絶望ビリーの歌詞って

質問

マキシマムザホルモンの
「絶望ビリー」
って曲なんですけど、英語に聞こえる(英語の？)裏歌詞があるって本当ですか？
よくしらないので、詳細を知っていたら教えてほしいです。
あと、できたらその歌詞も教えてほしいです。よろしくお願いします。

回答No.3

takky_taku

Yahoo!ミュージックでしらべてみては・・・？

http://music.yahoo.co.jp/

参考URL：

http://music.yahoo.co.jp/

回答No.2

hino_1984

参考までにどうぞ。

http://blog.livedoor.jp/saku_geki/archives/50374856.html

余談ですが、絶望ビリーなどの英語歌詞を載せているページ（≠サイト）は実は結構あるのですが、googleやyahooだと検索できないようになっているみたいですね。

もし、もっとほかのも探したいのであれば、
リスニング能力を高めるか、マイナーな検索サイトを使うとよいと思います。

回答No.1

lotus_eat

マキシマムザホルモン公式HPのホルモンQ＆A　Q13に対するマキシマムザ亮君の回答として、歌詞に対する考え方が述べられていますから、そちらを参考にすると良いでしょう。

マキシマムザホルモン公式HP：http://www.55mth.com/main.html

「絶望ビリー」の歌詞は、あくまで日本語の歌詞とされていますが、「絶望ビリー」に限らず、マキシマムザ亮君の言うように歌詞に隠された本当の意味があるのは確かです。

「絶望ビリー」に関して言えば英訳の歌詞はあくまで、他人の後付けですので公式のものではありませんのでここで歌詞を書くことは控えます。しかしながら、英語圏ネイティブの方などによる聞き取りで書き起こされた歌詞の書き込みが様々あるようです。（YOUTUBE ニコニコ動画などで）
ただし、繰り返しますがその歌詞はリスナー個人の解釈によるものなので公式のものではないこと予め知っておくと良いでしょう、

参考URL：

http://www.55mth.com/main.html