- ベストアンサー
英語字幕の入った英語放送
カナダや米国などでは英語字幕の入った英語音声の放送がみられるようですが、日本でそういった放送が見られる方法があればお教えください、スカパーやインターネットテレビなどの有料会員でも構いません。よろしくお願いします。
- latifolius
- お礼率85% (199/234)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
字幕の形態が英語→日本語字幕、英語→英語字幕、日本語→英語字幕、その他のいずれについて言及されているのかよくわかりませんが、英語→英語字幕について、過去に調べたことがあります。 nhkのbs国際放送、ケーブルTV等関係に加入していませんので、英語capationがついているサイトをフリーに視聴できる例えばnhk教育テレビの聴覚障害者向けニュースのような英語版サイトがないものかと探し回リました。目的にかなうサイトはありませんでしたが、どうも、caption表示はコスト、技術面からあまりされていないように思います。ただ、私の好きなサイエンス関係の一部のサイトでは、音声と同時にcaptionが表示される例もあります。下記サイトがその一例です(video caption その他の検索用語を組み合わせたり、入れ替えしてgoogleで検索するとcaptionつきサイトに出会うことがあります)。 http://www.jpl.nasa.gov/videos/mer/mer20080905/ nhk国際放送、ケーブルTV等関係の字幕の現状、予定については他の方の説明を期待します。
その他の回答 (1)
- spinach7
- ベストアンサー率68% (30/44)
スカパーのスターチャネルにはクローズドキャプションという字幕放送があります。(e2 by スカパーは未対応) 他にもスーパードラマTV、ディズニーチャネルやムービープラスにも対応番組があるようなので、スカパーの番組表で確認して下さい。 受信には専用のデコーダーが必要ですが、これから揃えるのであればスカパーのチューナーにはデコーダー内蔵のものもあるので、そちらの方が良いかもしれません。下記のサイトを参考にして下さい。
- 参考URL:
- http://www.closed-caption.com/index.html, http://ctlg.panasonic.jp/product/info.do?pg=04&hb=TU-DSR60
お礼
ありがとうございます。米国の字幕はこれなんですね。「クローズド・キャプション・デコーダー」を探してみます。
関連するQ&A
- 日本語テレビ放送を(翻訳)英語字幕で視聴できるか
とある外国人の方に 「日本語を聞きながら英語字幕でテレビを見たい」 と言われて困っております。 僕自身は無理じゃないかと思うのですが、 彼の友達がそれを可能にする機械を持っていたらしく 絶対にそういう手段はあると言って聞きません。 そこで一つ伺いたいのですが、 地上波の日本語テレビ放送を 英語字幕で視聴することは可能でしょうか? ここでいう英語字幕というのは 日本語放送をリアルタイムで翻訳したものです。 英語の副音声を字幕化したものとは意味が異なります。 が、そのような手段がないというのであれば、 副音声の英語を字幕化して 主音声の日本語を聞くというのでも構いません。 可能でしょうか?
- ベストアンサー
- テレビ
- 字幕放送について質問です。
最近字幕放送を知ったのですが、これを使うと、午後9時からの洋画、NHKの海外ドラマ、テレビ東京でお昼に放送している海外ドラマと映画、日本テレビで深夜に放送している海外ドラマ等は英語で音声を聞きながら、日本語の字幕を見る事が出来るのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(テレビ・ラジオ)
- 映画を英語で字幕と見るのはできますか?
最近テレビの購入を考えているのですが、洋画が好きなため、映画を英語の音声と字幕で見たいのです。音声の方はステレオ音声のテレビでは音声切り替えができますが普通のテレビでは字幕はでません。それでステレオ音声、字幕放送対応のテレビを買おうと思っているのですがあれって本当に音声を英語に換え、字幕を出すのはできるのでしょうか?もしかして同時に両方の機能はできないとかそういうことはないのでしょうか?もちろん2カ国語放送字幕放送の映画を見るときの話ですが。実際どうなのでしょうか?よく週末に9時から始まる映画ロードショーをよく観ています。 実際使っていらっしゃる人はいるのでしょうか?使っていらっしゃればそのときの不満など教えていただけませんか?よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- テレビ
- 英語と英語の字幕でニュースを聞きたい
表題の通りです。 有料で構いません。 英語力のリスニング力の維持向上のために 日常的にテレビ等で時間がある時に流しておけるニュース番組のような 有料チャンネルをご存知の方、そういうものがあれば教えてください。 英語で話していて、英語の字幕が出ているもの。 もしくは、英語でニュース番組をやっていて、英語の字幕表示が可能な番組。 もしくは 日本に在住している外人が、日本のニュースを英語字幕&英語吹き替えなどで 見れるものなど。 インターネットの無料サイトなどもあるとは思うのですが、 テレビでみたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 音声多重放送について
カテゴリーが違うかも知れませんが・・・。 今、音声多重に対応していないテレビを使っています。 最初から日本語字幕、英語放送ならば普通に見れますが、 英語と日本語両方で放送している場合は日本語のみ受信できます。 例えばスカパーで外国語の放送を受信したい場合に外国語での受信は可能ですよね? 友人が音声多重に対応していないテレビの場合、スカパーの外国語放送は受信できないといわれました。 誰か教えてください。お願いします。
- 締切済み
- テレビ
- 二ヶ国語放送や字幕放送について質問です。
6年前購入ののプラズマテレビ(地デジ非対応)を使用してますが、たまに字幕が表示されない番組があります。 音声は英語になります。 原因はなんでしょうか? 画面の右上には二ヶ国語放送とか字幕放送と出てるのですが。 テレビの性能が悪いのですか? 初歩的な質問ですみませんが、どなたか教えてください! よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- テレビ
- 字幕&バイリンガル放送で録画したものを
ソニーのすご録(RDR-HX50)にアナログ放送時代に録画した海外ドラマが残っています。 字幕&バイリンガル放送と表示が出ているので日本語字幕で副音声の英語にして視聴したいのですが、(本放送は日本語吹き替えで特に設定を変えることなく録画しました)出来るでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(生活家電)
- TV放送する映画は字幕に出来ますか?
TV放送する映画って日本語吹き替えでどうしても声が合わないと思いませんか? 副音声にすると英語だけになって何しゃべってるかわからないし。 私が気になってるのは、よく映画やアニメが始まるとき画面の左下に《字幕》と出ていますよね、それってどうゆう意味なんですか字幕が出来るんじゃないんですか?
- ベストアンサー
- その他(テレビ・ラジオ)
- 英語字幕でDVDを見る
こんにちは。 僕は最近英語のDVDを買って英語字幕+日本語音声で聞いて 勉強しています。聴き取りに強くなるためであります。 ですがやはり自己流でやるのは間違っているかもしれないので、 この方法をしている方、おられましたら 何回程度同じ映画をどのような字幕と音声の組み合わせで どのように見ていらっしゃるのか教えていただけないですか?
- 締切済み
- 英語
お礼
ありがとうございます。サイエンス系はありそうですね、検索してみます。