新聞と同時に配達されるある、お店の広告を見ていると、「生かつを」と書いてありました。

質問

この場合「生かつお」ではないのですか？

詳しく教えてください。

回答No.2

dogsiva · ベストアンサー

「かつを」は「かつお」の古語表現です。

「かつお」の語源には諸説ありますが、
「○○＋うを（魚）」という点では一致しています。

魚を表す「うお」は、古くは「うを(uwo)」と発音するものでした。
いつしか「wo」という発音をしなくなりすべて「o」の発音になってしまいましたが、表現としての「を」だけは残っていました。
これを「お」に統一したのは戦後になってから。
他にも送り仮名に使われていた「は」行の文字が「あ」行に変えられたりもしています。

参考URL：

http://gogen-allguide.com/ka/katsuo.html

回答No.1

xKURO-69x

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa478561.html