Unified と Uniform

質問

英語の質問です。
一元管理っていう英訳が知りたいのですが、
unified management　か　uniform managementのどちらもあります。
どちらがどう違うか、より詳しく説明してくださるかた、お願いいたします。

回答No.1

d-y · ベストアンサー

微妙な語感・ニュアンスの問題ですが、

unified management　＝　単一の管理者・管理機関による管理

uniform management　＝　いろいろなものを管理する際に、いずれのものにも単一の管理方法・手法を適用すること

のような感覚ではないかと思います。