夏休みの課題・英語スピーチ；；

質問

夏休みの課題で、英語のスピーチが出たのですが・・・
自分では力不足で分からない部分などもあるので、些細な事で良いのでアドバイスお願いします。

My favorite words.
（私の好きな言葉。）
I have favorite wors.
（私には好きな言葉があります。）
I want to talk adout the words.
（その言葉についてお話ししたいと思います。）
Saying my favorite words "To day is the first day of the rest of your life. Have a nice day!".
（私の好きな言葉と言うのが「今日と言う日は残りの人生の最初の日。良い１日を！」です。）
This is the first day of the remaining life today on a day.
Therefore let's spend good 1st, is a meaning to say.
（この言葉は今日と言う日は残りの人生の最初の日。だから良い１日を送ろう。と言う意味です。）
1st much as for me "was happy".
Because I can not end it with a reeling to say, I want to live a life based on thease words from now on.
（私はあまり１日を「楽しかった。」と言う気持ちで終わらせることが出来ないので、これからはこの言葉を基に、生活したいです。）

Thank you for hearing quietly.
（ご静聴ありがとうございました。）

回答No.1

yuyu2004 · ベストアンサー

＞I want to talk adout the words.
（その言葉についてお話ししたいと思います。）
＞I want to live a life based on thease words from now on.

の「～したい」の「want to」 は　敬語表現の「would like to」にしたほうが良いと思います。
→I'd like to talk about ～
あと、I'd like to live ( a life)ではなくて「my life」のほうが適切です。

>Saying my favorite words
（私の好きな言葉と言うのが

の　「saying　my favorite words」は完璧な間違いです。日本語をそのまま英単語に並べただけなので、
「The words that I like　are ～」とか「My favorite words are～」
が良いです。

あと、「～と言う」のを直訳して「say」を使ってますが、これは全く関係ないので、注意したほうが良いと思います。