- ベストアンサー
What's your favorite subject?に対する答え
Ganbatteruyoの回答
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
アメリカに住んで40年目になりました。 私なりにこれらを言うネイティブがどう感じるかと言う視点から書いて見ますね。 不自然かどうかと言うのであれば不自然とはいえないでしょう。 しかし、不自然でないといえるだけ使われていると言うことに過ぎません。 しかし、It's Englishと言うのはまだしもEnglishだけでは「ぶっきらぼうすぎます」と言う事なのです。 これがEnglish is my favorite subjectの略なのか、My favorite subject is Englishの略なのか、関係ないことなのです。 つまり、English (is my favorite subject)なのか(My favorite subject is) Englishなのか関係がないと言う事なので気にしないで大丈夫です。 つまり、この表現をする人は、別に自分が言おうとする事に関して「省略して言おう」と言う気持ちはまったくないからなのですね。 好きな科目って何?ときかれて「英語」と答えるのと同じです。 あえて言えば、この人の頭の中にあるフィーリングは、「好きな科目?英語だな。」があるわけですね。 それを「それは英語です」「好きな科目は英語です)「英語が好きな科目です」と言う表現などをしないでぶっきらぼうに「英語」と言っているに過ぎないのですね。 ここが不自然と言うレベルではなく、ぶっきらぼう、と言うレベルだと私は言うわけです ではどういう表現をするか、と言うレベルでの例は、 I like English (class) That will be English ぶっきらぼう的フィーリングを和らげてProbably English, とかDefinitely Englishと動詞をtw須かわずに副詞を使っているのですね。 判断が難しいと感じるのであれば、If I have to choose one, it will be English. つまり、your favorite subjectと聞いているからそれを直訳的に受けてmy favorite subjectを持ってくる必要はないわけですね。 どうなんだろう、Englishだけでは英語のクラスで派閥になるのかな、それとも少なくとも同志を持ってきてEnglish isとしなくてはだめなのかな。 試験文法の非現実的なところがありますね。 参考になりましたでしょうか。 分かりにくいところがありましたら締め切る前にまた書いてくださいね。
関連するQ&A
- What is your favorite subject? の答えかた
What is your favorite subject? 質問にたいする答え方について教えてください。 (1)English. (2)My favorite subject is English. (3)I like English. 上記の答え方はよくみかけます。 この場合 It's English.は不正解ですか? あなたの好きな教科は何ですか?と聞かれるとそれは英語です。 と答えたくなるのですが。 不正解の場合、どこがおかしいのか、説明をお願いします。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- your favorite subject
What is your favorite subject? という表現は学校で習いました。 また、subjectは可算名詞であるようですが、 What is your favorite subjects? と複数形にしてはいけないのでしょうか。 答えが I like math and science. など複数になるときもありますので複数形でもいいような気がするのですが。
- ベストアンサー
- 英語
- What's your purpose of your visit?
カナダに一ヶ月だけの語学留学をするのですが、 入国の際空港で What is your purpose of your visit? -To learn English. と答えて問題ないのでしょうか? 就学ビザは必要ないのですが、就学ビザどうのこうのの話になってややこしくはなりませんか? もしそうなるのであれば -Sight seeing. で済ましたほうがいいのでしょうか?しかしそうなると一ヶ月も観光していることになり逆にややこしくなりますか?
- ベストアンサー
- その他(留学)
- 「It's ~ for ~ to」の文について
1) It's difficult for me to speak English. 2) Speaking English is difficult for me. 3) To speak English is difficult for me. この3つの中で、ニュアンスの違いや使い分けなどがありましたら教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文法中学レベル質問です
What is the most interesting subject for you ? に対する答えは、English is. が正しいとは思うのですが、なぜIt is English.でいけないのかわかりません。文法的に間違っているのか教えてください。テストのことで答えが知りたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- What’s your favorite animal?
いつもこちらのカテで勉強させていただいています。 What's your favoriteを使って、大好きな動物を聞きたいと思ったのですが、答え方に窮してしまいました。例えば「犬」と答えたい場合dogs?となりますか?するとbe動詞はare? My favoriteで始まる文での答え方を教えてください。 子供に聞きたいと思いますので、一般的に言われている表現を教えていただけると助かります。
- ベストアンサー
- 英語
- Whatで始まる英語疑問文の答え方がわかりません。What’s the
Whatで始まる英語疑問文の答え方がわかりません。What’s the official language in Papua New Guinea?のような質問の答えは、It is Engilsh.がいいでしょうか。それともEnglish is.でしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- What's famous・・・・?の答え方
子供(中2)の英語の問題集で ある町を紹介する次の英文を読んで後の問いに英語で答えなさい。 I live in Nanami. It's near Yokohama. It's very small but famous for the beautiful beach.・・・ そして問いの1つに What's famous in this town? という文があり、答え方がわからず 答えを見たら It's beautiful beach. とあったそうです。 でもこの文は多分疑問詞が主語になっている文なので 中1で習った主語+動詞で答えるのではないか・・・・ と考えたようですが この問題の答えとして The beautiful beach is. でいいのでしょうか。 でも中1の時は、疑問詞が主語になっているものとして whoしか習っていなかったらしいのですが who以外でも、主語になったら、whoの時と同じように 主語+動詞でコンパクトに答えればいいのでしょうか。 中2の子の質問なので、わかりやすく教えてください。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
いつもありがとうございます。 確かにEnglish.だけだとぶっきらぼうですよね。大人が言うと子供のような感じになってしまうんですね。 気をつけます。