ベストアンサー

stereotaxicallyとは

2007/11/21 17:54

ある実験の英訳をしているのですが、この言葉の意味は何でしょうか。教えてください。お願いします！

annman
お礼率69% (262/378)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

mabomk
ベストアンサー率40% (1414/3521)

2007/11/21 18:15 回答No.1

stero - 方位固定の　taxic taxis 走性 stereotaxis 【名】定位固定これから推測して、「一定方向へ方位を固定しての」ではないでしょうか?　物理測定なぞは全くの専門外ですので、もし近いとご判断されたらご参考にして下さい。

質問者

お礼 2007/11/21 19:45

oh!! そのように思われます。どうもありがとうございました。ほおお。という感じです。

関連するQ&A

結婚指輪に掘る文字

結婚指輪を作ります。内側に文字を入れてもらえるのですが、何か素敵な意味のある言葉を提案していただきたいと思っています。私の理想は、『初心に返る』など、一生身に付ける物ですので、こんな感じの言葉を英訳してみたらどうかなぁ～と思っていました。しかし、英訳すると文字数がオーバーしてしまいます。英訳すると、意外と長くなってしまうんですよね。ちなみに25文字までだそうです。もっと簡単に簡潔に『only one！』(例えば…)みたいな短い文章で、深い意味があるような言葉がありましたら、是非参考にさせてください。
言葉の意味。

こんにちわ。さっそくですが、質問させて下さい。言葉の意味なんですが、「数値実験」って具体的にどんな意味なんですか？数値を用いて実験をする・・・なんかよくわかりません。教えていただけますか？
英訳　心が通じ合うこと

いつもありがとうございます。下記の英訳をお願いできませんでしょうか。英訳：文字や言葉ではなく心から心へとその真髄を伝えることを意味し、文字や言葉ではその真髄を表現しきれないこと。言葉に出さなくても自分の考えや気持ちが自然と相手に通じること。何も言わなくても分かり合うことをいう。よろしくお願いいたします。
力価の意味ってなんですか？？

力価の意味ってなんですか？？色々な実験をするときによく、「力価」という言葉が出てくるんですがその言葉の意味や定義は何なんでしょうか？すいませんが教えていただきたいです。よろしくお願いします！
英訳を教えてください。

『死神』の英訳が知りたいです。意味と読み方も教えていただけると助かります。また、似たような言葉や言い回しも知りたいです（英語でなくてもいいです）。よろしくお願いします。
実験は順調ですか？を英訳してください。

実験は順調ですか？を英訳してください。
『「文字送り」という意味に近い英語を教えて下さい！』

『「文字送り」という意味に近い英語を教えて下さい！』はじめて質問させて頂きます。「文字送り」という意味に近い英語を教えて頂けませんでしょうか。「文字送り」とは字幕や画面などの文字の切り替え速度のような意味です。こちらを英訳したいのですが、文字送りという言葉の英訳はないようで、どういった形にすれば意味が伝わるかがわかりません。現在考えているのは「Change speed」ですが、これだと文字ということが分かりにくいかと思います。また、文字という言葉も「letter」や「character」といった他の言葉になってしまう気がしてどうしていいか分かりません。何かいい案がありましたら教えて頂けると助かります。お手数ですが何卒よろしくお願い致します。
『志（こころざし）』を英訳すると？

学校のスローガンの『夢』・『情熱』・『志』という言葉を英訳したいのですが、『dream』・『passion』・『will』でよろしいのでしょうか？『志』を辞書で調べたところ、意志という意味ではwill、決意という意味ではresolution、目的という意味ではaimやpurpose、望みという意味ではwish、と解説してありましたが、スローガンとしての意味合いや、『夢』や『情熱』との言葉の並びから考えて、『志』はどのように英訳するのが適切なのでしょうか？どうか宜しくお願い致します。
言葉の意味を教えてください！！

マスクプロセスって言葉が実験の教科書にあったんですけど言葉の意味が分からないんです（＞０＜）辞書で調べても出てこないし。。誰か教えて頂けませんか。お願いします。
皆さんは、忖度したことがありますか？

今話題となっている言葉、忖度（そんたく）です。 “相手の感情や本心を推し量る”、”（言われなくても）意向を察して行動する”というような意味かと思いますが、普段あまり使わない言葉ですし、外国人記者クラブでも英訳に苦労していましたね。デーブ・スペクターさんは、“忖度は、便利なようでずるい日本語。色んな意味を含み過ぎて英訳できない”とも言っています。一方で、日本人の美徳という言い方をする人もいます。さて、意味を知れば日常的にやっていそうですが、皆さんは忖度したことがありますか？
ぎしょう？的について

ＮＨＫの爆笑問題の番組みてたんですが、その中で　ぎしょう？的　と言う言葉が出てきたんですが。その意味知りたいナァと思い、調べたんですが　偽証　偽称　しか出てきませんでした。これではないのは解るんですが。番組では　リアルの現実で実験すると、力のかかり方と対象物の不安定から、思うような実験結果が出ないので、ＰＣで　ぎしょう？的に力のかかり方安定させて、対象物も安定させて実験するって。こんな感じの使われ方してたんですが、こんな感じの意味の言葉ありますか。ぎしょう？的も聞き間違えの可能性大なので、こんな言葉あったら教えてください、よろしくお願いします。
二宮尊徳の教えを英語で伝えるには？

二宮尊徳の教え、「道徳をもって体とし、経済をもって用とし、この二つを至誠の一つをもって貫く」の内容を英語にし、外国人に伝えなければいけないのですが、この尊徳さんの言葉の意味すらいまいち分かりません。英訳、もしくは英訳しやすい日本文を教えてください。どうぞ宜しくお願いいたします。
物理なのか・・・・

食品実験で「破断強動」という言葉がでてきたのですが、大体の意味は分かるんですけど、学問的なしっかりした意味を捉えることが出来ませんでした。調べてもヒットしなかったので、分かる人お願いします。
再現性について

実験の時などに使う「再現性」という言葉の意味なんですが、「同じ環境では同じ結果が得られること」という意味で合っていると思われますか？たぶん使う対象や分野、状況によって意味が変わってくると思うんですが・・・。どなたかよろしくお願いします。
「恋とはするものじゃない、落ちるものだ」を英訳すると？

ちょっと有名になりましたこの言葉、英訳するとどうなるのでしょうか？翻訳サイトを使用して何回か調べてはみたのですが、どうも違う気がして。。。落ちるって滝と同じ意味になってしまうんです。ご回答よろしくお願いします
「精査」の反意語は「粗査」でしょうか？

「細かく調べる」という意味の「精査」という言葉があります。これの反意語として考えられるのは「粗差」と言う言葉になりそうですが、ネット上で検索してもあまり見受けられません。また、辞書にも載っていないようです。ここで質問なのですが、 (1) 「精査」の反意語は「粗査」でしょうか？ (2) 「精査」の反意語を英訳するとどうなるのでしょうか？　　(ちなみに「精査」の英訳は「close examination」のようです) 以上、よろしくお願いいたします。
ゲージ率

大学の実験で引張荷重をふかしたときの、ひずみを測定してヤング率を求めるという実験をしました。そこででてきたゲージ率という言葉の意味がわかりません。ぜひ、ご教授ください。よろしくおねがいします。
シバラーマウスのつづり

昔読んだ小説で、シバラーマウス、という言葉が出てきたのですが、つづりが知りたいのです。意味としては、実験動物、という意味だったと思うのですが・・・ご存知の方、いらっしゃったら教えてください。
英訳について

「私は、彼は作家になると思っていた」という分の英訳について教えてください。 I had thought that he becomes a writer. このように英訳してみたのですが、正しく意味は伝わりますでしょうか？特に時制について、よく時制の一致という言葉を聞きますが、この場合に関してはいかがでしょうか？お答えいただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
英語の得意な方・・・。

英語の得意な方、ぜひこの言葉の英訳を考えてください！その言葉というのは「道険笑歩」という韓国？のことわざで、ボクシング世界チャンピオンの徳山さんが好きな言葉だそうです。意味はそのままなのですが、『道が険しくても笑って歩こうぜ！！』という意味だそうです。

stereotaxicallyとは

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2007/11/21 19:45

関連するQ&A

結婚指輪に掘る文字

言葉の意味。

英訳　心が通じ合うこと

力価の意味ってなんですか？？

英訳を教えてください。

実験は順調ですか？を英訳してください。

『「文字送り」という意味に近い英語を教えて下さい！』

『志（こころざし）』を英訳すると？

言葉の意味を教えてください！！

皆さんは、忖度したことがありますか？

ぎしょう？的について

二宮尊徳の教えを英語で伝えるには？

物理なのか・・・・

再現性について

「恋とはするものじゃない、落ちるものだ」を英訳すると？

「精査」の反意語は「粗査」でしょうか？

ゲージ率

シバラーマウスのつづり

英訳について

英語の得意な方・・・。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

stereotaxicallyとは

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2007/11/21 19:45

関連するQ&A

結婚指輪に掘る文字

言葉の意味。

英訳 心が通じ合うこと

力価の意味ってなんですか？？

英訳を教えてください。

実験は順調ですか？を英訳してください。

『「文字送り」という意味に近い英語を教えて下さい！』

『志（こころざし）』を英訳すると？

言葉の意味を教えてください！！

皆さんは、忖度したことがありますか？

ぎしょう？的について

二宮尊徳の教えを英語で伝えるには？

物理なのか・・・・

再現性について

「恋とはするものじゃない、落ちるものだ」を英訳すると？

「精査」の反意語は「粗査」でしょうか？

ゲージ率

シバラーマウスのつづり

英訳について

英語の得意な方・・・。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英訳　心が通じ合うこと

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録