括弧開きや括弧閉じや(1)や※の英語での読み方は?

質問

英語の数学の本を朗読する時についての質問です。

例えば
(x+1)(x+2)
は発音すれば「括弧xプラス1括弧閉じ,括弧xプラス2括弧閉じ」
という風に発音するかと思います。

小括弧開き(、中括弧開き{、箱括弧開き[、クォーテーション開き"
小括弧閉じ)、中括弧閉じ}、箱括弧閉じ]、クォーテーション閉じ"

は夫々,何と英語では発音するのでしょうか?

あと、(1)←マル1のつもり(何故か括弧1になってしまいました)
や※はcircle No.1やimportant markとか発音するのでしょうか?

回答No.2

Ishiwara · ベストアンサー

( は、parenthesis open または parenthesis initial です。
) は、parenthesis close または parenthesis final です。
なお、中身が非常に短いときは、parethesis x+1 でも通じるとのことですが、間（ま）のとりかたが重要でしょう。
※は、英文で見たことがありません。
丸付き数字も、あまり見かけませんが、読むとしたら circled ではないでしょうか。

お礼

有難うございます。
お蔭様で参考になりました。

回答No.1

backs

>　(x+1)(x+2)

The quantity x plus one times the quantity x plus two.というのが一般的なのかもしれません。もしかしたら、"x multiplied by one"のようにtimesではなくてmultipliedを使った方が良いのかもしれません。

数学に詳しい人補足お願いします(^_^;)

お礼

有難うございます。
お蔭様で参考になりました。