- 締切済み
韓国や北朝鮮の漢字とハングルの使い分けについて
今まで、冬のソナタ等のブーム時は興味が無く見ていなかったが、最近、韓流ドラマ、時代劇がＢＳ放送に良く放映されており、たまに時代劇を見るようになりました。 その時、疑問に思ったのですが、登場する役者の名前って漢字(読み方は独特、また日本では余り使われない文字も有るが）、ところがニュースや新聞等表示の時にはハングル文字が圧倒的です。 そこで質問ですが、ご存知の方がおられましたら教えて頂けませんでしょうか？ (1)漢字とハングル文字の使い分けは、日本の漢字とひらかな＆カタカナのような関係ですか？ (2)漢字は中国や日本の統治の影響ですか？それともハングル表示も有るならどんな理由の使い分け？ (3)固有名詞や熟語は漢字で書けば凡そ意味が通じ、日本と読み方等はほぼ共通ですか？ (4)韓国と北朝鮮の文字や言葉(意味）の差異はありますか？ それって、大阪弁と江戸っ子弁位の差異ですか？ (5)ハングル文字はアルファベットのように26文字やひらかなのような50音的に見ると何文字位あるのでしょうか？また、そこに何かの法則、原理原則があって、旅行の際に片言の会話や表示は簡単に出来るのでしょうか？
- lions-123
- お礼率100% (8397/8397)
- 伝統文化・風習
- 回答数1
- ありがとう数11
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- furupai
- ベストアンサー率20% (103/494)
ハングルは漢字を朝鮮語として発音するときの”発音記号”です。 漢字は中国の影響ですが、一度廃止されたハングルを復活させたのは日本人です。 質問が多すぎますので参考にしてください。↓ http://www.wdic.org/w/CUL/%E3%83%8F%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%AB
関連するQ&A
- ハングルも漢字を崩してできたもの？
日本の平仮名や片假名は中国から入ってきた漢字が崩れてできたものですよね。 ハングルも独特な形をしていますが、朝鮮半島は日本より中国に近いというかもろにお隣ですから、やはり中国から入ってきた漢字が崩れてできたものなんでしょうか？
- ベストアンサー
- 韓国語
- 漢字とハングル文字の関係
こんにちは。 少し気になったのでこちらに投稿しました。宜しくお願いします。 韓国にあるハングル文字について質問があります。ハングル文字は日本のひらがな（またはカタカナ）にあたるのでしょうか？ 以前にチラッと聞いた話で韓国では漢字を使用する事が少なくなっていると覚えているのですが本当でしょうか。 もしそうだとするとどう言った背景があるのでしょうか。 全く知らないので宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 韓国の教育では漢字を教えないのでしょうか
韓国の教育ではハングル文字が主体で漢字は必ずしも習得する義務はないのでしょうか？ 日本が統治していた頃は漢字教育がなされたようですが、現在ではどのようにして漢字を習う／覚えるのでしょうか？ 自国の昔の歴史書を読もうとすれば漢字が読めないと正しく理解することが不可能なように思います。 そのことが日韓歴史トラブルの一因になっていないでしょうか？
- ベストアンサー
- 教育問題
- 韓国（朝鮮）語における、「ハングル」にあえて漢字を当てると？
日本語的に、韓国語又は、（北）朝鮮語を総称して、「ハングル」語と言いますよね。 ＮＨＫは、あえて中立を保つためか、ハングル語講座としてますよね。 （韓国語や朝鮮語でも通じるのですが、日本における諸事情により、「ハングル」語という言葉は、一つに便利ではあるなと思われる訳ですが…。） まぁ、難しい諸問題の論議はともかく、 この「ハングル」という言葉は、いったいどんな意味があるのか疑問です。 ハングル語は、漢字語と固有語があるみたいですが、漢字語だと、どのような漢字を当てるのか知りたいのです。 例えば、ワールドカップで有名になった、「テハミング」＝｛大韓民国｝の様にです。 また、ウル覚えで、ハングル語の意味合いは、四字熟語で、「正訓ナントカ…」とか、たしか「正」と「訓」の字で説明がなされていた記憶があるのですが、こちらの方も、どこで読んだか曖昧なのです…。（こちらも知っていらっしゃればお教え下さい。） しかし、その四字熟語だと、多分、そのまんま「ハングル」という字音に、当たらない気がするのですが…。 どなたか有識者の方がいらっしゃればご教授ねがいます。 （ちなみに私は、ハングル語に関する基本知識は、趣味の範囲で多少あるつもりですが…。しかし、ハングル文字は、複合文字以外は、大体どのような発音するかわかる程度の知識で、ハングル語の意味までは、解かりません。）
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 韓国映画≪時代劇：チュモン≫を見ていましたが、俳優の名前の表記がハング
韓国映画≪時代劇：チュモン≫を見ていましたが、俳優の名前の表記がハングル文字とカタカナでされているのですが、普段の現代の韓国政権のメンバー、実務企業のトップ等では漢字表記が一般的です。 ハングルと漢字を、普段はどのような使い分けや表示＆名乗りをされるのでしょうか？
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- 韓国・北朝鮮などで、
漢字で氏名や地域を表示しています。 もともとハングル文字なので漢字は無いはずなのに、 何故漢字で表示しているのでしょうか？ また、カタカナ表示している地域もあります。 ソウルなど。
- 締切済み
- その他（社会）
お礼
ありがとうございました。 疑問の大半が分りました。 残りは、頂きましたアドレスから色んなキーワードを選択してネットサーフィンします。 本当にありがとうございました。