- ベストアンサー
基本的な文ですが完成できませんでした。
メール文です。訳を教えてください。うまくできませんでした。 夜の仕事は何時から何時までなの？ what time is your work.... 昨日アロマキャンドルを買った。紅茶の香りなんだ。アメリカにはあるかな。。。 I bought a fregrance candle tomorrow. It is a fragrance of the tea. there are....U.S... （なんで落ち込んでいるんだ？と聞かれ） 実は仕事のことだよ。 because of my work????なんかおかしいです・・・ 教えてください
- nonmaeno
- お礼率51% (132/258)
- 英語
- 回答数5
- ありがとう数3
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
補足読みました。 They smell of sunflowers or tea. Do you have these kinds of aromatic candles in the US. か Do you have candles with the scent of sunflowers in the US? か In the US, do you have scented candles that smell like sunflowers? か In the US, are there aromatic candles that smell of sunflowers or (green) tea? などなど、参考まで。
その他の回答 (4)
私なら次のように表現すると思います。 From what time to what time at night are you at work? (習慣的勤務時間) I bought aromatic candles yesterday, and they emit a nice scent of sunflowers. I wonder if aromatic candles with a scent of sunflowers are sold also in the United States. As a matter of fact, my job gets me down. ほんの一例で、ほかにもいろんな言い方があるでしょう。
お礼
回答くださりありがといございます。色々な言い方を学べました。ありがとうございました
- seegrammar
- ベストアンサー率25% (253/974)
Do you have it in US?ではなく --> Do you have fragrance candles in US? --> Do you have them in US? ですね。 でもあるに決まってると思いますが。
- seegrammar
- ベストアンサー率25% (253/974)
From what time to what time do you work tonight? か What time do you start your work and what time do you finish your work tonight? でいけると思います。 tomorrow --> yesterday It smells of/like tea. http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=74899&dict=CALD Do you have it in US? Because of my work で良いと思います。 か My job is not going well right now. とか。
補足
どうもありがとうございます。最後のフレーズは特に勉強になりました！！ ちなみに私の文章が説明不足でした。アメリカにアロマキャンドルがあるのかというわけではなく、紅茶の香りはアメリカにはあるのかな？ということがいいたかったのですが、本当の文と少し変えて質問しました。本当は紅茶ではなくひまわりの香りや、お茶の香りなんです＾＾ 質問の場では簡単に紅茶と書きました。
- 10ve15
- ベストアンサー率40% (8/20)
＜because of my work???? これは、「私の仕事のため?」 だと思いますよ＾＾
お礼
ご意見ありがとうございました
関連するQ&A
- アロマ
こんにちは。 アロマ一式を買ってみましたが，ティーキャンドルの使い方がイマイチ分かりません。 香りがないからオイルをティーキャンドルに直接たらすのかと思っていたんですが，どうなんですか？ 教えていただけると大変助かります。 お願いします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 紅茶のアロマキャンドル
今私は紅茶のアロマキャンドルを作っているのですが、 紅茶の香りがうまくうつせません。 どうすればアロマがつくのでしょうか？ 知っている方いればお願いしますm( _ _ )m
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 紅茶の香り探しています
紅茶の香りが大好きなのですが、なかなか香水には出会えません。 名前にTEAとあるものを試してみたりするのですが・・・ いくつかルームフレグランス、キャンドル、歯磨き粉、などの紅茶物は使用しているのですが。 もうずいぶん前にすれ違った人から本当にいい香りの紅茶の甘めな香りがしたことがありました。 どなたかこれは？というもの、おわかりになる方、どうか教えてください。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- コスメ・化粧品
- この文であってるかcheckしてください☆
夏休みの英語の宿題で、日本の文化の物について紹介しなければいけないんです。 そこで、私は緑茶と和菓子について紹介したいと思って文を考えたのですが、あってるか心配です↓↓ checkしてください!! もうちょっと増やした方がよかったら言ってください。 <Green tea and Japanese cake> Green tea is "Ryokucha" in Japanese. Ryokucha is a good,strong berw of tea. We kneel on the mat for hours. But we tireless,because Ryokucha is very delicious. Very beautiful woman bring the tea. She wore such a pretty kimono. We drink the tea,when we eat Japanese cake. It is very sweet,because the tea is few bitter. So Japanese cake is just good. They have a high popularity among Jamanese people,too. もしよかったら緑茶と和菓子の画像のオススメHP 教えてください☆彡 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 同意文完成
各組の文が、ほぼ同じ意味になるように、空所に適切な語を入れなさいという問題です （１）Because of the heavy rain outside, I could sleep little last night. Because of the heavy rain outside, I could ( ) sleep last night. （２）This is all I can do for you. I have ( ) more I can do for you. （３）He had only a hamburger and a salad last Sunday. He had （）( ) a hamburger and a salad last Sunday. （４）Any color but red would suit you. Red would be the ( ) color to suit you. 答えとともに、解説もお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- こんにちは。どなたがご存知の方いらっしゃいますか
こんにちは。どなたがご存知の方いらっしゃいますか GUCCI GUCCISSIMA1 SCENT OF SANTAL のアロマキャンドルの香りが大好きです。 この香水、フレグランス などってないですかね？！ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 英文作成。並び替え。
英文並び替え。 わからないのでよろしくお願いします。 以下の（）内の単語を1つまたは2つ入れて 英文を作成してください。 (also/be/drink/grow/have/make/not/take) 1.イギリスではティーはドリンクの名前というだけでなく、軽食の名前でもあります。 In Britain,[is/of/only/tea/tha name] a drink, but [a/is/it/light/of/the/name] meal. 2,気候が寒いので、イギリスでお茶を栽培するのは難しいです。 It is [Britain/difficult/in/tea/to] because [a/climate/cold/it]. 3.アフターヌーンティーはより広い意味をもち、紅茶を飲みながら、ケーキやサンドイッチを食べることを含むようになりました。 Afternoon tea [a/include/meaning/on/to/wider] eating cake [or/sandwiches/tea/while]. 4.たくさんのクリームティーを食べることは、おそらくあなたを太らせるでしょう。 Having too [cream teas/many/probably/will/you] overweight. 5.紅茶は何百年もの間、イギリスで重要な飲み物です。 Tea has [an important/drink/for/Great Britain/hundreds/in/of] years. よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 初めてのアロマ
香りは良いのですが、お香（GONESH）の煙が嫌になり、アロマを初めてやってみました。 アロマポットとアロマオイルを購入して、ティーキャンドルで暖めながらアロマをしてみたのですが オイルが、温まってくるとモクモクと煙が立って来るのですが、正常な事なのでしょうか？ インセンス（お香）の煙と違い、吸っても害はありませんか？ オイルは、GONESHウォーミングセント No.8を使用し、水などで薄めなくて良いと記載があったので そのまま使用しました。 また、GONESHウォーミングセント No.8は、お香のNo.8とは大分違う香りで 自分はとても苦手でした。 とても量が沢山あるので、消費する為に何かのオイルと混ぜると良い香りになるとご存知でしたらアドバイス下さい。 100均のストロベリーのオイルでも混ぜれば、幾分マシになるでしょうか？ GONESHガネッシュウォーミングセント No.8は、人工香料のケミカル臭なのですか？
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 対話文完成の問題
1)A:May I use your bathroom? B:( ) 1.Good morning! 2.Be my guest! 3.Amazing! 4.No kidding! →2? 2)A:Can I borrow your dictionary? B:( ) 1.Sure, go ahead. 2.Of course, get a move on. 3.Yes, let's start. 4.Certainly, give me up. →1? 3)A:I'm thinking of going to Spain on my next vacation. What's your plan? B:( ) 1.Have a nice time in Spain. 2.I think you should go there. 3.I've never been there. 4.I haven't given it much thought. →4? 4)Ken:Maria, there's something important I want to ask you. Maria:Really? What is it? Ken:Well, it's kind of hard for me to say, but, ummm... Maria:( ) You can ask me anything. Ken. 1.Then, stop it. 2.Don't worry. 3.Let's have some tea. 4.Don't get angry. →2? 5)A:Donna and I are going to a jazz concert tomorrow. ( ) B:That sounds great! 1.Have you ever heard it? 2.Let me go with you. 3.Please tell me your plans. 4.Would you like to join us? →2? 6)Hans:I'd like a cup of tea. Is the water boiling? Gretel:( ) but it won't be long. Hans:I'll get a cup out of the cupboard. 1.Yes, it just started, 2.It started boiling a minute ago, 3.Not yet, 4.No, but it takes a long time, →2? 問題文 （）に入れる選択肢 自分で考えた答え の順に書いてあります。 解答の添削、よかったら和訳や解説も加えてくださると助かります。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
お礼
再度ありがとうございます。とてもご親切に回答していただき感謝しております。どうもありがとうございました。