「夢にときめけ明日にきらめけ」を英語で言うと？

質問

漫画『ルーキーズ』の監督の名言だそうですが、「夢にときめけ明日にきらめけ」というものがあるそうです。これを英語で言うとどういう表現になりますでしょうか？　どうも辞書で「ときめく」（prosper）、「きらめく」（twinkle）とありますが、これを使ってもしっくりくる様な気がしません。ネイティブの感覚ではどのような表現になりますでしょうか？　教えてください。

回答No.1

DIooggooID

ルーズベルトのの銘に、近い気がします。

「自分の夢の素晴らしさを信じる人だけが、未来を手にすることができる」

The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.

http://thinkexist.com/quotation/the_future_belongs_to_those_who_believe_in_the/13262.html