- ベストアンサー
英語でなんといったら良いのか教えて下さい
みなさま、こんにちは。 私は、流通業で勤務しています。 最近外人のお客様の入店が増えたので、メンバの入会申込書を英語で作成することになりました。 名前、住所、電話番号などを必須記入項目にしたいのですが、なんと書けばよいのかわかりません。よろしくお願いいたします。
- happa-happa
- お礼率94% (142/151)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (1)
Membership Application Form Name: John Doe （分けるのなら、Last Name: Doe First Name: John） Home Address: 1-1-1 Shinjuku-ku Shinjuku Tokyo 111-1111 Telephone: Business 03-3333-3333 Home: 03-1111-1111 Facsimile: 03-2222-2222 E-mail Address: john@doe.com Date of Birth: January 1, 1984 Signature: ～～～ Date: October 17, 2002 こんなもので良いのかな？
お礼
phaedrusさん、ご回答をありがとうございます! まさにそういう感じにしたいのですけど、名前、住所、電話番号に印をつけて、 欄外にその印がついている項目は必須項目ですよって書きたいと思っています。 もし、お時間があれば必須項目の書き方も教えて下さいまし。 Marked ※ has to be written. なんておかしいでしょうか？
関連するQ&A
- スポーツクラブの入会を考えています、個人情報のことで教えてください。
スポーツクラブの入会を考えています、個人情報のことで教えてください。 スポーツクラブの入会を考えており、ネット上で情報を入力していました。 そしたら勤務先の住所や電話番号、会社の規模について等けっこう細かく聞かれる項目がありました。それも必須項目でした。 これらは信販会社が間に入る関係で必要な情報？のようですが。。 名前や住所なら必要かと思うのでいいのですが勤務先まで教えることに少々抵抗を感じてしまいます。 以前行っていたスポーツクラブは書く欄がなかった気がするのですが。。。 みなさんは抵抗なく勤務先等記入されているものなのでしょうか？スポーツクラブに入会する際にここまで開示するのが普通なのでしょうか？ よくわからなかったので教えて頂けたらと思います。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（法律）
- エクセルで列数（列の線の位置）の違う表の作成方法を教えてください。
はじめまして。 現在、申込書のようなものを作成しています。 エクセルで作成しているのですが、記入項目の列(列の線の位置)が項目によってまちまちです。 たとえば、住所のラン(1列)の下の電話番号の項目では2列、その下のメールアドレスやHPなどは電話番号記入欄の途中から列が区切られています。 エクセルでは互い違いに列を作成することは不可能なのでしょうか？ これを書いている最中に考えたのですが、かなりマスを細分化して、結合すればなんとかなりそうなんですが、申込書のような複雑な書式の場合皆さんかなりマスを細分化して作成しているのでしょうか？ それとも、illustratorで作成するのがオーソドックスなのでしょうか？ わかりにくい質問で申し訳ありませんがどうかよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- オフィス系ソフト
- 入会について
私は、71歳です、イーバンクに入会の申し込みを致しました所、 現在、無職 公的年金受給者です、 申し込み欄の職業、勤務先、勤務先住所、電話番号など欄で記載する 事項が該当しないため登録ができません。 イーバンクに入会するには、年齢制限、職業が無職の場合は入会出来ないのでしょうか?。 ご返事をよろしく御願い致します。
- 締切済み
- 銀行・ネットバンキング
- 現在勤務先にてメールフォームプロを使用した、WEBサイトを作成していま
現在勤務先にてメールフォームプロを使用した、WEBサイトを作成しています。 http://www.synck.com/contents/download/cgi-perl/mailformpro.html このフォームにてご質問なのですが、メールアドレスと電話番号があり、どちらかを必須項目にし、 ・メールアドレスが記入されれば電話番号を記入しなくてよい。 ・電話番号が記入されればメールアドレスを記入しなくてよい。 ・メールアドレスと電話番号が両方記入がなければエラー表示。 ・メールアドレスが記入された場合はメールアドレス確認項目を必須にする。 というものをjavascriptで記述したいのですが、javascriptがまったくわかりません。 お分かりの方がいらっしゃいましたら、ソース等のご教授お願い致します。
- ベストアンサー
- JavaScript
- アダルトサイトに勝手に入会されてしまった
「girl is mix！」というHPのアドレスをクリックしてしまったら勝手に入会されてしまいました。 再び開くと「IPアドレス」「リモートホスト」「プロバイダ」等々が入会証明書という形で載せられています。 二日以内に45000円、それ以後になると80000円払わなければいけないと書かれていますが、払わなければいけないのでしょうか？？ 「ご入会日より 2 日以内に必ず上記の口座までお振込み下さい。 また、支払い期限を過ぎても入金確認が出来ない場合、 未払い状態が続きますと各プロバイダー会社に対し法的な手段を経て 情報開示を求めることにより以下の情報を把握することが出来ます。 □お客様の契約社名 □お客様の住所 □お客様の電話番号 □お客様の勤務先 □お客様のクレジット情報 □お客様の信用情報 その他契約申し込み時に記入した事項全てを元に 延滞金、損害金を加算してご自宅、ご実家、 勤務先などに直接請求される場合があります。」 という注意書きも載っています。 どうすればいいでしょうか？？ 早急に教えてください。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
- 無職の者のジムへの入会
ジムの入会申込書をもらってきたのですが そこに連絡先として勤務先の名称と電話番号の記入欄がありました。 無職ではジムへ入会できないのでしょうか？ またそのジムは月々の会費は口座引き落としです。 どなたか教えてください。
- ベストアンサー
- その他（ダイエット・フィットネス）
- アパートでインターネット（電光石火）
この春からアパートを借りることになり、そこにもインターネットを入れようと思っています。電話加入権を持ってないし、電話はほとんど使うことは無いと思うので、平成電電の電光石火：インターネット専用を申し込もうと考えています。ただ一つわからないのが、申し込み時に「建物内回線電話番号」の他に「設置場所電話番号」というのが必須項目にあるのですが、加入権を持っていないくらいなので、電話番号なんてものはありません。この場合、建物内回線番号と同じように、近所の建物の番号を入力すればいいのでしょうか。 （それとも、一番上のお客様情報のところで、住所をアパートの住所、電話番号を実家の番号にしていいのでしょうか） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ADSL
- サイトの責任者と連絡がとれません
1ヶ月以上前、自転車の出張修理のサイトを見つけました。 申し込みはメールのみだったので、 必須項目の氏名と住所と電話番号を記入し申し込んだのですが、 自動の返信メールが来ただけで、その後一切の音沙汰がありません。 返信メールに載っていた携帯番号へ何度かけても、 電源が切られていて通じません。 個人情報だけとられてしまったようで、不安です。 こういう場合、どのように対処すればよいのでしょうか。
- 締切済み
- その他（法律）
- 英語のユーザー登録
こんにちは。 あるアプリを使用するために外国のサイトに ユーザー登録する事になりましたが、英文の 登録の経験がないので、住所の項目をどにように 記入して良いのか分かりません。 記入の仕方を教えてほしいのは、以下の三項目 です。 記入方法を例を示して教えてください。 (郵便番号は「ZIP」という項目で分かりました) 英文のサイトなのでローマ字(アルファベット)で お願いします。 Address: Address1: City/Town:
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
お礼
phaedrusさん、たびたびありがとうございました。 とっても助かりました。ああっっ、私も英語に強くなりたいです。 また、何かありましたらよろしくお願いいたします。