英語について

質問

「～は…より人気があると思います。」と「～はもっともおもしろいと思います。」を英語でどう言いますか？

回答No.2

monkey3rd

「～は…より人気があると思います。」(「～より」、がはいってるので比較級)
"～is more popular than～"
文末が「～思います」となっているので、
"I think ～ is more popular than ～"
或いはNo1さんのように"probably"を入れてもいいと思います。

「～はもっともおもしろいと思います。」（「もっとも～だ」はthe+最上級を使います）
"～ is the most interesting"
「おもしろい」は大抵interesting（興味深い）と訳されます。
funnyだと、「面白おかしい」というニュアンスになります。

回答No.1

lazerkurag

「～は…より人気があると思います。」
～ is probably more popular than …。

「～はもっともおもしろいと思います。」
i think ～ is more fun.