩＳ ｉｔ マシーンがどうたらこうたら。 お願いがあります。 まず、何といってたのかを活字で教えてください。そして、その日本語の意味。 そして麻生総理大臣の英語力。私はあんまり英語力がないように見えます。俄か仕込みでパターンで会話しているように思えます。 ついでにご意見をいただけるとありがたいです。
- ベストアンサー
- 政治
- ヒトラーの演説について
1933年1月30日、ヒトラーが首相に就任した際に行った有名な演説の全文が載ってある資料等あれば教えてほしいです。サイトでも書籍でもいいのですが日本語で書かれているものをお願いします。（映像の世紀でおなじみの「国民自身が国民を向上させるのだ。勤勉と決断と誇りと屈強さとによってドイツを興した祖先と同じ位置に上ることができる。」という演説です。）
- 締切済み
- 歴史
- プーチン大統領のクリミア編入の演説全文
昨日、プーチン大統領がクリミア編入の演説をしましたが この演説の全文があるサイトを教えてください。 日本語版がなければ英語版でもよいです。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 麻生、安部元首相について＋新首相について
現在、民主党では代表選挙がおこなわれています。つまりこの選挙で一番票を獲得した方が日本の新たな首相になるわけですが、正直選挙というよりは小沢さんや鳩山さんを味方につけた人が当選するのではないかと思っています。だからこそマスコミも小沢さんや鳩山さんの動向をより詳しく報道しているのではないでしょうか。 今日、たかじんのそこまで言って委員会に出演していた麻生、安部元首相を見ていて思ったのですが、私はこの二人のどちらかがまた首相になり、そして首相になれなかった片方の方が閣僚の中や政治の中枢にまた戻って力を発揮してもらった方がいいと思います。 なぜなら、麻生さんや安部さんは先見力に長けているからです。現在、漫画やアニメなどを海外に売り出そうと民主党が躍起になっていますが、これも当初麻生元首相が行おうとした事で、これを鳩山元首相などが反対し行動に移せなかったという事もありましたし、他にもアニメの殿堂を日本の観光スポットにしよういう計画も反対されました。この計画は当初安部元首相が出し、それを麻生元首相が公表したそうです。これも計画が実行されていたら今より大きな経済効果を生み出していたはずに間違いありません。 他にも家電エコポイントなど今の利益ではなく先の利益を見越した政策があります。 そういった面からみても、今の民主党から新たな首相を出すよりもどちらかお二人に首相になってもらった方がいいと思うのですが、皆さんはどう思いますか？ 文の乱調はすいません。
- ベストアンサー
- 政治
- ある国の首相は・・・・・
あえてカテゴリーを社会問題にしました。 今や社会問題化しつつある某国の首相は9月の国連総会で 演説するのを楽しみにしているらしいです。 その首相とはもちろん菅ちゃんです。 泥船日本丸は何時沈没するでしょう？
- ベストアンサー
- その他（社会問題・時事）
- 国連の演説と言質（２５％温室効果ガス削減）
大震災（とその復興）による電力の必要と原発停止などによる火力への依存 が当面（１０年くらい？）続きそうです。 ２０２０年までに温室効果ガスを９０年比２５％削減どころか、２-３割アップの可能性もありますね。 大震災が無くても２５％削減は、できる見込みも無かったですが、、、（やる気も無かった） （他の大きな排出国の合意、があれば、 という逃げ道も作っていましたが、、） そこで質問なのですが、今回（２００９年）の鳩山さん（日本）に限らず 国連で一国の首相が演説した時の内容というのは、どのように扱われているのでしょうか？ 拘束力がないのはわかりますが、それより全然軽い、 「どの国も、鳩山さんレベルのカッコだけの演説」？（誰も、どの国も聞き流している？） それとも 「そこそこ責任感のある、重い演説」？（国の評価や何かの合意形成時に取り上げられる？） それとも 「非常に重く、実現しないと、世界の笑いものになる」？（評価失墜、今後演説もできない？） 常任理事国にトライ、などできる立場でないような気がしているのですが、国連の演説なんてウソ八百でも何でもＯＫなのでしょうか？（壇上に立つのが意味がある？） この辺過去も含めて扱い、評価などご存知の方お願いします。
- ベストアンサー
- 国際問題
お礼
lis385t様、有難うございました。確認しました。