日本語における右と左

質問

「左様」
「右へ倣え」
と言う言葉がありますが、この「左」「右」と言う言葉には、どういう意味が込められているのでしょうか？
右大臣左大臣で、左大臣のほうが上というようなこと（右と左だと左が上座）と何か関係あるのでしょうか？
そもそも、なんで左のほうが偉いんでしょうか？

このへんのことに興味があるのですが、どこから調べればいいのかわかりません。
どうか、教えてやってください！

回答No.2

Samantabha · ベストアンサー

「右へ倣え」は、軍隊用語(？)から来ているのではないかと思うのですが。
『広辞苑』には、

○右へ倣え
横隊の列を一直線に整えるよう掛ける号令。一番右端の者を基準にして順次それにならって並ぶ。

とあります。
そこから派生して、「前の人の意見や行動に無条件に同調すること」という意味になったのだと思います。

学校でも体育の時間には「右へ倣え」で整列したことがあると思いますが、やはり、右端の人を基準にします。
Reiherさんは「右へ倣え左へ倣え」の略だとおっしゃっていますが、私はあんまり「左へ倣え」とは聞かないように思うのですが……。

右と左でどちらが偉いかのそもそもの理由については、私もよく知りませんし、調べる術も知らないのですが、『広辞苑』の「右」の項には、

2.(漢代、座席を右の方を上としたことから) 上位。上席。
4.昔、左右に分れた官職の右の方。通常、左より下位であった。

とあって、時代や場合によってその上下は逆になったりするようです。

お礼

アドバイスありがとうございます
軍隊用語、なるほどです。上下はあまり関係ないんですね。
そして昔は左右逆だったんですね。勉強不足でした。勉強になります。

回答No.1

Reiher

心臓が左にあるから、という説が一般的だと思います。
が、左様はもともと然様と書いていたようですね。この場合左様は当て字で、特に左に意味がある訳ではありません。

素朴な疑問　QA220
http://homepage1.nifty.com/tadahiko/GIMON/QA/QA220.HTML

右へ倣えは「右へ倣え左へ倣え」ともいいますね。単に最後が略されただけではないのでしょうか。

お礼

回答ありがとうございます
心臓ですか、なるほど。初耳です。
そして左様は当て字なんですね。うーん、別に漢字変えなくても然様でいいのに。