今、外国人とメールのやりとりをしています。

質問

ですが、意味が理解できない文章があって自分ひとりでは訳すことができないので、どなたか教えてください。
lol (this is short for laugh out loud, a lot of Americans use this. It is like haha)
メールの最後にありました。
なんて書いてあるのでしょうか？

回答No.2

SteveM · ベストアンサー

こんちは

lol (this is short for laugh out loud, a lot of Americans use this. It is like haha)

相手が　lol　の意味を英語で説明しています。

lol（は要するにlaugh out loud　の頭文字を取って短くしたもの、
多くのアメリカじんがこの表現をつかう。それはハッハッと同じ）
laugh out loudは大声で笑うということです。

ご参考まで

お礼

本当にありがとうございました。
ずっと悩んでいたので。

回答No.1

noname#85812

よくつかう。ぼくも。
lolはlaugh out loud　の頭文字をとったもの。
まぁ、大声だして笑うって言う表現かな。

これはアメリカ人がよくつかってて、ははみたいなものって感じ。

お礼

なるほど。
わかりました。
本当にありがとうございました。