- ベストアンサー
「その後、大津に住む私の姉の家へ行きました」
今回二問あるんですが、わかる範囲だけでも… １： その後、大津に住む私の姉の家へ行きました 然后 去 大津 我 姐姐 家 ２： この知らせは晴天霹靂でした zhe 消息 像 一个 晴天霹靂 とテキストにあるんですが、 １：については、大津が、同格みたいですが、 こうも書けますよね？ 然后 去 我 姐姐 家，在 大津 自分ではこう書くのが普通だなあと思います ２：については、難しい まずzhe 消息の間に量詞が略されてますが、 こういうのはたまにあることでも、晴天霹靂に数量詞がくっついています 晴天霹靂って数えられるんですか？ なんとなく構文臭いんですが… つまり、指示代詞＋名詞＋数量詞＋名詞の形式を取るような… これ勘で言ってるので、愚問かもです！
- 中国語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
１については、話し言葉で付け足しであれば通じるでしょうが、文章としては後ろに「在大津」がくっつくのはよくないのではないでしょうか。 いっしょに言うとすると「去在大津的我姐姐家」のようになるしかないと思います。付け足しであれば「去我姐姐家，那在大津」とかになるんでしょうか。 ２については、晴天霹靂には量詞がつきますね。 「そいつは一つの晴天霹靂のようなもの」という表現ですから、たとえば、「（だれそれ、何々）是个（どんな人、もの）」という言い方で量詞の使い方を例えられるように思います。 「我是日本人。」のような、かっちりとまさにイコールな表現ではなく、そういうものの一つ、はしくれと言う表現では、「我是个日本人。」という言い方もありますね。 「這个情況叫做晴天霹靂。」と言うような表現の場合は量詞はないでしょう。これは晴天霹靂という言葉そのものを使っていますので。
関連するQ&A
- 姉が家を追い出されます!!!!誰か!!!
姉は24歳です。 昨日、親と大喧嘩をし、ついに出て行く事になりました。 姉はバイトをしていて、今24万あるそうです。 プラス、今月の９日くらいに15万入ってきます。 それまでは、漫画喫茶で暮らす!!!といっています。 ・・・が、漫画喫茶でそんな何日も連続で暮らすというのは そのうち注意されそうなんです。 なので、私は早く部屋見つけろよ！って思っています。 姉は一人暮らしについては全くの無知です。 そこで質問です。 部屋（アパート）を借りる場合、最低いくら必要なんでしょうか？ 家賃の他に敷金、礼金などもかかりますよね？ あと、すぐに入居とかできるんでしょうか・・・。 ２週間待ちとかになったら姉はどうするんでしょう。 詳しい方、誰かお願いします!!! あと、ウサギは、アパートで飼っても良いんですか？
- ベストアンサー
- 賃貸・アパート
- 姉について、その後
出来れば、以前の質問(http://okwave.jp/qa/q6772613.html)を読んだ上で、 こちらの質問を読んでいただけると、助かります。 姉と、メールで大げんかをしました。 姉は、最近、親戚の人間関係の話ばかりで、 ただ出来事があったという報告に加えて、 「誰々は何々だから何々だったんだろうね」という憶測がいつも入っているので、 ほとんど親戚づきあいが無い私は、ほんとに分からないし、興味も無いので、 その話をメールで見るのも苦痛でした。 しかもいつも少し攻撃的で、どうしても相手を見下したい感じが見て取れました。 初めは、噂好きの主婦みたいな感覚なんだろうなと思っていましたが、 親戚はほとんど親ぐらい年上なので、あんまり首を突っ込まない方がいいんじゃないかと思い、 メールもしました。 けれど、全くやめる気配はなく、 ある日、「ある親戚が、mage0821のことを笑っていたから気をつけてね」 というメールが来て、一体どういうつもりかと思い、 「私のこと笑っていたのを聞いてどう思った?」と返すと、 「どう思ったと言われても」と返ってきたので、 「私が馬鹿にされていても平気なんだね」と返しました。 「馬鹿にしているのはあなたたち(私と母)の方よ、さよなら」と返事が返ってきたので、 私は我慢ならなくなり、今まで、反発されるのが怖くて言わなかったこと(仕事や祖母のこと)を、 最後のメールのつもりで送りました。 すると、「親と離れて暮らした自分の気持ちはあんたには分からない」 と返ってきました。 うちの家は複雑な家庭環境なので、気持ちは分かるけれど、 肉親である祖父母に育ててもらったのだし、 今更どうにもならないことを今言っても仕方が無いし、 親と離れて暮らして傷ついたから、何をしてもいいのかと思うのですが・・・。 今まで、病気でも姉は私の姉であることには変わらない、と思い、 何があっても姉の味方になるつもりでしたが、とてもイヤになって、 将来、母が亡くなっても葬式には呼びたくないほど、イヤになり、 もう一生関わらない決心をしました。 以前も、私がコンプレックスに思っていることを話題にして、 笑うというか、「どこのおばさんかと思ったら自分の妹でびっくりしたー」と言ってきたりして、 ずいぶん傷ついたので。 ただ、心配なのは、姉と一緒に暮らす祖母です。 姉は祖母に手を上げたり、物を投げて壊したり、 祖母が足が痛いと痛がっても、うそだと言ったり、家事をさせたりします。 けれど、祖母は姉に面倒を見てもらいたいため、我慢しています。 デイサービスの時だけは、楽しそうなのが救いです。 姉、祖母、母、私、みんな一緒に住めれば、こんなことも起きないのかもしれませんが、 姉と祖母が暮らしている土地は、不便で仕事も少ないため、住むのは難しいです。 電話で、祖母の様子を知りたいのですが、電話をして祖母と話していると、必ず姉が側で何か言い(自分の悪口を言っていると思っている)、 祖母は思ったことが言えません。 手紙を出したとしても、きっと、姉に読まれると思います。 母は、かわいそうな子だと言いながらも、私よりも以前から、お手上げ状態です。 けれど私は、もう田舎には帰れなくなるぐらいのことを、姉にメールしてしまいました。 姉は、病気だから攻撃的なのでしょうか。 せめて祖母に危害が行かないようにしたいのですが、何か方法はないでしょうか? 何も無い、という回答でも構いません。 気持ちの整理が付かず、誰にも相談できないので切羽詰まり、支離滅裂な文章になっていますが、 読んでいただき、ありがとうございました。
- ベストアンサー
- 夫婦・家族
- この文の解釈について！
文法成分の解釈に自信がないので、次で良いのかどうかみてくれるとありがたいです！！ ごく一部は日本の漢字に当て字しています １人としてふるまうには型にはまってはいけない 做人 不要 太 死板 zuoren buyao tai siban 死板は辞書によると形容詞のみですが、 做人 太 死板という形容詞述語文に状語の助動詞の不要をつけた文と解釈でいいでしょうか？ ここでもちろん、程度副詞をとって 做人 不要 死板とするのは通常の形容詞述語文としてよくないですよね？？ 助動詞の後に形容詞が続くのはとても奇妙に思いました☆ ２都会で生活してる人たちは、このことについてあまり気にかけていないようです 生活 在 城市 里 的 人men，好像 都 不太 注意 zhe 个 問題 shenghuo zai chengshi li de renmen , haoxiang dou butai zhuyi zhege wenti 辞書によると生活は名詞と動詞があります この文は、動詞の生活が主語で、在がその補語でいいんですよね？ ３話によると、在学中から仲が良かったです 据説 在 学校 的 時候，他men 的 感情 就 很好 jushuo zai xuexiao de shihou , tamen de ganqing jiu henhao 据説は文頭に置く挿入節、在は主語の前に置く介詞フレーズでいいですか？ 宜しくお願いします！
- ベストアンサー
- 中国語
- 家にお金を入れない姉
私(男・学生)には今年で２２になる姉がいるのですが、全く家にお金をいれていません。姉は実家で親と同居し食事も食べさせてもらっています。姉の仕事の手取りは１２万です。すべて遊びに使っている感じです。これは一般的に考えてどうなのでしょうか？また、入れるとしたらいくらぐらいが妥当なのでしょうか？
- 締切済み
- その他(暮らしのマネー)
- 姉の彼氏が家にくる
姉も私も大学生です。親に家賃を払ってもらっている身です。 二人でマンションに住んでいるのですが、そこに姉の彼氏がきます。あまりにも頻繁にくるので減らしてほしいと言ったら夜中にこっそりくるようになりました。 私は中学から女子校しか通ったことが無く、はっきり言って男性が苦手です。受験期にも現在のマンションに少し滞在したのですが、ゴムが落ちていてそのことがトラウマです。 両親は彼氏がいて、しかも来ていることを知りません。姉には半同棲のような生活ができなければ別れてしまうかもしれないと言われていて誰に相談していいか分かりません。 彼氏の服を一緒に洗濯されるのも耐えられません。（洗濯機に気づかないうちに入っている） 私は親に養ってもらっている身での半同棲は反対です。 今のところはただ彼氏に来てほしくないだけなんですけど、どうしたらいいでしょうか。 助言おねがいします。
- 締切済み
- その他(恋愛・人生相談)
- 兄と姉に家から出て行ってもらいたいです
2人とも今30代前半です。 この2人はどちらも社会人ですが家に1円も入れていません。 母が家にお金を入れてもらうことを望んでいないらしく、父から「生活費をもらった方がいいのではないか」と促されても断っているようです。 兄は大企業の会社員で年収900万円以上あります。 この兄は大変な倹約家で、外でも外食を一切せず、家にお金を全く入れずに貯金を増やすことに全力を傾けているようです。 しかし家では非常に偉そうに振る舞い、親を親とも思わないような言動で、両親から何か言われても基本無視して相手にしませんし、家族をよくバカにしていて、両親がかなりストレスが貯まっているようなので出て行ってほしいです。 家には兄の名前でローン？などよくわからない金融関係の人が電話をかけてきていて、平日の昼間に電話に出る母は苦労しているようです。 もう1人の姉ですが、年収がいくらなのか知りませんが、イオンで販売のアルバイトをしているフリーターなので高収入ではないようです。 兄ほどではありませんが、姉も大変自分勝手な人で家の食べ物を勝手に大量に食べたり、スマホの電話代節約のために家の電話を頻繁に使って長時間話しています。 私は小さな会社で働いていて年収250万程度しかありません。 母は私も含めて生活費の支払いを完全に拒んでいるようですが、2人のいないところで私には よくお金がないとか旅行に行きたいとか、食費が厳しいと言っています。 私としてはこの2人に実家から出て行ってほしいですし、それが無理ならせめて生活費を家に入れるようにしてほしいです。 そのために何か有効な方法はないでしょうか。 ※その結果として、私も一緒に実家を出ることになっても何も問題はないです。 ※2人も結婚願望はないです。 私は先々月まで1人暮らしをしていました。 その間、私は2人から負け組のように言われていたようです。 年収を根拠にした負け組評価ではなく、「実家から出て一人暮らしをしている」ことについて、「無駄に金を使っている」「実家にいれば洗濯も家事も母がしてくれるのに自分でやることで時間も無駄にしている」「1人暮らしじゃ料理のクオリティも下がる（実家なら母の手の込んだ豪華な料理が食べられるのに）」と言われ、笑われていたようです。 母は綺麗好きで、ベッドや部屋の掃除、家事、料理など完璧にしてくれるのでさながらホテルのような待遇がタダで受けられ兄も姉も天国同然の実家から出る気はないようです（といっても狭いアパートなのですが。。） ここまで読んで、「両親とも2人に家を出るように言っていないのだから、2人が出る必要はないい」と考えた方は回答されなくて大丈夫です。 この話に共感してくださった方、又は共感も否定もしないけど「いい方法があるよ」という方にだけご助言いただきたいです。
- ベストアンサー
- 夫婦・家族
- 母が亡くなりました、その後 姉達を訴えたい！
姉達を訴えようと思っています。 今年二月に母が老人ホームに入居、父も別の医療老人施設に入っています。 ３人姉妹の末っ子である私と長女は、実家からは遠距離に住在、次女は同じ県内に住んでいます。 次女は、お見舞いという名目で、実家に頻繁に行っていたのですが、先月母が亡くなりお通夜には すでに母の着物や貴重品が処分され、自分の日用品が少しづつ運び込まれてました。 また、長女からは母の預貯金の相続のを、一端父に預ける為、印鑑証明と謄本を用意しておきなさいと 連絡があり、ではその時に母の通帳と葬儀にかかった領収書を見たいと言ったところ、次女に預けたとの事、また父の通帳はと聞いたら医療施設に預けてあるので私も判らないとの返事でした。 昨日、母の死亡手続きがあるので、次女が実家に来ているというので私も出向き、通帳を見せてと言ったところ、昨日父の医療老人施設の担当の人に預けたので無いとのこと。 これでは、遺産分割協議はどうなるのでしょうか？ (1)母と父の通帳の掲示を求めても知らないと言い張り、預貯金の相続の印鑑証明と謄本を求める長女 （詐欺罪 人を騙して私の印鑑証明と謄本を流用する） (2)遺産分割競技前に、母の遺品を勝手に処分し、さも自分の家と実家に居座ろうとする次女 （窃盗罪 実家の両親が居ない隙に勝手に物を盗む） 法律的にはどうなんでしょうか？誰か、お力をお貸しください。
- 締切済み
- 人生相談
- 大津０７７
大津市や草津市の市外局番、０７７ですが、 この局番をつかうのは、みんな「０７７－５・・・・」です。昔は局番自体が０７７５でした。 わざわざ、０７７にする意味はあったのでしょうか。ちなみに、天気予報で「０７７－１７７」にダイヤルすると、エラーメッセージになります。 市外に住んでいる人には関係ないのですが、市内の人は、前より「５」を１回余分にダイヤルする面倒がふえただけだと思います。ちなみに、他の０７７＊は、京都府や福井県です。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 姉と話した後、イライラする
タイトル通りなのですが、姉と話すとイライラします。 姉は、良い人だけどマイナス思考で、口が悪い。 その子供もとってもいい子だけど口が悪く、女の子とは思えないくらいやんちゃでおちゃらけっこです。 私の息子は、３歳でその５歳の姪っ子が大好きです。 なので、家に行って遊ばしてあげるのですが、帰ってくるとその乱暴さや、口の悪さがうつっているのが、とっても嫌なのです。 それに、姉（37歳）のマイナス思考、相手を許せない性格や優柔不断、文句いい。の性格も嫌なのです。 ちなみに私は３０歳です。 なにか、いい手はないでしょうか？ 私は、姉の旦那がキライです。 いるだけでイライラします。原因は、それなのでしょうか？ 姉といると話し相手には、なるのですが、楽しくないのが本音です。 私もマイナス思考がうつってしまいそうで嫌です。 イライラしない為にはどうすればいいでしょうか？
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 家を建てた後に思うこと
みなさんが家を建てたあとに「こうしてよけばよかった、あーしてよけばよかった」と思ったことを教えて下さい。間取りのことや資金面などなんでもかまいません。
- ベストアンサー
- 新築一戸建て
お礼
こちらもありがとうございます☆ 口語の本を読んでいるので… 正規に中国語を習っていませんので、今のところ文語は一度も読んだことないですが、文法解釈はしっかりやってるつもりなので… そうですよね、 去在大津的我姐姐家 と的を入れたかったです 見かけ上、大津が定語にみえにくかったので「的」をいれてらっしゃるとこからみると定語だったんだなと思いました。苦笑 ２の量詞についての説明は大変参考になりました！ こういうところは、英仏などの外国語と同じですね ありがとうございます 現在１２課で終わりの２０課までもう少しです。苦笑