"How's it going?" 複数

質問

素朴な疑問です。

"How's it going?"

この文は複数の人には使えないのでしょうか？

回答No.1

Parismadam

はじめまして。

ご質問：
＜この文は複数の人には使えないのでしょうか？＞

１．この主語を複数の人にする、という意味なら使えません。

２．つまり、itをtheyなどにする場合は、動詞はareに呼応します。

３．従って
How are they going
「彼らはうまくやってる？」
という文になります。

４．一方、この英文を「うまくいってる？」というイディオムとして捉える場合は、副詞句で「彼らは」「あなた達は」といった複数の名詞を独立句として使うことはできます。
例：
How’s it going, for them?
「彼らは、元気でやってる？」
For you, how’s it going?
「君達の方は、調子どう？」

このitは非人称動詞とともに使われ、漠然と状態を表す代名詞で、意味は特にありません。天気、時間、寒暖などで使われるitと同じ用法です。

以上ご参考までに。

お礼

詳しい解説をどうもありがとうございます。

質問の文は、"How are you?"のくだけた言い方、というふうに解説されていることがよくあると思うのですが、では、例えば、

先生が何人かの生徒たちに向かって、"How's it going?"
とは使えないということでよろしいのでしょうか？
あくまでも相手が一人の場合だけですか？

変な質問ですみません。

補足

すみません、補足です。
"For you"を省略して、"How's it going?"
と生徒たちに使えますか？