• 締切済み

目も綾（めもあや）

慣用表現を勉強しているのですが、難しくてよくわかりません・・・。 目も綾（めもあや）という慣用表現は、 一般的によく使われるものでしょうか？ また「綾」という漢字は模様や織物を意味するようですが、 それがなぜ「目も」がつくと、「きらびやかで正視できない」・・・などという意味になるのでしょうか。 さらに、この表現がでてきた当時は「綾」がひらがなだったようですがいつごろから漢字が使われるようになったのでしょうか・・・。 ひとつの表現で考え始めるときりがないようですが、すこしでもわかると嬉しいです。 よろしくお願いします。

みんなの回答

回答No.1

私は専門家でないので、推測したことを申し述べます。１、「あや」最初は驚いて発する言葉であって、きらびやかな模様の着物を見て「あや」と驚く様子からはじまり、着物以外のきらきらしていてまぶしくて正視できない状況まで、「目もあやなり」と拡大されたのでしょう。 ２、「この表現ができたころ」とは、いつごろかわかりませんが、中国への朝貢がはじまった卑弥呼の時代には、「綾」は入ってきて「目もあやなり」の表現はできただろうし、「綾」の漢字も同時に使われたのだろうと推測します。

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 日本語・現代文・国語

関連するQ&A

  • 「おさえるところをおさえる」を漢字で書くと？

    慣用句で「おさえるところをおさえる」というのがあると思うのですが、漢字で書くとどうなるのでしょうか？ 組み合わせとしては、4種類あり 1. 「押さえるところを押さえる」 2. 「押さえるところを抑える」 3. 「抑えるところを押さえる」 4. 「抑えるところを抑える」 だと思うのですが、意味を考えるとそれぞれ異なる場面で使え、表現としては問題無いように思えます。 一つの指標としてGoogle検索をしてみたところヒット数は、 1. 「押さえるところを押さえる」 2690件 2. 「押さえるところを抑える」 1件 3. 「抑えるところを押さえる」 1件 4. 「抑えるところを抑える」 1480件 という結果(2016.7.8現在)でしたので、意味を考え場面にあわせて1か4が使われるということなのでしょうか。慣用句として一つの漢字表現があるのか、意味を考え場面によって使い分けるものなのか、詳しい方がいらっしゃいましたら教えていただければ幸いです。

  • active work って変ですか？

    主体的に仕事や勉強に取り込む表現として、active work という表現は nativeに変な表現と言われました。慣用的に言わないという意味なのか、それとも 違った意味なのでしょうか。

  • 十二単、染めの袿について

    　平安時代の装束について教えてください。 　京都で行われる時代祭の平安時代の婦人の衣装で、紀貫之の女という女性の衣装がとても気になったので質問します。 　資料には、袿…赤地菱模様　絞染　無地綾 とありますが、この時代の柄の表現は、唐衣や表着、小袿、袿は織物で出来ていて、染めの物は無い。染物は下着や裳などに使われる程度、という風な説明をよく見ましたので、絞染で袿の柄を表現しているものはとても驚きました。 　これは身分によって織物が着れる立場の人と、そうでない人がいたということでしょうか？ 　染で柄をつけられた表着、というものもあったのでしょうか。 　 　詳しい方がいらっしゃいましたらお願いいたします。　

  • ひらがなやカタカナの名前

    同じような質問を連投してすみませんが、こちらもお願いします。 ひらがなやカタカナの名前の方っていますよね。 個人的には可愛くていいな、と思っているんですが、一つお聞きしたいです。 ひらがなやカタカナの名前をつけるときって元になる漢字があって柔らかい表現にしたいなどでひらがなにするんでしょうか？（例えば、恵という漢字を考えて「めぐみ」にしたなど） 漢字などもなくひらがなやカタカナの名前にしたって方もいるんでしょうか？失礼かもしれませんが、そういう場合は名前にどういう意味があるんでしょうか？ よかったら教えてください。

  • 「きらいがある」　について

    「～のきらいがある」という言葉があります．「～する傾向がある」のような意味だと思いますが，この言葉の語源を知りたいです．またこの表現には漢字を用いるのか，ひらがなを用いるのか．教えてください．よろしくお願いします．

  • 「一つひとつ」とどうして前は漢字で書くのか？

    よく文章を読んでいると、「一つひとつ」という表現のように、前の方は漢字、後の方はひらがなで書いてあるのを目にします。これはどうしてなのか、知っている方、ぜひ教えてください。

  • ひらがなを漢字に変換する際に候補が沢山出て、

    ひらがなを漢字に変換する際に候補が沢山出て、 その右側に意味やどういうときに使用するか、などが 一緒に出てきていたのですが、 いつ頃からか分かりませんが、 一切出なくなりました。 再び出るようにするにはどうすれば良いのでしょうか？ うまく質問できてなくてすみませんが、 宜しくお願いします。

  • 文章の上手い小説

    娯楽用ではなく、文章の勉強、参考用に本を読もうと思います。 以下の条件にひとつでも合う本をご存知でしたら教えていただけないでしょうか。 ジャンルは問いません。ライトノベルや児童書でもweb小説でもかまいません。 文章の上手さだけが小説の面白さではないと思いますが、今回はそれは置いておきます。 ・日本語が崩壊していない ・表現力がある、文章表現が多様である(似たような言い回しばかりを使わない) ・難しい、一般的でない漢字や慣用句を多用していない ・擬音を多用していない ・一般的な文章作法で書かれている 単純に、これは文章がわかりやすい、読みやすいという程度でもかまいません。 よろしくお願いします。

  • 『何』とは何か？

    私達は一般に「Aとは何ですか？」と訊かれれば、 そのAより種的な答を表現したり、類的な答を表現したりします。 その他、比喩で答を表現したり・・・。 では、「『何』とは何ですか？」と訊かれたら、 どういう答が表現されるのでしょうか？ 私は語源を辿って調べるということも一つの手だと思いました。 それで、漢字が支持する象形の具体と慣用される「何」の関連性を 頭に浮べました。 そして、その頭に浮かんだものは「境界線のハッキリしない黒い空間」です。

  • 漢字　「これってそうやって書くんだ！」と思ったこと

    こんにちは。 ここでいろんな人の回答を見ていると、見慣れない漢字を目にします。 通常ひらがなで書くような言葉（私個人の判断ですが）が漢字になっていると「へぇ～。これって、そうやって書くんだ」と勉強になります。 かなり→可也、可成　など、漢字があるとは知りませんでした。 みなさんもそのような経験ありませんか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する