- ベストアンサー
「Eny!」ってどういう意味ですか？
外国の方も利用するサイトで、同じ趣味の人からコメントとメールをもらったのですが、 ２度とも文頭に「Eny!」って書いてあるんです。その後の文章はとりあえず意味が わかるのですが、「Eny!」だけは検索してもわからないので、どなたか意味を教えて下さい。
- ma_ri_mo_2005
- お礼率96% (25/26)
- 英語
- 回答数4
- ありがとう数4
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (3)
- doi3desu
- ベストアンサー率61% (230/376)
any のかわりに、eny とよく掲示板などでは見かけます。あえて、音どおりに eny と書くのでしょうね。 Welcome to the site, ENY! など。若い人が使うようです。おそらく、あなたがもらったメールは、あなた一人に対してではなく、メールマガジンのようなものではないでしょうか。 だとすると、文頭の Eny! は、アメリカ用法の、Any = Anyone です。any には、単独で、米用法として、「みんな」という意味があります。ですから、もし、あなたに対してだけではなく、多くの同じ趣味の人にメールを送ったとしたならば、「おい、みんな！」くらいの意味だと思うのですが。 いかがでしょう。それで意味が通じませんか？
お礼
レスありがとうございます。 メールマガジンや掲示板のレスみたいなものではなく、例えて言うならMySpaceの私のページを見て送って来た、私のページに対する感想コメントや個人的なメール、みたいなものなので、「みんな！」ではなさそうです。 同じ趣味なのが"Ａ"で、"Ａ"に関連する物が"Ｂ"だとすると、１つ目が 「Ehy! "Ａ" is the best.」 ２つ目が 「Ehy, i think that you have good "Ｂ" from "Ａ".」 と文章がはじまっています（すいません。２つ目は「!」は付いてませんでした）。 よく使われるような略や音どおりの表記？と思っていたのですが、みなさんのレスの感じでは一般的ではないみたいですね。相手（若い人／ハタチ前後です）の国の公用語はスペイン語みたいなので、ちょっと変な英語になってるのかもしれませんね。
- green_sheep
- ベストアンサー率40% (110/274)
Enjoy!では。
お礼
文頭で「Enjoy」っていうのは日本語の感覚では違和感がありますが、そういう可能性もありますね。 ありがとうございました。
- kenjamin
- ベストアンサー率41% (52/126)
貴方の名前を簡略化していませんか？ それ以外、思いつくものがありません。
お礼
レスありがとうございます。 私の名前やＨＮの簡略化ではないみたいです。
関連するQ&A
- この英文はどういう意味ですか？
You are a man of taste. 助けて下さい。ちょっと見た事のない言い回しで戸惑っています。 Web翻訳すると'風流人' '趣味のわかる人'みたいな翻訳結果になりました。 ネイティブ的にはこの文章はどういう意味あいをもっていますか？良い意味で使われる言葉ですか？ SNSで自分の描いた絵を見た外国人(英語ネイティブではない国の人)からこのコメントをされました。 素直にThanksと返せば良いでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- 外人の方の絵文字？の意味について
カテゴリが間違っていたらすみませんが、外国語に詳しい方なら知っているかと思い質問します。 外国の方にメールや、ホームページのコメントを貰ったときに使われる顔文字？みたいなものの意味が知りたいのです。習いたての日本語（もしくは翻訳ツール？）でのちょっとめちゃくちゃな言葉で書かれてるのでいい意味なのか悪い意味なのか顔文字でしかわからないんです。 lol : ) ^^" :( こういうのです。；）はウィンクだということをここで検索して見つけましたがこの三つはわからなくて・・・
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ←の意味
このごろ友達とメールしているときに、 「(文章)←」 とかいう最後に←がついてその後に何も無い 文章を送ってくるときがあるんです。 私的にこの←の意味が解りません。 誰が知っている人いたら教えてください！
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 英訳を教えてください
持っているサイトで、外国の方に英語でコメントを貰いました。 意味は単語を一つずつ調べて解ったのですが、私の気持ちを文章で伝える英語力がありません(>_<) 『あなたの言いたいことは伝わりました。 ですが、私は英語が書けません。 ごめんなさい。 あなたのサイトを拝見し、あなたが○○が大好きだということはとてもよくわかりました。 コメントありがとうございました。』 ↑このようなことを伝えたいのですが、どのように英訳したらいいのでしょうか。 よろしくお願いいたします<(_ _)>
- 締切済み
- 英語
- どういう意味…？
詳しい事情を説明するとかなりややこしくなるのですが、簡単に言うと、“ふられて、ふって、またふられて、またふって”という関係の、異性の友人がいます。 ２度目にふって以降、半年ほど音信不通でした。 つい先日、“お互い顔を合わせる可能性があるが、共通の友人たちの集まりに顔を出してもよいか？”という内容のメールを送ったところ、“気にしなくてもよい”との返事が返ってきました。 （お互い事務的な文章だったので、メールからは特に感情は読み取れませんでした。） そんな矢先…。 彼に２度目にふられたあと、一時期ｍｉｘｉを使って彼と連絡を取り合っていたのですが、その後私が彼をふったとき以来、彼はｍｉｘｉにログインしなくなりました。 ところが前述のメールのやり取りの翌日、突然彼がログインしてきたのです。半年ぶりに。 しかも日記（ブログのようなもの、と言えば、ｍｉｘｉを利用されていない方にも伝わるでしょうか？）に何やら意味シンなひとこと…。 “つい、連絡を取ってはいけない人に連絡を取ってしまうこと、あるよね…”と。 とっさに、『私のこと？彼女（いるのかどうかは知りません。）に知られたらマズいとか？？？』と質問。 すると翌日、日記の文章が書き変わっています。 “つい、好きになってはいけない人を好きになってしまうこと、あるよね…”と。 “赤の他人の話をしてる可能性もあるのよねぇ…”とは思いつつも、彼の真意が気になって気になって仕方ありません。 みなさんでしたらどういう意味にとらえられるか教えていただけないでしょうか？ なにぶん状況説明が下手なもので、補足が必要でしたらおっしゃってください…。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- ブログのコメントで、＞による本文引用は失礼ですか？
他人のブログの記事にコメントをする際、 本文からの一文を"＞"で引用し、コメントするのは失礼に当たりますでしょうか。 外国人のブログやBBSにそんな調子で書き込んでいたのですが、 日本人の顔見知りの著名人にも同じようにコメントをしましたら、 著名人のファンの方から「失礼だ」と叱責されてしまいました。 もちろん、コメントの文頭には挨拶文を入れています。 いつも"＞"を使っている訳ではなく、 本文から特に取り上げたい文章・文言に対し使っているつもりです。 また、人の名前には使いません。
- ベストアンサー
- ブログ
- 意味を教えてください。
Facebookに写メを載せたら外国の方から TOO HOT FOR TV とコメントがあったのでが、私には"テレビは熱すぎる"…笑 としか意味がわからないので どなたか意味を教えていただけませんか?
- 締切済み
- 英語
- パーソナルコンピューターＭＪ３７ＬＬ－ＮのBIOSを更新した後、ＢＥＥＰ音が２回鳴り、BIOSが起動しない問題が発生しました。ボタン電池の取り外しやＣＭＯＳクリア、メモリの抜き差しを試しましたが、問題は解決しませんでした。
- 質問者はBIOSのUPDATE後にＢＥＥＰ音が２回鳴り、BIOS(system)が起動しないという問題に遭遇しました。ボタン電池の取り外しやＣＭＯＳクリア、メモリの抜き差しを試しても問題は解決せず、解決策を求めています。
- 質問者はパーソナルコンピューターＭＪ３７ＬＬ－ＮのBIOSを更新した後、ＢＥＥＰ音が２回鳴り、BIOSが起動しない問題に遭遇しました。ボタン電池の取り外し、ＣＭＯＳクリア、メモリの抜き差しを試しましたが、問題は解決しませんでした。
お礼
またまたありがとうございます。 すいません。今読み返して気付いたのですが、「Ehy」だったのに、トピは「Eny」になってました。はじめの単語が間違えていたなんて...色々レス下さったみなさま、申し訳ありませんでした。 「イェーイ」等の呼びかけの言葉ですか。すっきりしました。ありがとうございました。