• ベストアンサー

×learn swimming

a) ×learn swimming  (「泳ぐことを覚える」) b) learn how to swim  「泳ぎ方を覚える」 泳法を身につけたいときにはb)のように言い,a)のようには言えないと思います。 さて,それは何故ですか? 生意気を言うようですが,”learnするのはhow=(たとえば)actionであって,swimmingそれ自体ではない”というような,形をなぞったような説明ではなく,英語学的なご説明であると嬉しいです。

  • BCKT
  • お礼率48% (155/319)
  • 英語
  • 回答数12
  • ありがとう数5

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#57682
noname#57682
回答No.9

No. 5です。泳法・泳ぎを覚える訓練・レッスンのことはswimming lessonsというのが一般的でhow to swim lessonsとは余り言わないと思います。前にも書きましたがswimmingは泳ぐこと(skillを含む)で、泳ぐ知識ではありません。ネットからの例です。 You learn tennis in a tennis court, you learn swimming in a swimming pool, but you don’t learn to play golf in a golf course. Can you learn swimming by standing at the edge of the pool? You earn writing by doing it and you learn swimming by doing it. Nobody learns how to swim by reading a book about swimming and nobody learns how to write by reading a book about writing. learnとswimmingの定義です。(Random House Webster's Unabridged Dictionaryより learn = "to acquire knowledge of or skill in by study, instruction, or experience" swimming = "the skill or technique of a person who swims"

その他の回答 (11)

  • sanori
  • ベストアンサー率48% (5664/11798)
回答No.1

learn という動詞は、「頭で覚える」、「頭が覚える」ということですので。

BCKT
質問者

お礼

なるほど。。。

関連するQ&A

  • 英語について

    How did he learn to swim well?とHow did he learn to swimming well?ってどっちが正しいですか?

  • Children Learn What They Live

    “Children Learn What They Live”という題名の本を最近読んでいるのですが、この題名についてお聞きしたいことがあります。 まず確認させていただきたいのですが、what節の中のliveは自動詞ではなく、live a happy lifeなどと言うとき使う他動詞でよろしいのですよね? それでこの節ではwhatという形で前に出てきているのでliveの後ろには目的語が書かれていないのですよね? それで、この考え方があっているとしたら、訳は「こどもが(こどもが)どの様な生き方をするか身に付ける」と、こんな感じでよろしいでしょうか? でも「これじゃあ、どことなく不自然だなあ」と感じてしまいます。 それでどこか考え違いをしているのかなと思いました。 私の考え方にはどこか文法的なミスがあるでしょうか? 文法に精通している方、どうかご教授をお願いします。

  • 英語の音声認識ソフトについて

    次のようなレベルの英語の音声を認識して、文字で表示してくれるような ソフトはないでしょぅか。 http://wn.com/how_to_become_a_farrier How to become a farrier

  • 英語の感嘆文について

    英語の感嘆文についての質問です。 通常、英語の文法上、感嘆文では Howを文頭に置いた場合は、How + 形容詞 + 主語 + 動詞で、 Whatを文頭に置いた場合は、 What + 形容詞 + 名詞 + 主語 + 動詞 ですが、どうもよく分からない問題がありました。 次の問題です。 ・次の各分をWhatを文頭に置いた形に書き換えなさい。 :How well Mary is singing ! :How fast Tom is swimming ! :How well she is playing the piano ! 例えば、 :How long this bridge is ! →What a long bridge this is ! となります。 ここまでは分かります。しかし、上三問が文法を意識して考えてみても よく分かりません。 お暇で分かる方、回答よろしくお願いいたします。

  • 道を教えてください

    次の日本語を英語に直しなさい A すみませんが、空港へ行く道を教えてください  Excuseme.Could you tell me how to get to the airport? B はい、この道を10キロほど行くと大きな駐車場が見えます。 Certainly.??????????????? A ここからどのくらいかかりますか。 How dlong does it take times? B そうですね。15分ぐらいだと思います。でも問題は道路が渋滞しているかどうかです well,fifteenminuate.The problem is whether road is congested or not. A どうもありがとうございました  Thank you very much. これであってますか。??????のところはわからないのでおしえてください

  • different 用法

    すごく初歩的な質問ですが。 AとBはどのように違うのですか?って英語でどのように表現しますか? How different A from B? で宜しいでしょうか? differentの使い方がよくわかりません。

  • 英語にする問題です。

    (1) 私は英語を話したいと思います。   解答→I would like to speak English.   私の解答→I think that I want to speak English. (2) 彼らは海で泳ぐことが好きです。   解答→They like to swim in the sea. 私の解答→They like swimming in the sea. 私の解答は間違いでしょうか? なぜ間違いなのか説明していただけると助かります。 よろしくお願いします。

  • 水泳の解説書

    今まで DVD付きの本、Swim という雑誌しか購入したことがなく、 水泳の知識はほとんどレッスンの耳学問でした でも、コーチによって言うこと違うし、自分でもちゃんと勉強したく、 【質問】 良い解説書を教えてください Swimming Fastest Ernest W. Maglischo 著 は 5000円以下で入手でき、とても良い本とは思うのですが、 英語なので読むのが難しく (1頁位なら英語で読めるのですが、 表紙を除いて 792頁もあり、必要な所だけ読むにしても、 数頁~数十頁 読まないといけないので、ほとんど無理) 日本語訳は絶版で、中古本は定価 10500円の 5倍近くの 高値がついてて、購入できず、 Swimming Fastest 自体、2003年と 10年も前の本で、 もっと新しく、日本語で読める本を探しています

  • not more...than の文の作り

    英語の質問です。以下の文章の作り方・考え方はアリなのでしょうか?自分で書いていて違和感がものすごくあるのは感じています…。「この文章で言いたいことは、こういう表現をする」というのももしあれば教えてくれると嬉しいです。分かりづらい質問かもしれませんが、英文を見て、「これ変」っていうのを教えてください。お願いします。 ◆A is not more ~than B AはBほど~ではない ・I swim not more well(good?) than he does. =I swim not better than he does. ・I am not more clever than wise. =I am more wise than clever. =I am wise rather than clever. ・I can not more swim than cook. ◆A is not less~than B AはBに優るとも劣らず~だ ・I swim not less well(good?) than he does. =I swim not worse than he does. ・I am not less wise than clever. ・I can not less swim than cook.

  • 英語を教えて下さい。

    (1)(__) I am interested in accounting,I will not be attending the seminar. (A)Because (B)Neither (C)Although (D)As (2)Now that we have the new copier, it shouldn't(__)long to make all the copies. (A)do (B)make (C)happen (D)take (3)Of the two reports,the second is the(__). (A)best (B)better (C)good (D)goodly (4)Some people prefer learning a new computer program by reading the manual,while(__)prefer to play around with it. (A)other (B)another (C)the others (D)some other (5)Ms.Fujita tries to spend her lunch hour(__). (A)to swim (B)going swim (C)to go swimming (D)swimming 上記(1)~(5)の(__)に適切な語句を(A)~(D)の中から選び、なおかつ日本語に訳せる方、教えて下さい。 お願いします。