ベストアンサー

relist←これを日本語に直すと何ですか？

2008/07/13 02:26

godhappy
お礼率28% (383/1351)

その他（生活・暮らし）
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

noname#65902

2008/07/13 02:58 回答No.2

背景によって回答もいろいろだと思いますけどね。必ずしも「正確な訳」でなくてもいいのでしょう？・リストの再表示なんていかがでしょう

その他の回答 (1)

swampkuro
ベストアンサー率26% (17/65)

2008/07/13 02:38 回答No.1

リスト→一覧とかじゃないの？

関連するQ&A

外国人に日本語を教えるときは日本語で教える？

まったく日本語を知らない外国人に日本語を教えるときは、日本語を使って教えるのでしょうか？今まである程度日本語を知ってる人に日本語をボランティアで教えたことはあります。そのときは、日本語を使って話しても相手は理解していたので、日本語で教えました。今度まったく日本語を知らない外国人に、日本語を教えることになりました。ボランティアなのですが、相手は日本に住んでいません。どのように、教えたらいいでしょうか？最初は、その人（ベトナム）の国の言葉で書かれた日本語テキストで初級文法をあらかじめ学んでもらうのがいいでしょうか？（そこを私に教えてほしいのだとは思うのですが・・・）。＊日本語をまったく知らない＊英語もそれほどできないという外国人に、日本語を教える方法を教えてください。よろしくお願いします。
日本語の素晴らしさとは何か

　英語と比べて日本語の素晴らしいところは何ですか。また日本語の良くないところはありますか。話し言葉としての日本語、書き言葉としての日本語、文法からみた日本語、文芸からみた日本語、コミュニケーション能力としての日本語、情報伝達手段としての日本語、その他あれこれとしての日本語についてお聞かせ下さい。　
私の日本語は日本人より上手なのでしょうか？

私の日本語は日本人より上手なのでしょうか？こんにちは、中国人です。私の日本語は日本人より上手だと思うのですが、皆さんはどう思いますか？私の日本語は日本人より上手なのでしょうか？よかったら教えてください。
柔らかい日本語をたくさん教えていただけませんか

日本語を勉強中の中国人です。わたしの日本語はきつい言い方が多いと思います。どのようにして自分の日本語を柔らかくすることができるのでしょうか。柔らかい日本語、女性らしい言い方、たくさん教えていただけないでしょうか。また、質問文に不自然な日本語の表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
これは自然な日本語でしょうか

○○という中国語は日本語にすればなんでしょうか？　　←これは日本語らしい日本語でしょうかお願い申し上げます
どうやったら日本語が上手になれますか。

　日本語を勉強することが私の今悩んでいることです。　どうやったら日本語が上手になれるかという疑問を持っているので、毎日困っています。日本語を勉強してもう２年になりましたが、まだまだ日本語が下手だと思います。なぜかというと、自分の努力が足りないんだと思います。　日本語を専門としてよく勉強してうまく話せるようにしなければならないので、努力は足りないことは、日本語の専門生としては絶対にダメだと思います。　わたしの夢は大手会社に入ることなので、日本語を上手になるようにしたいんです。いい方法を教えてください。
日本語について。

外国語がペラペラの人に質問です。客観的に見て日本語ってどうですか？人を傷つけやすかったたり、誤解を生みやすい言語でしょうか？僕の日本語を話せる外国人の友達が、英語で話すと明るい感じなのですが、日本語で話すとすごく真面目な感じになります。「日本語で話すと寡黙な感じになっちゃうねー」って言ってました。その人は日本語で話すと日本人っぽいです。宜しくお願いします。
日本語

日本語とは何ですか？辞書に載っていない言葉や日本語の文法に則らないものは、日本語ではないのですか？
日本語は・・・

日本語はセム語族や印欧語族とは明らかに違うのでしょうか？「日本語は、実は離れたところの語族に似ている」って考えたら面白いなって思ったので・・・
日本語化

日本語化教えてください。InfanView V4.27 日本語化　を窓の杜　からダウンロードしたのですが、日本語になっていません。日本語化にするにはどのようにするのでしょうか。InfanView V4.27 もダウンロードしました。
誰が私に日本語を教えられるですか？

私は外国人です、日本語能力１級合格けど、日本語の文法は全然ダメだと思っています、日本語で文章を書く自信がないですよ(--)!。どんな方法で日本語の文法をしっかり勉強が出来るですか？日本語できれいな文章を書きたいです。今は子供を育っていますので、学校とか塾とか日本語を勉強の所に行けないです。（お金もかかるし。。。。ちょっと困るです。）お教えてください。
自然な日本語に添削していただけないでしょうか。（私の話す日本語）

　日本語を勉強中の中国人です。文章力をつけたいので、作文の練習をしています。私の文章を自然な日本語に添削していただけないでしょうか。　　　私の話す日本語　先週、日本人の同僚に私の話す日本語に点数をつけてもらった。80点だと言われた。私もたぶんこのぐらいのものだと思った。　同僚の話によると、99点と採点された中国人もいた。その人の日本語はもうてっきり日本人が話すものだと思っていた。日本に住んだことがある人らしい。　私の問題は、伝えたいことは一応日本語で表現できるが、同じ意味を表すのに、ネイティブスピーカーはたぶん別の言い方を選んで表現することだ。　私は日本人の話す生粋の日本語をたくさん聞いて、真似すると考えた。　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
日本語が操れることの有利さはあるでしょうか

どちらかというと欧米語などに比べて日本語が言語として劣っているかの論調が多いように思いますが、それはそれとして日本語を普通に使える日本人が他言語を使う人より有利な点というものはないでしょうか。
日本語

日本の中で日本語学校は全部いくつありますか。そして日本語学校でよく使われてしる日本語初級テキストは何ですか。
日本語を教えてください

１、日本語で　練り歯磨き　のほかに相当の外来語がありますか？普通は日本人はどう呼びますか？中国語の　　“牙膏”　にあたる日本語。２、形容詞を名詞に変わる時は”み”と”さ”を使いますよね。あの二つの区別はなんですか？　３．中国語の　　“沐浴露”にあたる日本語は何ですか？
日本語の美しさとは？

こんにちは。今回は皆様の意見をお伺いしたいと思い、質問させていただきます(傲慢な表現ですみません。)。実は日本語についてですが、しばしば　「日本語は美しい」と聞きます。私の意見では日本語の美しさとは、古典や短歌、文学であったり、身近なところでは、敬語にそれが表れているのかな、と思います。それとも、日本語自体が雅で、流れるような響きがあるからでしょうか？皆様は日本語の美しさって何だと思いますか？
正しい日本語

最近韓国語を習い始めて、日本語の使い方はあっているのですがちゃんと理解して使っていないことに気が付きました。インターネットや本などで日本語を勉強できるのってないでしょうか？？それとも外人向けの日本語の何かをさがすべきなのでしょうか？
日本語の教え方

こんにちは。この度、縁あって日本在住の外国人に日本語を教えることになりました。しかし、日本語を教えたことなど一度もなく、また国語もあまり得意ではありません。遠くにいるため、教える方法はチャットです。何から、どのように教えるのが一番よい方法かぜひ教えてください。彼の日本語力は、基本的なあいさつを少し話せるぐらいです。日本語を読むことも書くこともできません。どうぞ、宜しくお願いします。
たくさんの「日本語」を使えるようになりたい

こんにちは。タイトルにもありますが、わたしは今、たくさんの「日本語」が使えるようになりたいと思っています。（慣用句や、熟語など）勿論たくさんの日本語も知りたいし、きれいに日本語が話せるようになりたいとも思っています。使えるようになるためには、知ることだと思うのですが、どうしたらたくさんの日本語を知ることができるでしょうか？本を読んで分からない言葉などもよくあるので、そういった言葉を調べていけばいいんでしょうか？このコミュニティーでも、たくさんの方が質問・回答の時にさまざまな日本語を使われていて… でも、無意識のうちに覚えたのかと思うと疑問なんです。どうすれば沢山の言葉を覚え、使えるようになるでしょうか？ご回答よろしくお願いします。
「になりえますか？」正しい日本語？

●●になりえますか？というのは正しい日本語になりますか？「正しい日本語になりえますか？」は、正しい使い方ですか？

relist←これを日本語に直すと何ですか？

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

外国人に日本語を教えるときは日本語で教える？

日本語の素晴らしさとは何か

私の日本語は日本人より上手なのでしょうか？

柔らかい日本語をたくさん教えていただけませんか

これは自然な日本語でしょうか

どうやったら日本語が上手になれますか。

日本語について。

日本語

日本語は・・・

日本語化

誰が私に日本語を教えられるですか？

自然な日本語に添削していただけないでしょうか。（私の話す日本語）

日本語が操れることの有利さはあるでしょうか

日本語

日本語を教えてください

日本語の美しさとは？

正しい日本語

日本語の教え方

たくさんの「日本語」を使えるようになりたい

「になりえますか？」正しい日本語？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

relist←これを日本語に直すと何ですか？

質問者が選んだベストアンサー

その他の回答 (1)

関連するQ&A

外国人に日本語を教えるときは日本語で教える？

日本語の素晴らしさとは何か

私の日本語は日本人より上手なのでしょうか？

柔らかい日本語をたくさん教えていただけませんか

これは自然な日本語でしょうか

どうやったら日本語が上手になれますか。

日本語について。

日本語

日本語は・・・

日本語化

誰が私に日本語を教えられるですか？

自然な日本語に添削していただけないでしょうか。（私の話す日本語）

日本語が操れることの有利さはあるでしょうか

日本語

日本語を教えてください

日本語の美しさとは？

正しい日本語

日本語の教え方

たくさんの「日本語」を使えるようになりたい

「になりえますか？」正しい日本語？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録