英語で括弧を使いますか？ 「」、（）、＜＞

質問

英語では、鍵括弧や丸括弧ってあまり使わないと思うのです。代わりに[ ]を使うと思います。

しかし、調べるとparenthesisという言葉がありますよね。ということは、丸かっこを使うのでしょうか？

また、「　」鍵かっこはどうでしょうか？　angled bracketという言葉がありますが、かぎかっこにも使えるのでしょうか？

あと＜＞はどうですか？　ちょっと日本語でもなんと呼ぶかわからないのですが。

回答No.6

get2moon

（　）の英語の文章での使い方。↓の記事を読んでみてください。
http://news.yahoo.com/s/usatoday/20050913/en_usatoday/proofisinthefriendship;_ylt=Auao9cGxlIe8PhDYXWSoyfqs0NUE;_ylu=X3oDMTA3YXYwNDRrBHNlYwM3NjI-
半ばほどに・・・
her mentally ill dad (Anthony Hopkins)
"got famous when (she was) 30,"
"I started to kind of show near the end. I wanted to tell (Hope) so badly, but (Chris and I) had a pact."

又　" " と' 'の使い方も参考になる会話が書かれています。
" 'Mama' and 'Dada.' 'Agua' was her first word. She says a lot of words in Spanish. She says, 'Check it out.' For hummus, she says 'hummy.' I speak to her in Spanish sometimes because I want her to learn."

後　電話番号で（201）555－1234のようにエリアコードを囲って使います。

お礼

なるほど、電話番号もそうでしたね。

それから、抜けてる語を補う場合やにも使うのですね。

Anthony Hopkinsのくだりは、日本の（　）の使い方に通じるものがありますね。

回答No.5

jacta

丸括弧についてですが、私の場合は技術文書を読むことが多いので、よく目にするのかもしれません（参考サイトを挙げておきますので、丸括弧の使い方を参考にしてみてください）。

それから、主にparenthesisというのは数式で使う括弧を指すのではないでしょうか。

例:
y = 2(x - 1) + 3

参考URL：

http://www.boost.org/

お礼

なるほど。数式は盲点でした。
ありがとうございました。

回答No.4

jacta

「」は英語にはありませんね。代わりに""を使います。()は日本語と同じように使いますし、使っているのをよく見ます。

> また、「　」鍵かっこはどうでしょうか？　angled bracketという言葉がありますが、かぎかっこにも使えるのでしょうか？

鍵括弧はangle bracketというようですが、angle bracketは普通<>の方を指しますね。angled bracketは角括弧のことのようです。
（http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=angle+bracket&word_in2=%82%A9%82%AB%82%AD%82%AF%82%B1&word_in3=PVawEWi72JXCKoa0Je）

> あと＜＞はどうですか？　ちょっと日本語でもなんと呼ぶかわからないのですが。

angle bracketかと思います。（http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=anglebracket&kind=ej&mode=0）

他にguillemetという言い方もありますが、普通は二重の<< >>を指すことが多いようです。

回答No.3

suke01

（）も「」も殆ど使いませんね。誰かが話していること（日本語では「」を使う）は、クォーテーションマーク（“”）を使います。前の文を補足するとき（日本語では（）を使う）は、その文をコンマ（,）ではさみます。

Ex. She said,“I want to go.”
Ex. She, the last parson, wants to go.

説明がへたくそでごめんなさい。ご参考になれば幸いです。

補足

回答ありがとうございます。私も（　）は使わないと思うのですが。でも英語でparenthesisという言葉があるので。
後、他の方は、使うと書いているのです。

回答No.2

get2moon

[ ] { } < > ( )等を使います。
日本語の「　」は　" "を使います。

回答No.1

mizuki_h

私は「”」とか「’」でくくってました。
始めも終わりも同じ「”」で。
教科書とかもそうだった気が、するんですが……。
なにぶん１０年近く前の記憶なのでうろ覚えで（＾＾；