• ベストアンサー

didの文について・・・。

What work did you do,Yoko?という文章はどう訳すのですか?didとdoがでてきて「した」と「する」という意味があるし・・・。よくわかりません。

  • 英語
  • 回答数3
  • ありがとう数3

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • pokepotto
  • ベストアンサー率31% (21/67)
回答No.3

What work did you do,Yoko?は疑問文ですよね。 「なんの仕事(どんな仕事)をしたの?」という意味です になるのですが、 「あなたは(ある)仕事をした。」はYou did a work.という語順です。 これが疑問文になると 「あなたは仕事をしましたか?」となり、 語順はDid you do a work?となります。 疑問文にするとき(疑問のことを話すとき)は 一般動詞(is,am,are,was,were以外)の場合 doを文頭にもってくるという規則があります。 以下の例文をみてください。 You play tennis.テニスをする。 Do you play tennis.?テニスをするか? これが過去の事柄について言う場合 You played tennis.テニスをした。 Did you play tennis.?テニスをしたか? ここでplayedが原形のplayに変わっていますよね。 そして文頭はdidです。 You did a work.を疑問文にするときここにあるdidはdo に戻って、さきほどと同じように疑問文にするdidが 前に来ます。 Did you do a work?のDidは過去の疑問文をあらわすもの でdoはするという意味の動詞です。 この説明でわかりましたか?難しさとしては中学2年生程度の英語ですのでこれでわからないようであれば、もうしわけないけども わからなければ書店へいって受験参考書などをみてみてください。

mikaname
質問者

お礼

ありがとうございました。やっと意味がわかりました!私、テスト前で頭が働かなくなってますね~(笑)助かりました!!!

その他の回答 (2)

  • s0107k
  • ベストアンサー率20% (14/68)
回答No.2

普通に訳せば「ヨウコ、何の仕事をしてたの?」というかんじではないでしょうか? この場合didは「した」doは「する」という意味では? ヨウコさんのかつての業種を聞いているのだと思います。

noname#2578
noname#2578
回答No.1

「ヨーコはどんな仕事してたの?」 "did"は疑問文で過去のことだから。 それに対して"do"は「~をする」という意味の動詞として使われています。疑問文なので過去のことでも現在形が用いられます。 何か他の動詞に置き換えると分かりやすいかも知れません。 What do you read? (何を読んでるの? あまり現実的な文じゃないけど。) Whao did you read? (何を読んだの?) どっちの文も動詞は現在形ですよね?

関連するQ&A

  • What did you say you do? の文章構造は?

    What did you say you do? の文章構造は? 『あなたは何をしていると言いましたか?』という意味の、この文章の構造が理解できません。 Did you say what you do?とすると、『あなたがしていることを、あなたは言いましたか?』と、少し意味が変わります。 whatという関係代名詞が、文頭に来て、疑問詞のように使われているような気がするのですが、ありそうで不思議です。 どなたか表題の英文構造を、解説していただけませんか?

  • 疑問文のwhatは目的語?

    What did you do over the weekend? という英文があるんですが、このwhatは文型にわけると did you do what over the weekend?となり、他動詞doの目的語の意味を持ちますか?

  • 使役動詞、知覚動詞とwhat+不定詞の文について

    次の文の英訳を教えてください。 ●君は彼に何をさせたのか。 You made him do it.からはじめて → Did you make him do it?  → What did you make him do? でしょうか、それとも最後は → Did you make him what to do? ですか、使役動詞makeがあるから → Did you make him what do? ですか。 ●彼女は彼らに何をやってもらうつもりなのですか。 上と同様に考えて What will she have them do? でしょうか、それとも Will she have them what to do? でしょうか、使役動詞haveがあるから Will she have them what do? でしょうか。 ●君は彼が何をするのを見たのですか。 What did you see him do? でしょうか、 Did you see him what to do? でしょうか、知覚動詞 see があるから Did you see him what do? でしょうか。 以上同じような質問です。すべてでなくてもどれかひとつを例にして教えてもらっても かまいませんので、理由とともに解答を教えてもらえないでしょうか。 お願いします。

  • この二つの英文の違いがわかりません。例えば did

    この二つの英文の違いがわかりません。例えば did you see it? とdo you saw it?は同じ意味なのでしょうか?もしかしたら基本的すぎる内容なのかも知れませんが…すみません。

  • 英語についてです、did、do、are?(@_@)

    英語がわからなくなってきてしまいました(@_@) Are you~? Did you~? Do you~? の使い分けを忘れてしまって困っています。中学生のときの教科書などももうなくてわかりません… didはdoをつかう文の過去形ってことはわかるんですが、 どんなときにdidやdoで、 どんなときにareをつかうべきかが 疑問文をかくときにわからなくなってしまいました どなたか教えて下さい

  • how did you do?

    英語で、テストで悪い点とったよって送ったら、 how did you do? と返ってきました。 これは、どうだった?という意味で聞いているのでしょうか?

  • 間接疑問文について教えて下さい

    例えば「私はあなたが何をしたか知っている」だったら「 I know what you did. 」ですよね? この文章をもう少し長くして「私はあなたが何をして怒られたのか知っている」と言おうと思ったらどうすればいいでしょうか? 自分で英作文すると「 I know what you did and why you were scolded 」となります。 andを使ったりせずもう少しすんなりまとめる事はできないでしょうか?

  • 簡単な文ですが、

    簡単な文ですが、メールをはじめたひとからの文で What sort of music do you like? Who is your favorite artist? What do you do for work and for fun? あなたはどんな音楽が好きですか?(sortは初めて見ました)お気に入りのアーティストは誰ですか? ここからがわかりません。・・・・・仕事は何をしていますか?楽しい?? 教えてくださいお願いします

  • この文は難しいと感じました

    Z会の速聴速読英単語にでてくる文章です。 To better serve you in the future,please tell us what you enjyoyed about your stay with us ,and what you think we can do better. この文章の最後の部分「what you think we can do better」の部分の構造がわかりません。 どなたかご指導していただけますでしょうか。よろしくお願いいたします。

  • 「無理もないな」がなぜ"You did"になるのでしょうか?

    どうもこんばんは。一つ質問をさせていただきたいのです。 父と娘の会話です。自分の娘が不良と付き合っていることを知った父は、二人を引き離す計画を練ります。それを知った娘は激怒します。 Daughter: Why did you do that?! I can't understand you!" どうしてあんなことしたのよ!あたしパパのことわかんない! Father: I know, I know you're angry now.." 腹が立つか。それもわかる・・・。 Daughter: Durned, right, I'm angry!" 何言ってるの!?怒って当たり前じゃない! Father: Weigh your words!... You did, I apologize... なんて言葉を使うんだ!・・・いや、怒るのも無理はないな。怒鳴ってすまん。 父の最後の台詞の"You did"が和訳では「無理はない」になっていますが、なぜdid(do)から「無理もない」という意味が出てくるのでしょうか?辞書もいろいろ引いてみましたがどうしてもわかりません。 ご回答はお時間のある時で結構です。よろしくお願いいたします。