英文を訳して下さい。
However, between 12:30 and 16:00 not one infantry or artillery formation came ashore. The ships carrying the New Zealanders were in the bay, but the steamers and rowing boats were being used to take the large numbers of wounded to the hospital ship. The transports with the 4th Australian Brigade on board were still well out at sea and not due to land until that evening. The landings recommenced around 16:30 when the Wellington Battalion came ashore, followed by the Otago Battalion around 17:00, who were put into the line beside the Aucklanders. Next to land were the two other Canterbury companies, who were sent north to Walker's Ridge to extend the corps left flank. Events ashore now forced a change in the disembarkation schedule, and at 17:50 orders were issued for the 4th Australian Brigade to start landing to boost the defence. It would take until the next day for the complete brigade to come ashore. The transports carrying both divisions' artillery batteries had been forced further out to sea by Turkish artillery fire, and were unable to land. MacLaurin's Hill is a 1,000 yard (910m) long section of the Second Ridge that connects Baby 700 to 400 Plateau, with a steep slope on the ANZAC side down to Monash Valley. In the coming days Quinn's, Steel's and Courtney's Posts would be built on the slope. The first ANZAC troops to reach the hill, from the 11th Battalion, found that the Turkish defenders had already withdrawn. As the Australians crested the hill they came under fire from Baby 700, but to their front was a short, shallow slope into Mule Valley. When Major James Denton's company of the 11th Battalion arrived at the hill they started digging in, and soon after received orders from MacLagen to hold the position at all costs. At 10:00 Turkish troops, advancing from Scrubby Knoll, got to within three hundred yards (270 m) of the Australians on the hill, opening fire at them. Altogether there were two and a half companies from the 11th Battalion between Courtney's Post, Steele's Post, and Wire Gully. They had not been there long before the 3rd Battalion arrived to reinforce them. The 400 Plateau, named for its height above sea level, was a wide and level plateau on the second ridge line, about six hundred by six hundred yards (550 by 550 m) wide and around one thousand yards (910 m) from Gun Ridge. The northern half of the plateau became known as Johnston's Jolly, and the southern half as Lone Pine, with Owen's Gully between them.
