英語での問い合わせの仕方について

質問

Ultimate Baseball Onlineというサイトの登録を解除したいと思っているのですが、英語で「"Ultimate Baseball Online"の登録を解除したいのですが、どうすればよいですか？」という問い合わせメールをサイトに送る場合、「I want to withdraw from "Ultimate Baseball Online".How can I withdraw from "Ultimate Baseball Online"?」という内容でいいのでしょうか？また、そのサイトに問い合わせメールを送る場合は、「Contact Us」というところをクリックしてメールを送ればいいのでしょうか？

回答No.2

ANASTASIAK · ベストアンサー

Contact Usのメルアドに以下をメール。

I would like to unsubscribe to the "Ultimate Baseball Online".
Would you do it please. If I myself have to do it, tell me how to do it, please
---
"Ultimate Baseball Online"の登録を解除したいです。
そちらで手続きをしていただけますか。もし私自身でしなければ
ならないとすれば、その方法をメールで教えてください。

お礼

詳しく教えていただき、ありがとうございます。細かいことなのですが、「Would you do it please.」の文は最後に「?」をつけなくてもいいのでしょうか？また、「メールで」という部分は英文には書かなくてもいいのでしょうか？

回答No.1

youxizi

contact usというところからでいいと思います。

また文は

Please advise how to unsubscribe "Ultimate Baseball Online".

とするとすっきりするのではないでしょうか？

お礼

早速の解答、ありがとうございます。