- 締切済み
どなたか、「隅田川」を！！
観世元雅の『隅田川』(角田川)の現代語訳が書かれているサイトはありませんか？急いでいます。 あらすじではなく、セリフ一を全部訳したものがほしいのです。
- NinjaWhite
- お礼率97% (1118/1148)
- 文学・古典
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- kogotokaubewe
- ベストアンサー率56% (236/420)
今から、図書館にいらしゃるのなら、岩波の大系は注としての部分訳 しかないと思いますので、小学館の全集の方がいいでしょう。全訳があります。 小学館 新編日本古典文学全集 (59) 謡曲集 (2) http://www.amazon.co.jp/%E6%96%B0%E7%B7%A8%E6%97%A5%E6%9C%AC%E5%8F%A4%E5%85%B8%E6%96%87%E5%AD%A6%E5%85%A8%E9%9B%86-59-%E8%AC%A1%E6%9B%B2%E9%9B%86-%E5%B0%8F%E5%B1%B1-%E5%BC%98%E5%BF%97/dp/4096580597 に入っています。 旧版というか「新編」でないほうでも大丈夫なはずです。 旧版のオークションです。お急ぎとのことですが、写真がありますので、参考にしてください。 http://page13.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/r40586718
- miirumatsu
- ベストアンサー率55% (100/180)
セリフ？と言うと、シテ・ワキ等の語りだけではなく、地謡部分も全て、ということですか？ 岩波の古典文学大系の「謡曲集」には入ってるんじゃないかな？ 明日、朝一で図書館に行かれたほうが早いと思いますよ。
お礼
ありがとうございました。
関連するQ&A
- 台風19号、隅田川はなぜ落ち着いている？
台風19号、隅田川はなぜ落ち着いている？ 目下まさに今台風19号が直撃しようとしていますが、多摩川、荒川、相模川、鶴見川などなど氾濫危険水位を越える状況が見受けられサイト情報を注視していますが、不思議なことになぜか隅田川だけは情報が少なく、水位が上昇していたり、危険だという報道も見かけません。 川の許容量としては多摩川や荒川のほうが大きく堤防や河川敷も高く広く設計されています。 隅田川はより都心の内部を通っていますので心配しましたが、 隅田川は山からの水流などをあまり受けないので溢れにくい河川なのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 梅若流の謡曲本は、他の流派と内容が違うのですか？
能楽初心者です。 ＮＨＫの能楽のＤＶＤをいくつか買いまして、セリフ（？）も字幕で出ているのですが、文字にされているものを手元にほしいなと思いました。（訳がついている現代風のものは図書館で借りてこれるとおもうので、いわゆる昔の筆書きのような、流麗な文字で書かれた古い本） それで、古書とかで安くないかとさがしてみると、流派が書かれているので、どうして、同じ演目なのに流派違いでいろいろ謡曲本があるのか不思議に思いました。 流派が違うと、セリフも違うんでしょうか？ 今購入を考えているものは、「梅若流」の謡曲本セットなのですが、梅若流といいますと、能のガイド本にあった、主流５派ではないので、何か問題がないか（内容とかセリフがかなり違うとか）心配です。 そもそも、梅若流は、どうして５派に入っていないのかも分かりません。 梅若流というのは、能楽の世界において、どういった存在なんでしょうか？ それに、ＤＶＤの演目で、たとえば観世流の「井筒」なら、観世流の「井筒」の謡曲本でないと、内容が一致しないのだろうか・・・と不安です。 どうなんでしょうか？ それから、私がこういった古書のちょっと難しそうな筆づかいの謡曲本（いわゆる現代の活字ではなく、筆書きの）が欲しいとおもったのは、もともと古い昔の雰囲気が好きっていうのもありますし、写経みたいに自分でまねして書いてみたら楽しそう・・・というのもあったのですが、それ以外に、楽しむ方法ってあるんでしょうか？ 特殊な点とかが筆書きの横についていたりするんですが、あの解釈の仕方もわかったほうが、楽しめますか？ アドバイスよろしくお願いいたします！
- ベストアンサー
- その他（演劇・古典芸能）
- 「枕草子」 現代語訳
枕草子の１７９段、「宮仕人の里ども」 という文章の現代語訳もしくはあらすじのようなものを教えてください URLなどでも結構ですので宜しくお願いします。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 月も朧に白魚の・・・
『月も朧に白魚の・・・』で、はじまる歌舞伎の有名なセリフですが、 意味がイマイチわかりません。 現代語訳とまで言いません。 意訳でいいので教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 枕草子 古今の草子を
他の知恵袋でもたくさん質問されていたのですが、 枕草子第２０巻目の「古今の草子を」の 現代語訳と解釈が イマイチわかりません。 どなたか簡単なあらすじを 教えてください！！お願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 隅田川花火大会 東京の催し物について
昨夜の隅田川花火大会に行きそびれた者です。 今年大学入学で上京してきたのですが 知らないうちに大きな催し、おもしろそうな催しがすぎている ということがこの数ヶ月あまりに重なったもので落胆しております。 都民の皆様は催しについてどこにお知りになるのでしょうか。 都内で行われるさまざまなイベントについて私も知っておきたいです。 インターネットで「東京 イベント 七月」で検索してみましたが 昨日のトップヒットしたサイトには隅田川花火大会の記載はありませんでした。 皆さんどこで情報を確認しているのでしょうか。 教えてください。お願いします。 余談ですが隅田川花火大会、日本一の花火大会だそうですね。 昨夜二万発も打ち上げられたそうで。 両国の玉屋鍵屋の時代からの伝統ある花火大会。 私も浴衣をきて行きたかったです。 日本文化を専攻しているのでなおさら悔しいといいますか、 魂が抜けてしまいました。お助けください。
- ベストアンサー
- 関東地方
お礼
ありがとうございました。