didの文について・・・。

質問

Ｗhat work did you do,Yoko?という文章はどう訳すのですか？didとdoがでてきて「した」と「する」という意味があるし・・・。よくわかりません。

回答No.3

pokepotto · ベストアンサー

Ｗhat work did you do,Yoko?は疑問文ですよね。
「なんの仕事(どんな仕事）をしたの？」という意味です
になるのですが、
「あなたは(ある）仕事をした。」はYou did a work.という語順です。
これが疑問文になると
「あなたは仕事をしましたか？」となり、
語順はDid　you do a work?となります。
疑問文にするとき(疑問のことを話すとき）は
一般動詞(is,am,are,was,were以外)の場合
doを文頭にもってくるという規則があります。
以下の例文をみてください。

You play tennis.テニスをする。
Do you play tennis.?テニスをするか？
これが過去の事柄について言う場合
You played tennis.テニスをした。
Did you play tennis.?テニスをしたか？
ここでplayedが原形のplayに変わっていますよね。
そして文頭はdidです。
You did a work.を疑問文にするときここにあるdidはdo
に戻って、さきほどと同じように疑問文にするdidが
前に来ます。
Did you do a work?のDidは過去の疑問文をあらわすもの
でdoはするという意味の動詞です。
この説明でわかりましたか？難しさとしては中学2年生程度の英語ですのでこれでわからないようであれば、もうしわけないけども
わからなければ書店へいって受験参考書などをみてみてください。

お礼

ありがとうございました。やっと意味がわかりました！私、テスト前で頭が働かなくなってますね～（笑）助かりました！！！

回答No.2

s0107k

普通に訳せば「ヨウコ、何の仕事をしてたの？」というかんじではないでしょうか？
この場合didは「した」doは「する」という意味では？
ヨウコさんのかつての業種を聞いているのだと思います。

回答No.1

noname#2578

「ヨーコはどんな仕事してたの？」
"did"は疑問文で過去のことだから。
それに対して"do"は「～をする」という意味の動詞として使われています。疑問文なので過去のことでも現在形が用いられます。
何か他の動詞に置き換えると分かりやすいかも知れません。

What do you read? （何を読んでるの？ あまり現実的な文じゃないけど。）
Whao did you read? （何を読んだの？）

どっちの文も動詞は現在形ですよね？