- ベストアンサー
英語で「やり逃げ」にあたる表現、スラングってありますか？
lovefeijoaの回答
アメリカ人著者の恋愛の本を読んでて“Fuck and Leave”っていうフレーズがありました・・・ ニュアンス的に「やり逃げ」っぽいですね。 内容からしても、肉体関係だけ持って連絡を絶つ男の話でしたよ。
関連するQ&A
- 「やり逃げ」をどう思いますか？
一つ前の質問でご相談した彼女とのことです。 彼女と知り合ってしばらくして、相手の好意を感じたのでそれが嬉しく、何度か会うなどするうちに盛り上がってきて、肉体関係を持ちました。 ところが、行為のあと相手に対する気持ちがあまりないことに気づき、激しい後悔の念に苛まされました。 半ばパニックになり、彼女にその旨を伝えで謝罪したのですが、彼女は酷く傷付いたようで、放心状態のようでした。 ここからが更に我ながら酷いのですが、ホテルを出た後そんな彼女に付き添うことなく、一人で帰って彼女との連絡先などの大半を消去してしまいました。その時はもう相手に合わす顔がない、彼女に二度と会う資格はないという一心でしたが、今思うとこれは「やり逃げ」そのものだと思います。 その後、唯一残っていたメールアドレスに、彼女から非難のメールが届き、我にかえり、慌てて引き返して彼女をフォローしました。 その後しばらく友達関係が続くなかで、また誘惑に負けて彼女にキスをして後悔して謝罪する、という事件を起こしたりしました。 そのうちに、彼女を自分のものにしたいという気持ちが湧き上がり、交際を申し出て付き合うことになりました。しかしながら、自分の彼女への気持ちは十分なものではありませんでした。にも関わらず、デートや肉体関係を続けていました。結局彼女を騙し続けることにいたたまれなくなり、話し合いの結果別れることとなりました。 前置きが長くなりましたが、皆さんは最初の「やり逃げ」をはじめ自分の彼女に対する態度、行動をどのように思われるでしょうか。 彼女は最初の「やり逃げ」は一生で一番傷付いた、好きでもないのにキスしたりセックスしたり付き合ったりしたことにプライドをズタズタにされた、と言っています。「やり逃げ」について友達に相談したところ、警察に行けとまで言われたそうです。 (ただ、別れ際の話し合いのとき、全く気持ちもなくそういうことをした訳ではないことを伝え、ある程度理解してもらえたとは思っています) 傷付けた側は、傷付いた側よりもそのことについてあまりに鈍感になりがちです。 皆さんの厳しいご意見をおまちしています。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- これってやり逃げですかね・・・
30歳女性です。 半年ほど前から、飲み会で知り合った男性と月に1回位のペースで二人で会ってました。 ただ飲むだけの関係だったのですが、先日会ったときに肉体関係を迫られました・・・ 今まで何にもなかっただけに大変びっくりしましたが、わたしも好意を持っていたので応じてしまいました。 その後、メールをしたのですが返信がありません。 かれこれ1週間ほどたちます。 しつこくするのも嫌がられると思い、その後はメールをしていませんが・・・ わたしとしては、また前のような飲み友達の関係に戻りたいのですが難しいですかね？
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- やり逃げ？判断お願いします
\彼女と別れて（確実に）告白された \受けてすぐに一生の付き合いでいたいから友達でいようと言われた \その後また付き合いたいと言われ、次は私のことは好きだけど 元カノが忘れられず、 さらに元カノから連絡が来て 子どもができた可能性があるので、 ヨリ戻すかもしれないので やっぱり付き合えないと言われた （このときのメール嫌いの彼ですが、すごく長文でした） \その後最後に１日だけ一緒に過ごすことになり、性行為に当たりました。 \本番は短くたくさん抱いてくれました。 また、やってもいいか嫌なら止めるときちんと聞いてくれました。 \またお互い一人のときに再会しよう。 一生の付き合いでいれるようにしよう。と言われた。 これってやり逃げでしょうか？ 切実です。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- やり逃げかよ？！
私なんか視界にも入ってないだろうと思うほど、職場の”エリート男”に誘われました。（彼には彼女がいますし）かなりビックリしましたが、普段ニコリともしないはずの彼の笑顔を見せられた瞬間、私のハート爆発（笑）体を許してしまいました。キスもエッチも最高で、大満足の一夜を過ごしました。 ところが次の日、会社で目も合わせてくれなくなり、私は「昨日のアレは夢？」と自分を疑いました。それほど、違っていました。普段からみんなに怖がられてるクールなタイプなので、いつも通りと言えばそうなのでしょうが、昨日の今日で、その態度はないでしょ？と思ってしまい「昨夜、私は何か失礼なことした？」とメールしました。すると・・・。 『こんな行為自体が許されることじゃないから、筋が通らず言い訳っぽいけど、君に落ち度は無いよ。素晴らしかったし、頭から離れそうにない。君は最高の女性です。でも、現状を考えるとカラダだけの付き合いってのを否定できない。恋愛感情抜きなら続けられるけど、君に失礼だし、そんなこと許されないだろ？こういうこと初めてなので彼女への罪悪感でつぶれそう。。それに、なぜか僕はＳＥＸの相性が良い女性とは付き合っても長く続かないんだ。』 ですって。（-＿-；）なーんだ、ただの”やり逃げ男”じゃん！と私も割り切りました。ところが数日後、また私を求める素振りが。私に恋愛感情抜き、肉体関係をＯＫしろって事なのでしょうか？ぎゃふんと言わせたい反面、あのエッチが忘れられないのも事実です（笑）でも、無視するべきでしょうか？
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- やり逃げって犯罪になるの？
以前、飲み会の跡に、一人の女性と性行為をしました。（アルコールは入っていましたが、一応合意の上です）それからずっと連絡は取らずじまいだったのですが、半年後に、彼女がその行為の数週間後に自殺をしたと聞きました。 彼女は私のことをとても好いていてくれたらしいのですが、それには気づかず、一晩だけの関係で終わってしまい、おそらく彼女はそれについて悩んで、自ら命を絶ってしまったのだと思います。 この事実を聞いて、私はとても罪悪感を感じると共に、勝手ながら強い恐怖心があります。 それは、彼女の遺族に訴えられたら、罪になるのか？という問いです。 自らの体裁を気にしている自分がとても醜いですが、非常に気になりますので、どうか回答の程、よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（法律）
- やり逃げ。を人生で初めてされました
こんばんは。 24歳の大学生です。 二年間大好きだった人にやっと連絡先を聞くことが出来て、約二ヶ月間LINEや電話で毎日やり取りをしていました。 二ヶ月間のうち一度野球観戦にデートにいきました。帰り道に手をつなぎ楽しく話しながら帰りました。 彼は、付き合う事は出来ないけど私を想ってると言ってくれた 私はそれだけで満足だった・・ 二回目は野球観戦デートから一ヶ月空いた昨日… ドライブしていたら、急に眠くなったと言われホテルに行こうと言われました。 もともと、訳ありな関係でしたので、普通に付き合う事は出来ないので眠がる彼を前にホテルを断る理由が見つかりませんでした。 部屋に入るなり、ベタベタ触られ 嫌がっても無視・・ あっという間に行為は終わり、終わったらすぐに「そろそろ帰る？」といわれました。 本当、例えるなら60分コースの風俗 軽率でしたし、本当にバカでした・・ 遅かれ、早かれ結局同じ結末が待っていたなら早い方が良かったのかもしれないとは思いますが、24年生きて来て何人かとお付き合いしましたが、こんなに誰かを好きになったのは初めてでした 彼は私の気持ちを知りながら1回行為を終えると急に喋らなくなり、 「俺は最低だ。しばらく頭を冷やしたい」と言われました・・。 身体を許せば関係は終わる いや、終わらせなきゃいけないとずっと思ってました。 泣きたい気持ちを一生懸命堪え、私は自分からもう二度と連絡するのはやめよう。と終止符を打ちました。 辛いです。本当に辛いです。 こんなに好きになった人なら都合のいい時に呼ばれ、遊ばれても良かった・・と想う自分が情けないです。 でも、彼は一度で私との関係から逃げて行きました。 身体の相性は正直関係ないと思います 彼の私以外の人間への罪悪感から来るものでしょう ただ、罪悪感を感じるくらいなら最初から関係を持たなければ良いのに・・と彼のズルさを改めて感じます。 本当に好きになった人からやり逃げと言うのをされて…新しい恋、出来そうもありません。 彼を忘れるにはどうしたら良いのでしょうか・・ 職場が同じだけになかなか忘れるには時間がかかりそうで辛いです。
- ベストアンサー
- 不倫関係
- 英語での表現を教えてください。
カレッジであるプロジェクトのリーダーをすることになりました。 そこでみんなに伝えたいことがうまくいえずに困っています。 言いたい事 ：日程等の連絡は必ずリーダーから連絡を行い、連絡の一本化をしましょう。個々に連絡を取り合ってしまうと、連絡のいかない人が出てきてしまうので。 ”連絡の一本化”って英語でどう表現すればいいんでしょうか。。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の表現（スラング？）
どういう意味なのか分からず、しかも耳で聞き取っただけなので実際にこのように言っているのかも不確かなのですが、 (1)We got my men….(確か黒人のラッパーが言っていたような) (2)You know….(よく会話で耳にする) (3)…in a house.(前回の[英語でしゃべらナイト ゲストm-flo]のオープニングでパックンが言っていた) これらの意味が分かりません。英語に詳しい方教えて下さい。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- この英語の表現を教えてください。
エジプトの人とイスラム教の話をしていて、その宗教では結婚するまでは、淫らな行為はしてはいけないそうです。そこで、エジプト人はそうだとして、他の国の人でイスラム教の人でも同じなのかな？と思い、 国によって違うとかはないんですか？ と聞きたかったのですが、英語でどう表現しますか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
“Fuck and Leave”ですか、なるほど。。。 そういう言い回しもあるんですね、回答ありがとうございました。