- 締切済み
インドネシア語
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- cleodope
- ベストアンサー率0% (0/0)
知りたい単語は専門用語の単語ですね。 ・名はnama; 物件はbangunan; 物件名はnama bangunan ・品はbarang; 品名はnama barang ・番はnomer, nomor; 品番はnomer barang あるいはnomor barang ・部屋はkamar（例：ホテル、家とか）, ruangan（例：事務室、教室とか）;部屋番はnomor(nomer) kamar あるいはnomor(nomer) ruangan ・タイプはtipe ・仕上げはjadi, selesai ・色はwarna ・客先はkastemer あるいはpembeli（買う客）, peminat（興味ある客） ・裏面図はtampak belakang ・表面図はtampak depan ・板厚はketebalan kayu; ・現物合わせはdisesuaikan dengan aslinya ・図番はnomor(nomer)gambar できる限り回答しました。
- putra0
- ベストアンサー率50% (4/8)
とりあえず、 色 → warna これだけたくさんわからない単語があるならまず『インドネシア語-日本語技術・工業用語辞典』などを調べてみて、それでもわからなければ翻訳会社に依頼するなり個数を絞って（できれば文脈をつけて）ここに投稿するなりしたほうがいいのではないでしょうか。
関連するQ&A
- インドネシア語を訳してください
１． Selamat tidur ya , hari ini senang bertemu dengan andanya ya sampai berjumpa kembali ya. ２． Selamat siang apa kabar ? Bekerja semangat ya. こんにちは、お仕事がんばつてくださいね ３． sayang:) ４． Sayang, selamat tidur. Aku senang sekali kerna nertmun toman kaumu banya. Teri makasi. ５． Dikirim dari iPhone saya
- ベストアンサー
- その他（語学）
- インドネシア語
次の日本語をインドネシア語では何と言いますか。教えて下さい。 「竜宮へ連れて行ってくれるのですか？それなら、少しだけ行ってみます」 太郎はカメの背中に乗りました。するとカメは、海の底へ底へともぐって行きました。 しばらくもぐって行くと、海の底に立派な御殿が見えてきました。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- インドネシア語で「ガシン」とは？
以前、インドネシアのロンボク島の近くのギリアイルという島で 現地の人に「ガシン ガシン」といわれました。 確か「おまえはガシンだ」みたいなニュアンスだったと思います。 インドネシア語の辞書では「ガシン」は、「こま」とありますが それだといまいち意味が通じません。 他に意味があるのでしょうか？ それとも地方の言葉なのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- インドネシア語に訳してください！
僕の友達のインドネシアの子がもうすぐ故郷に帰ってしまいます。 そこで、お別れ会を開きたいのですが、その子は、日本語をしゃべれません。 ですから、インドネシア語でお別れの言葉を言いたいのですが僕は、インドネシア語をしゃべれません。お願いですからインドネシア語に訳していただきとうございます。 『コサシ！君が転校してきたとき、友達になりたいという思いがありました。しゃべってみると、本当にやさしくてすぐ友達になれたのをおぼえています。まさかサッカー部にはいってくれるとは、思っていなくてまた、友情が膨らんだと思いました。コサシとすごした日々は、本当に楽しかったです。たぶん、もう僕たちは、あえないと思うけど【心】は、ずっとずっとつながっています。インドネシアに行っても僕たちのことを忘れないでください。』 ２年B組より 言い方も書いてください！お願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
