- ベストアンサー
A allows for A.という言い方ってしますか？
A allows for A. という言い回しを見かけたのですが、、 A longer burn time ,as introduced by this method, allows for a longer burn time. この方法によって導入されるような、より長いバーンタイムは、より長いバーンタイムを見込む。 要はこの方法でバーンタイムがすごい長くなるよ、ってことなのでしょうか。allow for～はこの場合も「見込む」といった意味でＯＫでしょうか？
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数4
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (2)
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
アメリカに３５年ほど住んでいる者です。 Ｐさんがおっしゃったようにこの言い方はおかしいですね。 始めのＡは冠詞のＡですね。 つまり、As introduced by this method, a longer burn time allows for a longer burn time.と言う文章を例文どおりに変えたという状況ですね。 だとすると、教育のいきとどいた人が書いたとは思われませんね。 Ｐさんのミスプリントと言う可能性は高いでしょう。 つまりtimeは、本当は違う単語だということです。もしそれでもないとしたら、最後の可能性は； 始めのlonger burn timeが商品の名前の一部と言う事です。 たとえば、Gambaru Longer Burn Timeという新製品です。 allow forは出来るようにする、可能にする、と言う意味です。 それにして、例文の始めのＡが気になるな。 これでいいでしょうか。 分からない点がありましたら、補足質問してください。
お礼
ご回答ありがとうございます。 製品の内容を議論するような文脈ではないので、製品名ではないと思います。 やはりミスプリントなのですね・・ 大変お騒がせしました。
- Hiyuki
- ベストアンサー率36% (2604/7183)
【句動-1】～を許す、～を見越す、斟酌する、考慮する、考慮に入れる、余裕を認める 【句動-2】～を可能にさせる、～という効果がある 【句動-3】～を準備する といった意味のようです。この場合は２の可能にするとか、効果があるとかいった感じでしょうか。
お礼
早速のご回答ありがとうございます。 allow for でも通常のallow(to)のように可能にするという意味があるわけですね。意味的にもこちらがしっくりきそうです。 Ａ allows for Ａとなっているので、ミスプリントではないかとも思ったのですが、特に違和感はない言い回しでしょうか？
関連するQ&A
- レゲエの歌詞A mi sayのaの意味と用法
レゲエシンガーClinton Fearonの、 Never Get Burnという歌の中に、 A mi say pray for your needs And not for your wants, oh no, no, oh no とありますが、aのこの場合の用法と意味を教えてください。 英語でしょうか？パトワ語ならではの言い回しでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 期間を表す必要
(1)By this time next year, I'll have worked 20years for this company. を ～I'll have worked for 20 years for this company. に したくなります。 時々 引っかかるのですが、 「20年間」を意味する時 いちいち全てfor ２0 yearsで表さねばならないと思い込んでますし、他だと 「15分間かかる」→It takes for 15 minutes to school. など、 「for は、いらない、いらない。」 と 指摘されますが つけたくて仕方がなくなります。 要は、なぜいらないかが 納得していないからで、 訳をどなたか教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- )method for cash budgeting
I need to have a consistent method for cash budgeting this year. 今年度の現金予算を作成する一貫性のある方法が必要だ。 上記の文章(原文ママ)ですが、 1)method for cash budgeting より 2)method of cash budgeting の方が用例が多いように思います。 意味が違いますか? また、 3)method of cash budget ではダメなのでしょうか? 3点教えて頂けませんかm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- Great choice for Hollowen
The Hollowen festival is coming.I want to buy some cosplay costumes for this happy day.I want to cos the actress in Frozen as a queen.where to buy her dress like the picture below?
- 締切済み
- 韓国・インド・アジア映画
- 「～に関して」を表す前置詞「for」と「on」
「ゴガクル」で次の文章を見て質問します。 If you can't lower the price, we will have no choice but to explore other options for this order. I was given a prize by the parent company for that issue. 感覚的に「on this order」等と書きたくなるのですが、「on」でも誤りではないですか？ その場合、「for」と「on」にどのようなニュアンスがあるのかも教えてもらえますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- lowerd by up to 0.5 cm
義足のtrim lineのことで質問です。 This wall is often lowerd by up to 0.5 cm to allow for the pubic ramus. という文がありました。このbyの意味はなんでしょうか。 ただし、英語ネイティブが書いた文ではないかもしれません。
- ベストアンサー
- 英語
- for the * time this year
I've started a new diet for the fifth time this year. 直訳して文法的に理解するとどうなりますか？ 私は今年５回目の新しいダイエットを始めた。 （１から４回目は去年の可能性あり、この文からそれは分からない） （５回とも全て今年になってから、この文でそれは分かる） 私は今年５回の新しいダイエットを始めた。 （５回とも全て今年になってから） new diet の前の a はなぜ the ではないのでしょうか？ this year は副詞で直訳すると「今年【で】」となるのでしょうか？ お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。 ミスプリントだとすると、この文の前のほうにバーン時間を長くする方法の記載があるので、その内容がＡにあたるのだと思います。 ＡもＢも比較級だったので、もしかすると「より良くなる」的な意味があるのかな～とも思ったのですが、、 そうでもないということですね。 大変ありがとうございました。