英語論文における参考文献で日本語のものはどう書くんでしょう？
今卒論執筆の真っ最中なのですが、分からないことがあるので質問させてくださいm(_ _)m ちなみに専攻は言語学です。
英語で卒論を書いているんですけど、参考文献に日本語の本を書くときの表記がイマイチ分かりません。
・人名はローマ字表記だけでいいのか？ ほかの本の参考文献を見ると、Suzuki, Taro (鈴木太郎）となっているものもあります。卒論を出す相手は日本人の先生だから、漢字表記もあったほうがいいのか？
・本のタイトルは、ローマ字表記のあとに[ ]に入れて英訳をかくんでしょうか？ また、タイトルをローマ字表記する場合、英単語が入っていてもそれもローマ字表記ですか？ たとえば、『ジョークとレトリックの語用論』という本があるんですが、これは全部ローマ字で"johku to retorikku no goyohron"とかくか、「ジョーク」や「レトリック」や英語のスペルで"Joke to rhetoric no Goyohron" とするのでしょうか。
質問がずれますが、ローマ字表記自体にもてこずっています。「おお」と「おう」はどっちもohでいいんでしょうか。「おおいわ」さんはohiwaだと「オヒワ」？？ oh-iwaって書くの？
