sureの意味

質問

NHKラジオ徹底トレーニング英会話4月号76ページにある英会話文です。Thanks for dinner last week.「先週は夕食をありがとう」と言ったのに対して、Sure.Any time.「いいのよ。いつでもどうぞ」この流れからいくと、Sureが「いいのよ」ということになりますが、sureにはこのようなnot at all的な意味合いがあるのでしょうか。辞書には見つけることができませんでした。

回答No.2

joshsan · ベストアンサー

LONGMAN英英辞典にも副詞用法として下記のように出ています。

[accept thanks] American English spoken
used as a reply when you accept thanks from someone:
'Thanks for your help, Karen.' 'Sure.'

米語の会話で使われる表現ですね。

お礼

よく理解できました。ありがとうございました。これからは自分でもこれを使いたいと思います。

回答No.1

d-y

こちらのオンライン辞書には、「どういたしまして」の意味が出ているようです。

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=sure&enc=UTF-8&stype=0&dtype=1&dname=1ss
副詞としての用法の[2]のところ（一番下のほう）

http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=sure&dtype=1&dname=1na&stype=0&pagenum=1&index=07085000
副詞としての用法の3.のところ（こちらも一番下のほう）

お礼

確かにありました。ありがとうございました。