- ベストアンサー
すいません。至急アドバイスお願いします。
tose1の回答
- tose1
- ベストアンサー率26% (5/19)
全体としては、いいと思うんですけど、 私は、いつも "I" ですよ。"i" ではいけません。 頑張ってください。
関連するQ&A
- 大至急、翻訳をお願い致します!
Merry Christmas, Happy Holidays and best wishes for 2020. I hope you have some amazing memories from 2019 and are ready for an exciting new year. I have been very blessed this year and take none of it for granted. Today is great day to spend with those you care about, reflect on your blessings and eat something good. Thank you. Xxx .
- ベストアンサー
- 英語
- 英語を日本語に訳してください。
「Thank you very much for being a part of our special day!」 結婚式にふさわしい、素敵な日本語に訳したいのですが 浮かびません。 どうかドバイスをお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 意味を教えてくれませんか??
意味を教えてくれませんか?? IMDIATELYなんですけど。 出来れば下の文章を訳してくれたら嬉しいです!! IM SO SORRY FOR I WAS NOT ABLE TO REPLY IMDIATELY ITS BEEN A RAINY DAY TODAY ITS COLD SO PLEASE ALWAYSTAKE GOOD CARE ALWAYS THANK YOU FOR NOT FORGETTING ME
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の文章を訳して下さい
この3つの文章を日本文に訳して欲しいのと、あと英語圏内に住む人達に、どのように伝わるか、も教えて下さい。に① I am looking for English speaking friends. ② I am looking for English speakers in and outside Japan.③I am looking for a foreign friend all around the world.
- 締切済み
- 英語
- 海外のガールフレンドの手紙
一ヶ月ほど仕事でフィリピンに滞在中に出来たガールフレンドから帰る間際に手紙を貰いました。 でも、オール英語ですので私の英語力では正確に訳せません。 翻訳ソフトやウエーブ翻訳など利用しましたが、いまいちしっくりきません。 場所違いかと思いましたが誰か下記の英文を訳してもらえませんか? I just want to say thank you very much "Arigato" for your company being good for me. Always remember Daisy, thanks again, take care your self. Happy Trip 親しい友人関係を続けて行きたいと考えてますが、どのように言っているのか正確に知りたいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 至急!!英語が分かる方教えて下さい。
英語が分かる方お願いします。 翻訳機は無しで教えて頂きたいです。 私の職場に来て下さっていた英語の先生が、色々とあり急遽辞められてしまいました。 その先生にメールを送りたいのですが、私は英語が苦手で全然分かりません。 調べて自分なりに考えたのですが、この文で伝わるか不安なので教えていただきたいです。 宜しくお願い致します。 Hello,this is 〇〇〇〇 〇〇〇〇〇〇〇(自分の名前を入れようと思います) I am sorry because I can not really understand English. Please don't hate Japan. We like you. Thank you for everything. I just wanted to tell you this. Take care of yourself. Merry Christmas and Happy New Year. 下の文章も加えたいので教えて頂けると嬉しいです。 ↓↓↓↓↓↓ 私がしたいと思ったことをしましたが、もし、不快にさせてしまっていたらごめんなさい。 ↑↑↑↑↑↑ 英語教室の校長先生にお電話を差し上げて、みんなが先生のことを大好きだったこと、 保護者の方から先生に感謝を伝えたかったとのお言葉を頂いたことを伝えて欲しいとお願いしたり(他にもあるのですが省略します)経緯があります。 どうにかみんなが先生を好きな事が伝わって欲しくて色々と動いてしまい、もしかしたらやりすぎてしまったかな?とも思うので、謝る文も入れたいと思いました。 また、作成中の動画に加えたいので下記もあっているかご確認いただきたいです。 Thank you so much for your enjoyable lessons. It's really a shame that we have to say goodby to you. Please take care! どうか宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
"i"と"I"気をつけます。 ありがとうございました。