- ベストアンサー
老師の意味を教えてください。
smartsunの回答
- smartsun
- ベストアンサー率0% (0/2)
綜合《辭海》和《辭源》的解釋，“先生”的含義主要有兩種：一種是對年長而有學問的人的尊稱；另一種是對別人的敬稱，首先是對老師的敬稱，其次還有對父兄、醫生、道士等等。清朝人梁章鉅所著《稱謂錄》裏對先生一詞也解釋為對學士而年長者的尊稱，而“老師”的含義卻在不斷弱化。 在我國，上一輩的女性中，有出身書香門第，後來 高望重的，到老年可被尊稱為“先生”。這個稱謂對一個女人來說是很高的成就和榮譽。在我國不單有宋慶齡先生，還有冰心先生、楊絳先生等大家公認的值得尊敬的成功女性。 1949年上海解放後，毛澤東同誌在北京特派 穎超同誌赴滬看望宋慶齡同誌並歡迎她北上，於1949年6月19日所寫的一封信，擡頭的稱謂就是“慶齡先生”。（《毛澤東書信選集》人民出版社1983年12月版第326頁）。
関連するQ&A
- 「他是～老師？」の～に入る単語
タイトルの「他是～老師？」ですが、 回答は「口那国」（←すみません、口編が付いてる方のnaです。）で shenmeは間違いだと言われました。 「そういう言い方はしない」としか説明して頂けなかったのですが、「彼は何の先生ですか？」という意味にはならないのでしょうか？ shenmeが使えない理由と、「彼は何の先生ですか？」という言い方を教えてください。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 中国語
- 中国語のon,at,inは？？
こないだ大学の授業で習ったものなのですが、先生に聞いても納得できなかったので、質問します。 教科書で「私たちの学校に新しい先生が来た。」という文を訳す問題があり、私は「新一位老師来了我的学校。」と書いたのですが、答えは「我的学校来了新一位老師。」でした。 私としては、後者の方だと「学校が先生に来た。」みたいで変な感じがするのですが、 これはどういう風に解釈すればよいのでしょうか？ 中国語には英語のon,at,in...のようなものはないのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- (翻訳)この中国語の意味は…？
(翻訳)この中国語の意味は…？ ”相会” この中国語の日本語での意味を教えてください。 ニュアンスなど、細かな所も教えて頂けると嬉しいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 「老」という漢字：いつからネガティブな（年をとった、という）意味をもつようになったの？
「老中」「ご老女」のなかに否定的な意味はぜんぜんないと思います。田沼意次の時代、大奥老女高岳にたいして後者が使われていました。「年をとった」の意味ではないと思います。むしろ尊敬の意味だと。 中国語でも「老師」には「年取った」の意味はないそうです。 いつから日本語では「老」が「年取った」の意味をもつようになったのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 中国語の「高校」は何の意味ですか？
日本語の「高校」は「高等学校」の略で、中学校を卒業した者が引き続き通う学校でしょう。 でも、中国語の「高校」の意味はちょっと違いみたいですが、いったい中国語の「高校」は何の意味ですか？ よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 中国語
- 中国語の「高校」の意味
日本語の「高校」は「高等学校」の略で、中学校を卒業した者が引き続き通う学校でしょう。 でも、中国語の「高校」の意味はちょっと違いみたいですが、いったい中国語の「高校」は何の意味ですか？ よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 簡単な質問８←（ぁ
＼(。・∀・)＜＜★祝☆民主党オメデトウ☆祝★＞＞(・∀・。)／ na个東西＝あいつ、の意味があるみたぃだヵら、中国語の疑問でてきました-!!!! 次の１～７ゎ正しぃ中国語ですヵ？？ １： 老師教我hen多東西。 ２： 老師教我hen多事。 １ゎ正しぃで、２ゎ正しくなぃょね?? あいつが私に悪いことを教えた の訳ゎ３でいぃかな?? ３： na个東西教我壊事。 あのことについて先生は私に教えた の訳ゎ４でいぃかな?? ４： na个東西老師教我。 "卓子"英語叫什幺？ の書き換えゎ５でいぃかな?? ５： "卓子"用英語叫什幺？ 到一个没有人的地方去。 の書き換えゎ６ゎ正しくて、７ゎダメだょね?? ６： 到一个人也没有的地方去。 ７： 到没有人的一个地方去。 Zz(´-ω-｀●)φネムイ，， (ノ*・ω・)ノよ☆ろ★し☆く★
- ベストアンサー
- 中国語
- 「残念と思わぬではない」はどういう意味でしょうか
私は中国人で日本語を勉強しています。参考書に理解できない文例があるので、質問させてください。 「とて」の文例なのですが… 「しっかり縛られた私は、もうどんなにもがいたとてだめだと思う。残念と思わぬではないが、思ったとてしかたがない。」 ここの「とて」はよく理解できるのですが、「残念と思わぬではないが、思ったとてしかたがない。」の意味はよく分かりません。特に、「残念と思わぬではないが」とはどんなニュアンスでしょうか。「～ぬではない」のほかの例文も作っていただければなおさら有難いです。 よろしければ、質問文の添削もよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ごめんなさい！いっぱい書き込みしてもらったのに、ちんぷんかんぷんです…m(__)mありがとうございました。お気持ち、感謝いたします。